The Socio-economic Petri Dish

El Plato de Petri Socioeconómico

The Socio-economic Petri Dish

El futuro está en peligro-pronto no habrá lugar paraThe future’s jeopardized-soon there will be no place for
Nuestra clase actualmente aterrorizada enfrentada con los horrores de unaOur kind presently terrified faced with the horrors of a
Plaga bíblica demasiado tarde para almacenar, cerrar con llave y barrer-Biblical blight too late to stock, lock & barrel, board-
Adentro y sintiendo el peso del dólar desinflado-blancosEd up and feeling the weight deflated dollar-white
Bárbaros de cuello blanco están golpeando a la puertaCollar barbarians are banging at the gate

Solo dales lo que querían-solo dales lo que ellosJust give them what they wanted-just give them what they
QuierenWant

Fuertemente invertidos en las mismas cosas que prontoHeavily invested in the very things that soon will
Nos tendrán a todos atrapados está soplando en el viento es hora deHave us all pinned it’s blowing in the wind it’s time to
Asumirlo como si fuera tu propio pecado ¿quién necesita una limosna?Own it like it was your own sin who needs a handout?
Goteo hacia abajo tengo mis dudas no mucho de eso noTrickle-down I’ve got my doubts not much of it can not
Voy a contener la respiración a menos que suban el precio del oxí-Gonna hold my breath unless they raise the price of oxy-
Geno otro fraude ponziGen another ponzi scam
Otra burbuja inmobiliaria estallando en las costurasAnother housing bubble bursting at the seams
Ahora mira quién está siendo golpeadoNow look who’s getting slammed
Eres tú y yo y el sueño americanoIt’s you and me and the American dream
No quiero los despidos pero no quiero los sobornos para los hombres de trajeDon’t want the layoffs but I don’t want the pay-offs to the men in the suits
Y hacia dónde nos dirigimos he temido porque nadie tiene los ovarios o una pistaAnd where we’re headed I have dreaded ‘cause nobody has the balls or a clue

Solo dales lo que queríanJust give them what they wanted
Solo dales lo que quierenJust give them what they want