Kaze o tsukamaete

Atrapando el viento

Kaze o tsukamaete

Brilla fluyendo
かがやきながれてゆく
Kagayaki nagarete yuku
Cada vez que pierdo una estrella
ほしをひとつみうしなうたび
Hoshi o hitotsu miushinau tabi
Al mirar atrás tus ojos
ふりむくきみのひとみ
Furimuku kimi no hitomi
Si extiendo la mano, desaparece la ilusión
てをのばせばきえるまぼろし
Te o nobaseba kieru maboroshi

Persiguiendo un sueño, se escapa entre mis dedos
おいかけるゆめはゆびをすりぬけ
Oikakeru yume wa yubi o suri nuke
Si me detengo en la confusión
とまどいにたちとまれば
Tomadoi ni tachi tomareba

Es doloroso
せつなくて
Setsunakute
El amor es triste
あいはかなしくて
Ai wa kanashikute
Los sueños son efímeros
ゆめははかなくて
Yume wa hakanakute
Al final de la vagancia
さまよいのはて
Samayoi no hate
Se abre paso en este corazón herido
きずついたこのむねによぎる
Kizutsuita kono mune ni yogiru
Atrapando el viento
かぜをつかまえて
Kaze o tsukamaete
En el momento de renacer
よみがえるとき
Yomigaeru toki
Con la fuerza de no lastimarte aún
まだきずつかないちからでああ
Mada kizutsukanai chikara de Ahh
Seguramente te protegeré
きっときみをまもりぬくとちかう
Kitto kimi o mamori nuku to chikau
Ojos de Sazan
さざんあいず
Sazan Eyes

La noche fría se hunde
つめたくよるはしずみ
Tsumetaku yoru wa shizumi
El horizonte se cierra ahora
ちへいもいまとざされてゆく
Chihei mo ima tozasarete yuku
La ansiedad, la duda, la inquietud
ふあんもまよいももう
Fuan mo mayoi momou
Recuerdos lejanos y tenues
ふかくとおくかすかなきおく
Fukaku tooku kasukana kioku

Dos vidas intercambian sonrisas
ほほえみをかわすふたつのいのち
Hohoemi o kawasu futatsu no inochi
Un amor destinado a desbordar
あふれだすさだめのあい
Afure dasu sadame no ai

Invisible
みえなくて
Mienakute
El tiempo se desvanece
ときはうつろいに
Toki wa utsuroi ni
La sombra se convierte en murmullo
かげはざわめきに
Kage wa zawameki ni
Cambiando la apariencia
すがたをかえて
Sugata o kaete
En la tierra que se extiende infinitamente
はてしなくひろがるだいちに
Hateshinaku hirogaru daichi ni
Atrapando el viento
かぜをつかまえて
Kaze o tsukamaete
En el momento de correr
はしりだすとき
Hashiridasu toki
Con la fuerza de no lastimarte aún
まだきずつかないちからでああ
Mada kizutsukanai chikara de Ahh
Seguramente cumpliré tu sueño
きっときみのゆめをかなえるから
Kitto kimi no yume o kanaeru kara
Ojos de Sazan
さざんあいず
Sazan Eyes