1953

1953

1953

Siente una brisaHe feels a breeze
Una mano fría agarra su corazónA cold hand grasps his heart
Lanzado de vuelta a un tiempo diferenteThrown back into a different time
Un momento tatuado en sus pensamientosA moment tattooed on his thoughts
Un recuerdo vívido; manos sobre el aguaA vivid memory; hands above the water
Tratando de encontrar algo para apretarTrying to find something to clench on
Flotaron con la corriente en sus muertesFloated away with the stream into their deaths
No podía salvarlosHe couldn't save them
Más de 60 años le pasaron por60+ years passed him by
Volver a 1953Back to 1953

Presentar una tragedia, nota al pie de página en la historiaWitnessing a tragedy, footnote in history
Arar agua, cosechar vientoPloughing water, reaping wind
Cambió al hombre, cambió la tierraIt changed the man, it changed the land

La tormenta vino del noroesteThe storm came from the north west
Combinado con la marea de primavera, el agua se rompió a través deCombined with spring tide the water broke through
El agua golpeaba una y otra vez, inundando las tierrasThe water bashed on and on, flooding the lands
La gente buscó refugio en su ático o en su techoPeople sought refuge in their attic or on their roof
Las paredes no soportaban la presión, las casas se derrumbaronWalls couldn't stand the pressure, houses collapsed
Duplicar el número de víctimasDoubling the number of casualties

Enterrado y ahogadoBuried and drowned

Presentar una tragedia, nota al pie de página en la historiaWitnessing a tragedy, footnote in history
Arar agua, cosechar vientosPloughing water, reaping winds
Cambió al hombre, cambió la tierraChanged the man, changed the land

Lucho y emerjoI struggle and emerge
Cruzamos ese puente y nos levantamosWe cross that bridge and arise
Definición de momentos, definición de personasDefining moments, defining people
Sobrevive a un desastre, lucha y emergeSurvive a disaster, struggle and emerge

Presentar una tragedia, nota al pie de página en la historiaWitnessing a tragedy, footnote in history
Arar agua, cosechar vientoPloughing water, reaping wind
Cambió al hombre, cambió la tierraIt changed the man, it changed the land
Catástrofe reviviente, anclada eternamenteRe-living catastrophe, anchored eternally
Perdió algunas vidas y salvó algunasLost some lives and saved a few
Vivir larga lucha garantizadaLive long struggle guaranteed