Life At Any Cost

Vida a cualquier costo

Life At Any Cost

Si toda la historia de la humanidad nos lleva a estoIf all of Man's history is leading to this
Como si pudiéramos decir que hemos avanzado mucho desde SaturnoAs if we could say we have come so far from Saturn
Quien devoró a su propio hijoWho devoured his own son
Mientras miramos hacia el abismo parece que estamos perdidosWhile we're staring out to the abyss it appears that we're lost
Por una buena razón, a la deriva como fantasmas hasta desaparecerFor good reason drifting like we're ghosts until we're gone
No hay nada que temerThere is nothing to fear
La vida ha sido planeada para ti-vírgenes en el volcánLife's been planned for you-virgins into the volcano
Y la fila se forma justo aquí para algunos, para gobernar-para algunosAnd the line forms right here for some, to rule-for some
Para ser soldados-para algunos, para ser esclavosTo be soldiers-for some, to be slaves

¿Vida a qué costo? ¿A qué precio?Life at what cost? At what price?
¿Y quién vende a quién?And who does the selling to whom?
¿A costa de quién? ¿Por quién?At whose loss? By whose might
¿Y hacia dónde va todo esto?And where's it all going to?
¿Cuánto darías?How much would you give
¿Cuánto tomarías de tus propios hijos por más vida?How much would you take from your very own children for more life
¿Estarías dispuesto a cualquier costo?Would you spare any cost?

Donde antes el poder y la riqueza se transmitíanWhere power and wealth were once handed down
Por favor dime qué sucede ahora con los inmortales que lo tienen todoPlease tell me what happens now with immortals who keep it all
¿Porque no pueden soltarlo?Because they can't let go?
Ayúdense con lo que queda alrededorHelp yourselves to what's left around
Pero ¿qué se puede encontrar en este páramo?But what can be found in this wasteland
Mientras la envidia llena el corazón de cada joven almaWhile envy fills the heart of each young soul?

Una vez que estés agotado o estés soloOnce you're all used up or you're all alone
Quizás busques la eutanasiaMaybe you'll seek euthanasia
Una vez que hayas tenido suficiente o no tengas hogarOnce you've had enough or you have no home
Reduce tu vida para un hogar en 'La Nube'Go downsize your life for a home in " The Cloud”

La vida necesita másLife is needing more

Las vidas más tristesThe saddest lives
Esperando y observando y esperando un mejor momento por venirWaiting and watching and hoping for a better time to come
Que nunca llegaIt never comes
Anhelamos ese sentimiento todo el tiempoWe ache for that feeling all the time
Todo el amor que teníamos cuando éramos jóvenesAll the love that we had when we were young
Pero ese tiempo se fueBut that time is gone

La vida necesita másLife is needing more

Sigue adelante-está bien-tienes tiempoWalk on by-it's okay-you've got time
Los tiempos cambiarán-tú también-lo harás bienTimes will change-you will too- you'll do fine