ZONE

ZONE

ZONE

Yo
여
yeo

Chaque jour au lever du soleil, je monte en niveau
난 매일 해 뜨면 더 level up 해
nan maeil hae tteumyeon deo level up hae
Ma zone, comme un royaume d'Odin
Ma zone like a kingdom Odin
Ma zone like a kingdom Odin
Ne traîne pas dans mon coin, laisse tomber le style, fais pas le malin
내 구역에서 놀지마 버려 멋부림 센 척 하지 마
nae guyeogeseo noljima beoryeo meotburim sen cheok haji ma
Ouais, à travers ça, l'orgueil
그래 through that 존심
geurae through that jonsim

3racha fait un vent de folie, qui oserait venir ici
3racha make 돌풍, 누가 쉽게 오겠어
3racha make dolpung, nuga swipge ogesseo
Ici, personne ne peut toucher ça
여긴 nobody body can touch this
yeogin nobody body can touch this
D'abord, je vais le dire ici
일단 여기에서 말할게
ildan yeogieseo malhalge
Ne viens pas, c'est notre place (whoa)
오지마 여긴 우리 자리니까 (whoa)
ojima yeogin uri jarinikka (whoa)

Qui d'autre vient dans notre coin, ey
누가 또 우리 구역에 와서 ey
nuga tto uri guyeoge waseo ey
Faisant le con, ce petit enfoiré, ey
행패를 부려 이놈의 자슥 ey
haengpaereul buryeo inomui jaseuk ey
Un de plus, une tragédie de Shakespeare
하나 더 늘겠군 셰익스피어의 비극
hana deo neulgetgun syeikseupieoui bigeuk
Que dirais-tu de partir maintenant, babe
지금이라도 나가는 게 어때요 babe
jigeumirado naganeun ge eottaeyo babe

Vous savez déjà que
Y'all already know that
Y'all already know that
Après des mois à bosser, on a construit notre forteresse
몇 달간 밤새워서 만든 우리만의 요새를
myeot dalgan bamsaewoseo mandeun urimanui yosaereul
On ne peut pas laisser ça à un autre, donc
딴 놈에게 뺏길 수는 없잖아 그래서
ttan nomege ppaetgil suneun eopjana geuraeseo
On se bat pour la protéger, quoi qu'il arrive
이 악물고 지키는 거야 누가 뭐래도
i angmulgo jikineun geoya nuga mworaedo
Je protégerai toujours
I will always protect
I will always protect

Chaque jour est une guerre, toujours prêt à attaquer
난 매일이 전쟁 항시 대기하는 공격 자세
nan maeiri jeonjaeng hangsi daegihaneun gonggyeok jase
Peut-être que ça sonne comme du blabla, mais
아마 이 말은 허세로 들릴 수도 있겠지만
ama i mareun heosero deullil sudo itgetjiman
Je vais tout déchirer, déchirer, déchirer avec rage
다 물어뜯어 버려 버려 버려 사납게
da mureotteudeo beoryeo beoryeo beoryeo sanapge
Grogner et balancer, violemment
으르렁대고 재껴 매섭게 날려
eureureongdaego jaekkyeo maeseopge nallyeo
Prends mon coup, reprends ma terre, ramène-la à moi, bang bang
잽을 뺏어 내 땅을 다시 take it back to me 땍땍
jaebeul ppaeseo nae ttang-eul dasi take it back to me ttaekttaek
Peu importe, je m'en fous, ey
거려봤자 I don't give a what, ey
georyeobwatja I don't give a what, ey
Je garde ma place, ma zone
묵묵히 자리 지켜내 zone
mungmuki jari jikyeonae zone

Je regarde devant, personne, personne ne peut m'arrêter
I look up ahead, nobody, nobody can't stop me
I look up ahead, nobody, nobody can't stop me
Je vais te montrer le chemin, alors suis mon, suis mon lead, ey
I'll show you the way so follow my, follow my lead, ey
I'll show you the way so follow my, follow my lead, ey
Yo, différemment des autres (différemment)
야 남들과는 다르게 (다르게)
ya namdeulgwaneun dareuge (dareuge)
Yo, plus frais que quiconque, yo
야 누구보다 새롭게, 야
ya nuguboda saeropge, ya
Ey, attends, attends
Ey, hold up, hold up
Ey, hold up, hold up
Tu ne vois pas que je suis dans ma zone ?
Can't you see I'm in my zone?
Can't you see I'm in my zone?
Tu ne vois pas que je suis dans ma zone ?
Can't you see I'm in my zone?
Can't you see I'm in my zone?

(Tu ne vois pas que je suis dans)
(Can't you see I'm in)
(Can't you see I'm in)

Ha ! Kia rite !
Ha! Kia rite!
Ha! Kia rite!
(Hu) kia rite !
(Hu) kia rite!
(Hu) kia rite!
(Hu) kia rite !
(Hu) kia rite!
(Hu) kia rite!
(Hu) a, upane ! Ha ! (Ha!)
(Hu) a, upane! Ha! (Ha!)
(Hu) a, upane! Ha! (Ha!)
Kia rite !
Kia rite!
Kia rite!
(Hu) kia rite !
(Hu) kia rite!
(Hu) kia rite!
(Hu) kia rite !
(Hu) kia rite!
(Hu) kia rite!
(Hu) ka, upane ! Ha ! (Ha!)
(Hu) ka, upane! Ha! (Ha!)
(Hu) ka, upane! Ha! (Ha!)

