Wallet Room (지갑방)

Portemonnee Kamer (지갑방)

Wallet Room (지갑방)

Een portemonnee in mijn zakA wallet in my pocket
De voering en auto's zijn in verschillende kleuren, gerangschiktThe padding and cars are multicolores, arranged
De ₩100.000 zakgeld die ik kreeg kort na mijn komst in KoreaThe ₩100,000 allowance I got not long after coming to Korea
Is nog steeds daar, verstopt in mijn portemonneeIs still there tucked into my wallet
Hoeveel er ook in zit, binnen dat kleine rechthoekjeNo matter how much is in there, within that small rectangle
Stond het telefoonnummer van mijn moeder en ons huisadres geschrevenMy mother's phone number and our home address was written
Misschien is dat waarom ik het opgroeien kon vermijden, vergeten dat ik 16 jaar oud ben gewordenSo maybe that's why I could avoid growing up, forgetting that I became 16 years old

Dus naarmate de tijd verstreek, de kostbare afgelopen 2 jaar deelden we al mijn herinneringen samenSo as time passed, the precious past 2 years we shared all my memories together
Die dagen die ik met hem doorbrachtThose days that I spent with him
We hebben samen veel meegemaaktWe went through many things together
En toen ik toevallig je oude en versleten uiterlijk zagAnd when I randomly saw your old and worn appearance
Was je geur verdwenenYour scent was gone
En al snel was de geur uit de mouwen verdwenenAnd already the smell had speeded out of the sleeves
Dus kon ik je eerste indrukken niet vinden en zienSo I couldn't find and see your first impressions
Hoeveel uren ik ook sliep, ik hield je aan mijn zijdeHowever, many hours I slept, I kept you by my side
Vanwege de angst dat ik niet zou weten waar je heen gingBecause of the anxiety that I wouldn't know where you went
Hield ik altijd je hand stevig vastI always held you hand tight

Ja, j. Eén, ik weet wat je bedoeltYeah, j. One, I know what you mean
Zonder mijn portemonnee kan ik niets doenWithout my wallet there's nothing I can do
Ik herinner me die tijdI remember that time
Ik liet mijn portemonnee in een taxi vallenI dropped my wallet in a taxi
En een maand was het een zeer donkere tijdAnd for a month it was a very dark time
Ik kreeg een nieuwe portemonneeI received a new wallet
Van mijn mama gekregenGot it from my mama
Het was duurder dan ik dachtIt was more expensive that I thought
Waarom deed je dat mama?Why'd you do that mama?
Ze zei: Zoon, later kun je het terugbetalen, tot die tijd hoef je toch geen mooie te gebruiken?She said: Son, later you can pay it back until then don't you have to use a nice one?
Ze heeft gelijk, ik moet het allemaal terugbetalenShe's right I gotta pay it all back
Tot die tijd is mijn portemonnee kostbaar, beschermenUntil then my wallet's precious, protect
De dingen die ik dagelijks moet gebruiken, ook de belangrijke spullenThe things that I have to use daily, the important stuff too
Zorgvuldig erin passen zodat het er mooi uitziet, jaMeticulously fit it inside so it looks nice, yeah
Twee creditcards, contant geld in mijn kaartTwo credits cards, cash in my card
Het rijbewijs dat ik kreeg toen ik 16 was is er ookThe driver's license I got when I was 16 is there too
Portemonnee heeft extra bescherming voor haar voor het geval datWallet got extra protection for her just in case
Als het contactinformatie is, dan is het vol binneninIf it's contact information then it's filled up inside

19 jaar oud is niet zomaar een jonge leeftijd, maar tegelijkertijd19 years old isn't just a young age but at the same time
Ook al is alles begraven, of het nu je lichaam, ziel of zelfs mentale staat isEven if everything is buried, whether it's your body, soul or even mental state
Het is de leeftijd waarop alles tot voltooiing komtIt's the age where everything is reaching completion
Zelfs nog maar een paar jaar geledenEven just a few years ago
De tas die ik op mijn rug droeg was een boekentasThe bag I hung across my back was a book bag
Mijn ouders geloofden dat het een vuurtoren zou wordenMy parents believed that would become a lighthouse
Die het pad voor me verlichtteIlluminating the path before me
Dus vulden ze het toen nog haastigerSo even more hurriedly they filled it up back then
Het voelde behoorlijk zwaar, maar het is een tijdje geleden dat ik het opzij gooideIt felt rather heavy, but it's been a while since I threw it aside
Nu zit er mijn schrijfboek inNow there's my composition notebook inside
Omdat ze hun daden en dromen moeten weggooien, uhBecause they have to throw away their actions and their dreams, uh
Verantwoordelijkheid toevoegen, het werd zoveel zwaarderAdding on responsibility it became so much heavier
Hoewel de werkelijke maat in kilo's lichter isAlthough the actual measure of kilos is lighter
Toch houd ik op mijn eigen manier volStill in my own way I hold on
Om mezelf te vertellen dat ik sterk moet zijn, neem ik zelfs eten meeTo tell myself to have strength I even pack myself food
VolhoudenEndure