Tik Tok

Tik Tok

Tik Tok

Hey, hey, ¿qué estás haciendo hoy?
야야, 오늘 뭐해?
yaya, oneul mwohae?
Maldición, dije algo mal, siempre falta tiempo
참참, 아니 말 잘못 나왔어 다 시간 부족해
chamcham, ani mal jalmot nawasseo da sigan bujokae
Hay mucho por hacer contigo, tareas que aún no hemos completado
너랑 할 일 많아 이제껏 풀지 못한 우리 숙제도
neorang hal il mana ijekkeot pulji motan uri sukjedo
Sin planes concretos, sin respuestas a ningún problema
구체적 계획 없고 정답이 안 나와 그 어떤 문제도
guchejeok gyehoek eopgo jeongdabi an nawa geu eotteon munjedo
Rápido, es natural no adaptarse, el tiempo pasa, corriendo
빨라 적응 안 되는 게 당연 시간 가, racing
ppalla jeogeung an doeneun ge dang-yeon sigan ga, racing
El tiempo corre pero esto es un acierto
Time is running but 이게 당첨됐
Time is running but ige dangcheomdwaet
Con planes apresurados estamos perdiendo tiempo, toc, toc
섣부른 계획에 우리 시간은 wasting, knock, knock
seotbureun gyehoege uri siganeun wasting, knock, knock
No malgastemos el tiempo, no nos quedemos como tontos
시간을 허비 하지 말자 바보처럼 멍때리지 말게
siganeul heobi haji malja babocheoreom meongttaeriji malge

Aunque esté a punto de morir, lo que necesito en tu caro corazón es tiempo
곧 죽어도 못사는 비싼 너의 마음에 필요한 건 시간
got jugeodo motsaneun bissan neoui ma-eume piryohan geon sigan
Para poder mostrarte mi sinceridad
너를 향한 진심 보여줄 수 있게
neoreul hyanghan jinsim boyeojul su itge
El tiempo contigo es más valioso que el oro, incluso en fin de semana
주말 같아도 금보다 더 소중한 너와 있는 시간
jumal gatado geumboda deo sojunghan neowa inneun sigan
No hace falta decir nada
말이 필요 없어
mari piryo eopseo

¡Hey!
Hey!
Hey!
Necesito tiempo para descansar y relajarme
I need the time to take a break and chill
I need the time to take a break and chill
Mi reloj seguirá avanzando
내 손목에 watch will keep on move
nae sonmoge watch will keep on move
Quiero pasar un buen rato contigo, ey
I wanna have a good time with you, ey
I wanna have a good time with you, ey
Pero hoy no tengo tiempo, debo moverme
하지만 오늘 시간 없어, gotta move
hajiman oneul sigan eopseo, gotta move

No tengo tiempo, debo moverme
시간 없어, gotta move
sigan eopseo, gotta move
Tik-tok
Tik-tok
Tik-tok
No tengo tiempo, te necesito
시간 없어, I need you
sigan eopseo, I need you
Tik-tok
Tik-tok
Tik-tok
No tengo tiempo, debo moverme
시간 없어, gotta move
sigan eopseo, gotta move
Tik-tok
Tik-tok
Tik-tok
No tengo tiempo, te necesito
시간 없어, I need you
sigan eopseo, I need you

Tus talentos
너가 가진 재주
neoga gajin jaeju
Cuando estamos juntos
함께 할 땐 계속
hamkke hal ttaen gyesok
El tiempo pasa más rápido
평소보다 시간이 훨씬 빨리 가
pyeongsoboda sigani hwolssin ppalli ga
Aunque no sea suficiente, cuando siento que hay mucho que quiero hacer
부족해도 해주고 싶은게 많은데라는 아쉬움이 들때면
bujokaedo haejugo sipeun-ge maneunderaneun aswiumi deulttaemyeon
Ya es tarde cuando te has ido, por eso tiene sentido
이미 너가 갔을 때 그래서 말이 돼
imi neoga gasseul ttae geuraeseo mari dwae
Aprovechemos cada minuto
일분이라도 소중히 쓰자
ilbunirado sojunghi sseuja
Porque cuando estamos juntos es valioso
같이 있을 땐 소중하니까
gachi isseul ttaen sojunghanikka
Por ejemplo, en una cafetería antes de que llegue el café, hablar en lugar de usar el teléfono
예를 들어 카페에서 커피 나오기 전 폰 대신 대화
yereul deureo kape-eseo keopi naogi jeon pon daesin daehwa
En un cine oscuro, hablar secretamente con la mirada
어두운 영화관에서 은밀하게 눈으로 대화
eoduun yeonghwagwaneseo eunmilhage nuneuro daehwa
Tu cuerpo y tus ojos no pueden ser ignorados
너의 몸매와 너의 눈매는 한눈 팔 수 없어
neoui mommaewa neoui nunmaeneun hannun pal su eopseo
El mundo es tu escenario
세상은 너의 무대야
sesang-eun neoui mudaeya

