My Socrates

Mi Sócrates

My Socrates

Hey tú, cierra tu rosa desgarradaHey you, close your riven rose
Eres un poeta, sacerdote de la nadaYou're a poet, priest of nowhere
Y tu actitud pulida y fingida te trae másAnd your polished, seemed attitude brings you more

Sí tú, eres un ángel imprudenteYeah you, you're a reckless angel
Eres un soldado desgarradorYou're a heartbreaking soldier
Y tus espléndidas locuras te traen másAnd your splendid insanities brings you more

Así que entra en mi mente y respira en la luz de la mañanaSo come into my mind and breathe into the morning light
Entra en mi boca y respiraCome into my mouth and breed
Así que temblamos, temblamos, temblamos, temblamos hacia el sol como una flechaSo we shake, shake, shake, shake into the sun like an arrow
Y ardemos, ardemos, ardemos, ardemos en el mundo una vez másAnd we burn, burn, burn, burn into the world once again
Eres un agujero dulcemente violado, una alma desolada, llevando una corona de M80'sYou're a sweet-raped hole, such a desolate soul, wearing a crown of M80's
Y tu locura lívida te trae másAnd your livid insanity brings you more

Así que brillamos en la vergüenza de los dioses, lluvia etéreaSo we shimmer in the shame of gods ethereal rain
Cantando feliz muerte, cielo, extraña dicha y vanidadCanting happy death heaven eerie blissful and vain
Y soy culpable en el fuego irresistible iracundoAnd I'm guilt in the fire irresistible irate
Como quemar brujas en una tarde de domingoLike burning witches on a Sunday afternoon
Y soy espíritu, soy muerte, soy beligerante, soy limpioAnd I'm spirit, I'm death, I'm belligerent, I'm clean
No soy algún sabihondo bonitoI'm not some pretty kill wiseacre
Escupir en este sueño sobre manchas en mi corazónSpit into this dream about stains in my heart
Me mantengo en la imitaciónI'm sustained in mimicry
Solo para sentirme sagradoJust to feel holy
Me siento viejoI'm feeling old

Así que veo el reloj tic-tac en la esquina de la habitaciónSo I watch the clock tick in the corner of the room
Pequeños libros negros hambrientos alimentando escuelas dominicalesHungry little black books feeding Sunday schools
Y estoy empapado en el fuego de mil edadesAnd I'm drenched in the fire of a thousand ages
Prostituyendo glorias para el hombre que vierteWhoring glories for the pouring man
Y me río y me río mientras lo tiro lejosAnd I laugh and I laugh as I throw it away
Mi corazón se llena vacío una y otra vezMy heart fills empty again and again
Y brillo en el bosque de mil rosas negrasAnd I glisten in the forest of a thousand black roses
Sintiéndome sagrado y sintiéndome pequeñoFeeling holy and feeling small
Y sangro como Jesús y sangro por tiAnd I bleed like Jesus and bleed for you
Como derramando a Sócrates, imitación para sentirLike spilling Socrates, imitation to feel
Si fuera Dios, te vería caerIf I were God, I'd watch you fall down

Llévame de vuelta, llévame de vueltaTake me back, take me back
Mi ángel durmienteMy sleeping angel
Aquella que se escapóThe one that ran away