Shhh (쉿)

Chut (쉿)

Shhh (쉿)

Tout le tempsAll the time
Les imbéciles restent silencieuxDumbasses stay quiet
Tu agis comme si rien n'allait marcherYou act like nothing will work out
Oublie ça, tu pourras demander plus tardForget it, you can ask later
Tu me demandes ce que je ferai quand je serai grandYou ask me what I'll be when I grow up
(Je vais m'élever) bien au-dessus de ta tête(I'll go up) way above your head

Filles et garçonsGirls and boys
C'est pas comme si on était des machines ou quoi que ce soitIt's not like we're machines or anything
Ey hey jour jour je peux pas pousser ou quoi que ce soitEy hey day day I can't push or anything
Dans mes rêves je ne fais que payer payer payerIn my dreams I just pay pay pay
Pour ceux qui regardent mes notes en demandant pourquoi pourquoi pourquoiTo those looking at my grades asking why why why
Et me jugentAnd judging me
Les étudiants devraient étudierStudents should study
Ce stéréotype est renforcéThat stereotype is enforced
Si je veux autre chose, je suis automatiquement un enfant à problèmesIf I want something else, I'm automatically a problem child
Peu importe, je suis le centre des enfants à problèmesWhatever, I'm the center of problem children
Au lieu de me taire, je vais rapperInstead of shutting up, I'll rap
En me regardant, tu débites des conneriesLooking at me, you spew bullshit
Comment tu peux être rappeurHow are you a rapper
Ferme-laShut your mouth
Ça me plaît pasI don't like that
Ouais, les adultes n'écoutent pas ce que je disYeah, the adults don't listen to what I say
Ils disent à mon époqueThey say back in my day
Tous ces gamins immatures doivent grandirAll you immature kids need to grow up
Si tu travailles un peu plus dur, ça paiera dans le futurIf you work a little harder, it'll pay off in the future
Je peux avoir 100/100 et faire un salto arrière, c'est 100% un faitI can get 100/100 and back tumble, that's 100% a fact

Euh 100% faitUh 100% fact
Euh 100% faitUh 100% fact
Les pensées négatives me disant que je peux pas le faireThe negative thoughts telling me I can't do it
Sont 100% faussesAre 100% fake
Quand ils me regardent, ils peuvent pas cacher leur surpriseWhen they look at me they can't hide their surprise
Des yeux aussi grands qu'un poissonEyes as wide as a fish
Tu peux même rien direYou can't even say anything

Tout le tempsAll the time
Les imbéciles restent silencieuxDumbasses stay quiet
Tu agis comme si rien n'allait marcherYou act like nothing will work out
Oublie ça, tu pourras demander plus tardForget it, you can ask later
Tu me demandes ce que je ferai quand je serai grandYou ask me what I'll be when I grow up
(Je vais m'élever) bien au-dessus de ta tête(I'll go up) way above your head

Tu continues à parler encoreYou keep talking again
Salut les imbécilesBye dumbasses
Me forçant à aller à l'écoleForcing me to go to school
Je m'en fous sauf pour les paroles queI don't care except for the lyrics that
J'écris sur le bord de mes manuelsI write on the edge of my textbooks
Étudier c'est ce queStudying is what
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pasI don't want it want it want it

Je veux pas entendre tes pleurnicheriesI don't wanna hear your whining
Vous secouez tous la tête à mon attitudeYou all shake your head at my attitude
C'est ça, l'enfant à problèmes, c'est moiThat's right, the problem child, that's me
De quoi tu parlesWhat you talkin' about
Je ferai l'inverse comme si c'était le jour opposéI'll do the opposite like it's opposite day
Tout est ma décisionEverything is my decision
J'essaie, ouais, ma vie, ouaisI try, ya, my life, ya
Arrête de t'inquiéter pour moi, et inquiète-toi pour toiStop worrying about me, and worry about yourself
Je sais que tu fais semblant de t'inquiéterI know you're pretending to act all concerned
Mais parler mal de moiBut talking trash about me
Finalement, c'est moi qui souriraiEventually I'll be the one that's smiling

Tout le tempsAll the time
Les imbéciles restent silencieuxDumbasses stay quiet
Tu agis comme si rien n'allait marcherYou act like nothing will work out
Oublie ça, tu pourras demander plus tardForget it, you can ask later
Tu me demandes ce que je ferai quand je serai grandYou ask me what I'll be when I grow up
(Je vais m'élever) bien au-dessus de ta tête(I'll go up) way above your head

C'est évident, évident, ta réputation est ennuyeuseIt's obvious, obvious, your reputation is boring
Tu pourrais aussi bien être attaché ; académie et étudesYou may as well be tied up; academy and study
Vous, les imbéciles, voulez que je changeYou dumbasses want me to change
Mais je ne vais pas changerBut I'm not gonna change
Ouvre ton espritOpen your mind
Vole vers le cielFly to the sky
C'est la vieThat's life
Puis tu mourrasThen you'll die
À faire seulement ce qu'ils veulent que tu fassesOnly doing stuff they want you to
Puis tu penserasThen you'll think
Qu'est-ce que j'ai fait de ma vieWhat have I done with my life
Depuis que je suis resté éveillé à étudierSince I stayed up to study
Je suis mort depuis ce temps-làI've been dead since then

Éducation au lycéeHigh school education
Juste mémoriser les réponsesJust memorize the answers
C'est un super systèmeIt's a great system
Arrête de dire des conneriesStop talking BS
Qui se soucie d'apprendreWho cares if you're learning
Mec, ce monde a besoin de solutionsMan this world needs problem-solving

Taux de suicide numéro unNumber one suicide rate
Et taux d'entreprise numéro unAnd number one company rate
J'ai peur de finir comme ça aussiI'm afraid I'll end up like that too
Maman, papa, désolé de ne pas les avoir rattrapésMum, dad, I'm sorry I didn't catch up to them
Mais ne vous inquiétez pas, je serai plus dur avec mon futur filsBut don't worry, I'll be harder on my future son

Tout le tempsAll the time
Les imbéciles restent silencieuxDumbasses stay quiet
Tu agis comme si rien n'allait marcherYou act like nothing will work out
Oublie ça, tu pourras demander plus tardForget it, you can ask later
Tu me demandes ce que je ferai quand je serai grandYou ask me what I'll be when I grow up
(Je vais m'élever) bien au-dessus de ta tête(I'll go up) way above your head