Aunque esté a punto de morir, lo que necesito en tu caro corazón es tiempo
곧 죽어도 못사는 비싼 너의 마음에 필요한 건 시간
got jugeodo motsaneun bissan neoui ma-eume piryohan geon sigan
Para poder mostrarte mi sinceridad
너를 향한 진심 보여줄 수 있게
neoreul hyanghan jinsim boyeojul su itge
El tiempo contigo es más valioso que el oro, incluso en fin de semana
주말 같아도 금보다 더 소중한 너와 있는 시간
jumal gatado geumboda deo sojunghan neowa inneun sigan
No hace falta decir nada
말이 필요 없어
mari piryo eopseo

¡Hey!
Hey!
Hey!
Necesito tiempo para descansar y relajarme
I need the time to take a break and chill
I need the time to take a break and chill
Mi reloj seguirá avanzando
내 손목에 watch will keep on move
nae sonmoge watch will keep on move
Quiero pasar un buen rato contigo, ey
I wanna have a good time with you, ey
I wanna have a good time with you, ey
Pero hoy no tengo tiempo, debo moverme
하지만 오늘 시간 없어, gotta move
hajiman oneul sigan eopseo, gotta move

No tengo tiempo, debo moverme
시간 없어, gotta move
sigan eopseo, gotta move
Tik-tok
Tik-tok
Tik-tok
No tengo tiempo, te necesito
시간 없어, I need you
sigan eopseo, I need you
Tik-tok
Tik-tok
Tik-tok
No tengo tiempo, debo moverme
시간 없어, gotta move
sigan eopseo, gotta move
Tik-tok
Tik-tok
Tik-tok
No tengo tiempo, te necesito
시간 없어, I need you
sigan eopseo, I need you

Hombre, no tengo tiempo, necesito más tiempo
Man, I got no time, 더 필요한 시간
Man, I got no time, deo piryohan sigan
(Oh, nena) si tuviera tiempo, ¿no lo habría valorado?
(Oh, baby) if I had the time 아끼지 않았을까?
(Oh, baby) if I had the time akkiji anasseulkka?
(Pero) ahora es demasiado tarde
(하지만) too late now
(hajiman) too late now
Si pierdes la oportunidad, no volverá
기회를 놓치면 안돌아와
gihoereul nochimyeon andorawa
(No) si tuviera un deseo
(No) if had one wish
(No) if had one wish
Nena, te haría gritar
Girl, I'd make you scream
Girl, I'd make you scream
No puedo volver atrás
그때로 돌아가지
geuttaero doragaji
Quería sentir esa emoción una vez más
그때의 설레임을 한번 더 느끼고 싶었지
geuttae-ui seolleimeul hanbeon deo neukkigo sipeotji
Solo quiero escuchar tu voz
I just wanna hear your voice
I just wanna hear your voice
Porque me vuelve loco
'Cause it gets me crazy
'Cause it gets me crazy
No quiero ir al presente
현재로 가고싶지 않아
hyeonjaero gagosipji ana
Te extraño, nena
I miss ya, baby
I miss ya, baby

¡Hey!
Hey!
Hey!
Necesito tiempo para descansar y relajarme
I need the time to take a break and chill
I need the time to take a break and chill
Mi reloj seguirá avanzando
내 손목에 watch will keep on move
nae sonmoge watch will keep on move
Quiero pasar un buen rato contigo, ey
I wanna have a good time with you, ey
I wanna have a good time with you, ey
Pero hoy no tengo tiempo, debo moverme
하지만 오늘 시간 없어, gotta move
hajiman oneul sigan eopseo, gotta move

No tengo tiempo, debo moverme
시간 없어, gotta move
sigan eopseo, gotta move
Tik-tok
Tik-tok
Tik-tok
No tengo tiempo, te necesito
시간 없어, I need you
sigan eopseo, I need you
Tik-tok
Tik-tok
Tik-tok
No tengo tiempo, debo moverme
시간 없어, gotta move
sigan eopseo, gotta move
Tik-tok
Tik-tok
Tik-tok
No tengo tiempo, te necesito
시간 없어, I need you
sigan eopseo, I need you