Soy América

Je suis l'Amérique

Soy América

Nous sommes tous argentins,Somos todos argentinos,
Brésiliens, mexicainsBrasileiros, mexicanos
Vénézuéliens, colombiensVenezuelanos, colombianos
Péruviens, paraguayens,Peruanos, paraguaios,
Boliviens et chiliensBolivianos e chilenos
Équatoriens et uruguayensEquatorianos e uruguaios
Du Salvador, guatémaltèquesDe el salvador, guatemaltecos
Panaméens et aussi costariciensPanamenhos e tambem costa riquenhos
Des Guyanes et dominicainsDas guianas e domenicanos
Haïtiens, cubains, américainsHaitianos, cubanos, americanos

Je suis l'AmériqueSoy america
Mon AmériqueMinha america
Je suis l'AmériqueSoy america
L'Amérique latineLatina america

Nous sommes tous argentins,Somos todos argentinos,
Brésiliens, mexicainsBrasileiros, mexicanos
Honduriens et de NicaraguaHondurenhos e da nicaragua
Comme des oiseaux au ventComo passaros ao vento
Jeunesse bonne vibeJuventude buena vibra
Qui mélange samba avec merengueQue mistura samba com merengue
Noirs, blancs, indiens très frèresNegros, brancos, indios muy hermanos
C'est notre nouveau mondeEste é o nosso mundo novo
Semons nos cheminsVamos semear nossos caminhos
Multipliant l'être humain américainMultiplicando o ser humano americano

Je suis l'AmériqueSoy america
Mon AmériqueMinha america
Je suis l'AmériqueSoy america
L'Amérique latineLatina america