O Jogo Começou

El Juego Comenzó

O Jogo Começou

Hoy el día no terminaHoje o dia não acaba mais
El pensamiento ya no quiere quedarseO pensamento já não quer ficar
Salta por la ventana y yo voy detrásPula a janela e eu vou atrás
Y nadie sabe dónde va a terminarE ninguém sabe onde vai parar

Hace mucho tiempo que no estoy aquíHá muito tempo que eu não "tô" aqui
Veo gente mirándomeVejo pessoas olhando pra mim
Hay una pared que no deja oírHá uma parede que não deixa ouvir
Lo único que quiero es salir por ahíSó o que eu quero é sair por aí

Disfrutar de un buen sonidoCurtir um som legal
Olvidar mi vida normalEsquecer da minha vida normal
Saltar desde el último pisoPular do último andar
Sin pensar en la suerte o el azar (2x)Sem pensar na sorte ou no azar (2x)

Coro: la noche comenzóRef: a noite começou
Ven a bailar aquíVem pra cá dançar
En el juego del amorNo jogo do amor
Quien perdió, va a ganarQuem perdeu, vai ganhar

Puede ser que la vida no seaPode ser que a vida não seja
Todo lo que siempre soñéTudo aquilo que sempre sonhei
Pero quién sabe, estaba aquíMas quem sabe, estava aqui
Cartas sobre la mesa que no juguéCartas na mesa que eu não joguei

Ahora quiero correr por la carreteraAgora eu quero correr na estrada
No sé por dónde va a pasarSei lá por onde ela vai passar
Pero de una cosa estoy seguro:Mas de uma coisa eu tenho certeza:
'la vida pasa y no quiero parar... no'"a vida passa e eu não quero parar... não"

Disfrutar de un buen sonidoCurtir um som legal
Olvidar mi vida normalEsquecer da minha vida normal
Saltar desde el último pisoPular do último andar
Sin pensar en la suerte o el azar (2x)Sem pensar na sorte ou no azar (2x)

Coro: la noche comenzóRef: a noite começou
Ven a bailar aquíVem pra cá dançar
En el juego del amorNo jogo do amor
Quien perdió, va a ganarQuem perdeu, vai ganhar

(vocalización: na nana nana)(vocalização: na nana nana)

No me importan los caracoles, la astrología, las piedras y los cristalesNão estou nem aí com búzios, astrologia, pedras e cristais
No creo en la suerte, no le doy importancia al azarNão acredito na sorte, não dou bola ao azar
Nada de eso me cautiva, nada de eso me instruyeNada disso me cativa, nada disso me instrui
Nada de eso me da vida, nada de eso me poseeNada disso me traz vida, nada disso me possui

Lo que importa es el 'hoy', el 'mañana' va a llegarO que importa é o "hoje", o "amanhã" vai chegar
El astuto no se detiene, jejeMalandro que é malandro não para, hehe
Tómate un descanso, hermano...Dá um tempo meu irmão...

Coro: la noche comenzóRef: a noite começou
Ven a bailar aquíVem pra cá dançar
En el juego del amorNo jogo do amor
Quien perdió, va a ganarQuem perdeu, vai ganhar

Coro: la noche comenzó (quiero ver si tienes suerte o azar)Ref: a noite começou (quero ver se você tem sorte ou azar)
Ven a bailar aquí (lanza las cartas al aire, a ver qué pasa)Vem pra cá dançar (joga as cartas pro alto, "vamo" ver no que dá)
En el juego del amorNo jogo do amor
Quien perdió, va a ganar (2x)Quem perdeu, vai ganhar (2x)