Chance

Oportunidad

Chance

Él es una persona comúnHe's an ordinary person
Solo un hombre desfavorecidoJust an underprivileged man
Que realmente ha arruinado las cosasWho's really made a mess of things
Haciendo lo mejor que puedeJust doing the best he can
Nunca ha jugado bien sus cartasHe's never played his cards right
¿Por qué juega en absoluto?Why does he play at all
Terminar todo sería igualEnding everything would be just the same
Que estar parado dentro de esta paredAs standing inside this wall

Aquí está la iglesiaHere is the church
Y aquí está el campanarioAnd here is the steeple
Abre todas las puertas diciendoHe opens all the doors saying
¿Por qué todos estos elegantes miran hacia mí?Why are all these fancy people staring at me
¿Por qué no vienes a mí?Why won't you come to me
Y ellos dijeron...And they said....

Es la forma en que murmurasIt's the way you mumble
Es la forma en que te muevesIt's the way you move
Yo apunto mis dedos puntiagudos hacia tiI joust my pointy fingers at you
En esta habitación de vidrierasIn this stained-glass room
Realmente has arruinado las cosasYou've really made a mess of things
¿Por qué no saltas de una vezWhy won't you just jump in
A los océanos con fuego ardienteTo the oceans with the burning fire
Y esos lugares en los que estánAnd those places that they're in
Para que puedas revolcarte en tu agujero mientras gritasSo you can wallow in your hole while screaming
Deslumbrando el sueño rotoDazzling the broken dreaming
De cosas que nunca duranOf things that never last
Para encontrar los restos sombríosTo find the dreary remains
De ayerOf yesterday

Oh, solo dame una pequeña oportunidadOh, just give me one small chance
De tener suerte como túTo be lucky like you
De ser amado como túTo be loved like you
Oh, solo dame una pequeña oportunidadOh, just give me one small chance
De cantar como túTo be singing like you
De ser pensado como túTo be thought of like you
Oh, solo dame una pequeña oportunidadOh, just give me one small chance
De ser una maravilla como túTo be a marvel like you
De ser igual que túTo be just like you
Oh, solo dame una pequeña oportunidadOh, just give me one small chance
De tener suerte como túTo be lucky like you
De ser amado como túTo be loved like you
De ser pensado como túTo be thought of like you
Oh, ser igual que túOh to be just like you

Así que la vida del hombre sin pecado había terminadoSo the life of the sinless man had ended
Como a menudo sucedeAs lives often do
Para desvanecerse hacia algún lugar distanteTo trail off to somewhere distant
Más allá de la habitación de vidrierasBeyond the stained-glass room
Entre los ministerios y sinisteriosBetween the ministries and sinistries
Aquí es donde él está paradoThis is where he stands
Frente a los ojos familiaresTo front the familiar eyes
El Libro de la VidaThe Book of Life
Es el hombre desfavorecidoIt's the underprivileged man

Diciendo...Saying......
Es la forma en que murmurasIt's the way you mumble
Es la forma en que te muevesIt's the way you move
Yo apunto mis dedos puntiagudos hacia tiI joust my pointy fingers at you
Y tu habitación de vidrierasAnd your stained-glass room
Realmente has arruinado las cosasYou've really made a mess of things
¿Por qué no saltas de una vezWhy won't you just jump in
A los océanos con fuego ardienteTo the oceans with the burning fire
Y esos lugares en los que estánAnd those places that they're in
Para que puedas revolcarte en tu agujero mientras gritasSo you can wallow in your hole while screaming
Deslumbrando el sueño rotoDazzling the broken dreaming
De cosas que nunca duranOf things that never last
Para encontrar los restos sombríosTo find the dreary remains
De la fantasíaOf make-belief

Oh, ¿por qué no vienes a mí?Oh, why won't you come to me?
¿Qué te he hecho alguna vez?What have I ever done to you?
Oh, ¿por qué no vienes a mí?Oh, why won't you come to me?