Midnight Lullaby

Arrullo de Medianoche

Midnight Lullaby

Apoyada en el frío cristal
つめたいガラスにもたれて
Tsumetai GARASU ni motarete
Mirando la ciudad
まちをみおろした
Machi o mioroshita
Un solo y solitario Arrullo de Soledad
ひとりきりLonesome Lullaby
Hitori kiri Lonesome Lullaby

El teléfono y el reloj se detienen
でんわもとけいもとまって
Denwa mo tokei mo tomatte
No hay nada que pueda contener mi corazón
こころをさえぎるものはない
Kokoro o saegiru mono wa nai
En esta noche
こんなよる
Konna yoru

Olvidé incluso voltear la mirada
ふりむくことさえわすれたわたしに
Furimuku koto sae wasureta watashi ni
Haz renacer los sentimientos que laten con fuerza
あつくときめくおもいをよみがえらせてよ
Atsuku tokimeku omoi o yomigaerasete yo

Mi amor es un ensueño diurno
My love is daydream
My love is daydream
Ensueño de medianoche
Midnight daydream
Midnight daydream
Cada vez que te deslizas por mis brazos
うでをすりぬけてくたび
Ude o surinuketeku tabi
Tú eres mi soledad
You are my loneliness
You are my loneliness
Soledad de medianoche
Midnight loneliness
Midnight loneliness
Acostumbrándome a la tristeza, recuerdo las mentiras
かなしみになれてうそをおぼえて
Kanashimi ni narete uso o oboete
Con una cara desconocida, te alejas demasiado
しらんかおでゆきすぎる
Shiran kao de yuki sugiru

Tan aburrida que suspiro sin sentido
ためいきをつくまもないほど
Tameiki tsuku mamonai hodo
Arrastrada por el tiempo
じかんにながされ
Jikan ni nagasare
Viviendo en esta ciudad
いきてゆくこのまちで
Ikite yuku kono machi de

Incluso en la ciudad que olvidó el sueño
ねむりをわすれたとかいも
Nemuri o wasureta tokai mo
No la odio, pero solo un poco
きらいじゃないけどすこしだけ
Kirai ja nai kedo sukoshidake
Estoy cansada
つかれてる
Tsukareteru

En medio de la multitud, pierdo mi corazón
ひとこみのなかでみうしなうこころ
Hito komi no naka de miushinau kokoro
Los sueños que persigo siempre están lejos en el horizonte
おいかけるゆめはいつもとおくのHAREESHON
Oikakeru yume wa itsumo tooku no HAREESHON

Extraño el arrullo
I missing lullaby
I missing lullaby
Arrullo de medianoche
Midnight lullaby
Midnight lullaby
Aunque acumule recuerdos
おもいでかきあつめても
Omoide kaki atsumete mo
Corazón eternamente solitario
Forever lonely heart
Forever lonely heart
Soy un corazón solitario
I am lonely heart
I am lonely heart
Ocultando incluso los sentimientos dolorosos
せつないきもちもかくしたよるを
Setsunai kimochi mo kakushita yoru o
Contando las noches que pasan
かぞえながらときはゆく
Kazoe nagara toki wa yuku