Deusa Star

Déesse Étoile

Deusa Star

Qui n'a pas vuQuem não viu
Le ciel se remplir d'étoilesO céu se encher de estrelas
Et la voix se taire entièreE a voz se calar inteira
Devant le verbe êtreDiante do verbo estar

Qui n'a pas vuQuem não viu
La nuit complètement noireA noite completa negra
Sans pluie, sans pleine luneSem chuva, sem lua cheia
Se remplir pour qui regardeSe encher para quem olhar

Étoile filanteEstrela cadente
Que j'ai vue et qui m'a fait pleurerQue eu vi e me fez chorar
Qui soudain, du rien au rienQue de repente do nada ao nada
Immédiatement, je n'ai pas pu y croireImediatamente, não pude acreditar
Dans mon esprit, la foi n'a jamais eu sa placeEm minha mente fé nunca deu lugar

Étoile filanteEstrela cadente
À toi j'ai priéA ti fiz-me por rezar
Complètement, à toi, paix à ma souffranceCompletamente, a ti, paz ao meu penar
Tandis que mes mains, en un instant, ont voulu toucherEnquanto as mãos num instante quiseram tocar
Je te comprenais, juste ma déesse étoileEu te entendia só minha deusa star