Hey, quand tout le monde dort, je m'active à mon taf
Hey 다 잘 때 달아올라 내 일터
Hey da jal ttae daraolla nae ilteo
Dans la nuit sombre de la ville, le Dark Knight
어두운 도심 속 다크나이트
eoduun dosim sok dakeunaiteu
Le demi de Harvey Dent, le jeu de pièces de SPEARB
하비덴트의 반쪽 SPEARB의 동전 던지기 놀이
habidenteuui banjjok SPEARBui dongjeon deonjigi nori
Ma pièce, c'est du 100% killing
내 동전은 백프로 killing
nae dongjeoneun baekpeuro killing
Je fais vibrer ma voix, empruntant les oreilles de millions
내 벌스를 죽여 수천만 대중의 귀를 빌려 내 목소릴 모니터
nae beolseureul jugyeo sucheonman daejung-ui gwireul billyeo nae moksoril moniteo
Crier, ça me plaît
내가 들어도 좋아 소리쳐
naega deureodo joa sorichyeo
Il n'y a rien de mieux, rien de mieux
이거보다 나은 건 없어 nothing better
igeoboda na-eun geon eopseo nothing better
Ma zone, je nage ici
My zone 이곳에서 헤엄쳐
My zone igoseseo he-eomchyeo
Si c'est fun, c'est tout ce qui compte, qu'est-ce que je pourrais vouloir de plus ?
즐거우면 됐지 뭘 더 바래 더 안 바래
jeulgeoumyeon dwaetji mwol deo barae deo an barae
Personne ne le fait comme ça
Ain't nobody do it like this
Ain't no body do it like this
Je ne peux pas dénigrer, je fais pas de la merde, juste du travail et des retours
난 디스 못해 나 스스로 디스 아닌 작업물과 피드백
nan diseu motae na seuseuro diseu anin jageommulgwa pideubaek
Chaque jour, c'est pareil, c'est chiant, mais c'est pas ça le sens
주고받아 매일이 난 비슷해 지겹단 의미보단
jugobada maeiri nan biseutae jigyeopdan uimibodan
C'est un sens positif, parce que chaque jour
긍정의 의미야 왜냐 매일
geungjeong-ui uimiya waenya maeil

Je suis béni, ey
축복받아 ey
chukbokbada ey
Regarde mes morceaux, uh
내 곡들을 봐라 uh
nae gokdeureul bwara uh
C'est risqué, on ne joue pas
위험해 we don't play
wiheomhae we don't play
Sérieux, on va tenter ce morceau, ey
진지하고 한번 가보는 이번 track, ey
jinjihago hanbeon gaboneun ibeon track, ey

Pas besoin d'y aller sans raison
아무런 이유 없인 갈 필요 없어
amureon iyu eopsin gal piryo eopseo
Pas besoin de vivre sans raison
아무런 이유 없인 살 필요 없어
amureon iyu eopsin sal piryo eopseo
Mais là où je vais, là où je vis
근데 내가 가는 데 있어 내가 사는 데 있어
geunde naega ganeun de isseo naega saneun de isseo
La raison est plus que suffisante
이유가 충분하다 못해 넘쳐
iyuga chungbunhada motae neomchyeo

Je regarde devant, personne, personne ne peut m'arrêter
I look up ahead, nobody, nobody can't stop me
I look up ahead, nobody, nobody can't stop me
Je vais te montrer le chemin, alors suis mon, suis mon lead, ey
I'll show you the way so follow my, follow my lead, ey
I'll show you the way so follow my, follow my lead, ey
Yo, différemment des autres (différemment)
야 남들과는 다르게 (다르게)
ya namdeulgwaneun dareuge (dareuge)
Yo, plus frais que quiconque, ya
야 누구보다 새롭게, ya
ya nuguboda saeropge, ya
Ey, attends, attends
Ey, hold up, hold up
Ey, hold up, hold up
Tu ne vois pas que je suis dans ma zone ?
Can't you see I'm in my zone?
Can't you see I'm in my zone?
Tu ne vois pas que je suis dans ma zone ?
Can't you see I'm in my zone?
Can't you see I'm in my zone?

(Tu ne vois pas que je suis dans)
(Can't you see I'm in)
(Can't you see I'm in)

Ha ! kia rite !
Ha! kia rite!
Ha! kia rite!
(Hu) kia rite !
(Hu) kia rite!
(Hu) kia rite!
(Hu) kia rite !
(Hu) kia rite!
(Hu) kia rite!
(Hu) a, upane ! Ha ! (Ha!)
(Hu) a, upane! Ha! (Ha!)
(Hu) a, upane! Ha! (Ha!)
Kia rite !
Kia rite!
Kia rite!
(Hu) kia rite !
(Hu) kia rite!
(Hu) kia rite!
(Hu) kia rite !
(Hu) kia rite!
(Hu) kia rite!
(Hu) ka, upane ! Ha ! (Ha!)
(Hu) ka, upane! Ha! (Ha!)
(Hu) ka, upane! Ha! (Ha!)