Night Story

Historia Nocturna

Night Story

En la quietud de la noche flotan sombras
よるのしじまにうかぶかげ
Yoru no shijima ni ukabu kage
Olvidando estratagemas, cierro los ojos
かけひきをわすれめをとじる
Kakehiki o wasure me o tojiru

Sin salida
でぐちのない
Deguchi no nai
La respuesta del laberinto es la llave de la puerta
めいろのこたえがとびらのかぎ
Meiro no kotae ga tobira no kagi

La luna creciente
ひそやかなみかづき
Hisoyakana mikazuki
Desvela secretos en la fiesta
ひみつをあばくうたげ
Himitsu o abaku utage
Comunicando sin palabras
だれとなくつたえて
Dare to naku tsutaete
Esta noche comienza la historia
こよいはじまるStory
Koyoi hajimaru Story

El cielo se tiñe misteriosamente
そらはあやしくそまりゆく
Sora wa ayashiku somari yuku
El momento de romper el silencio se acerca
せいじゃくをやぶるときがくる
Seijaku o yaburu toki ga kuru

Puesto a prueba en una trampa preparada
じかけられたわなにためされて
Jikakerareta wana ni tamesarete
Si caigo
おちてゆけば
Ochite yukeba

Suena la fragilidad
はかなしをかなでる
Hakanasa o kanaderu
El arpa de oro y plata
きんとぎんのたてごと
Kin to gin no tategotoÅ
Derrumbándose en el recuerdo
ついおくにくずれて
Tsuioku ni kuzurete
Esta noche, la historia de la despedida
こよいわかれのStory
Koyoi wakare no Story