Xadrez

Ajedrez

Xadrez

El mejor regaloO melhor presente
Que alguien podría darQue alguém podia dar
Fuiste tú quien dioFoi você quem deu
Esa sandalia de cueroAquele chinelo de couro
Ahora camino al ritmo de alguienAgora eu ando a passo de alguém
Que no tiene prisaQue não tem pressa
Paso de artista, paso de cantantePasso de artista, passo de cantor
No paso de un actorNão passo de um ator

Paso el día avanzandoPasso o dia indo em frente
En todas direccionesEm toda direção
Porque no pedí ser el obispo de este AjedrezPois eu não pedi pra ser o bispo desse Xadrez
Y tampoco voy a moverme en diagonalE tampouco vou andar nas diagonais
Detrás de ustedesAtrás de vocês
Hoy soy reina, torre, peón, caballo y rey...Hoje sou rainha, torre, peão, cavalo e rei...

Mira que el sol ya se va a ponerOlha o sol já vai se por
Y si es hora de partir, me iré ahoraE se for a hora de partir eu vou agora
Me voy sin hora, me voyVou sem hora, vou embora
Pero vuelvo amor, antes de que amanezcaMas eu volto amor, antes do dia amanhecer
Y si es necesario, me retraso para el caféE se for o caso eu me atraso pro café

Pero espera por mí de todas formas con un beso en la puertaMas me espera mesmo assim com beijo no portão
Porque no pedí ser el obispo de este ajedrezPois eu não pedi pra ser o bispo desse xadrez
Y tampoco voy a moverme en diagonal detrás de ustedesE tampouco vou andar nas diagonais atrás de vocês
Hoy soy reina, torre, peón, caballo y reyHoje sou rainha, torre, peão, cavalo e rei

Mira amor, cuánto tiempo ha pasadoOlha amor, quanto tempo faz
Ya ni siquiera recuerdoEu já nem lembro mais
Quién era yoDe quem eu era
Antes de que llegaras,Antes de você chegar,
Antes de que regresarasAntes de você voltar

Porque si hoy soy caballo, una vez fui peónPois se hoje sou cavalo um dia fui peão
Hoy soy polvo, piedra, camino y canciónHoje sou poeira, pedra, estrada e canção
Sol, regalo, sandalia, beso en la puertaSol, presente, chinelo, beijo no portão
Tú hoy eres reina, yo soy rey.Você hoje é rainha, sou rei.