Levenslang

Condena de por vida

Levenslang

Una cálida noche de veranoEen zwoele zomeravond
Una noche interminableZo'n nacht waar geen eind aan komt
Yo la miraba, ella me mirabaIk keek naar haar, zij keek naar mij
Sus ojos decían: 'acércate'Haar ogen zeiden: 'kom dichterbij'
Las chispas saltabanDe vonken sloegen over
Y yo, pensé que caeríaEn ik, ik dacht ik ga voor de bijl
No, esto nunca terminaráNee dit gaat nooit meer over
Sé que ella es la indicada para míIk weet: zij is the one voor mij

Tengo condena de por vidaIk heb levenslang
Por amar intensamentewegens zeer zwaar houden van
No puedo negarlo, debo admitirlo:Ik wil niet ontkennen moet bekennen:
Lo he hecho todo...Ik heb 't allemaal gedaan...
Intensamente condenadoZwaar levenslang
Pero no temo a esa penaMaar voor die straf ben ik niet bang
Porque no puedo esperarWant ik kan niet wachten
A las noches en las que ella me cuidará intensamente...Tot de nachten dat zij me heel zwaar...bewaakt...

Para encontrar la felicidadOm het geluk te vinden
A veces he ido muy lejosBen ik soms diep gegaan
Nunca quise comprometermeIk wilde me nooit binden
Y terminé en la calle de nuevoEn kwam weer op straat te staan
Aun así, me dejé llevarIk liet me toch verleiden
Esta noche hemos ido demasiado lejosVannacht zijn we te ver gegaan
No se puede evitarHet is niet te vermijden
No puedo dejarla irIk kan haar niet meer laten gaan

Tengo condena de por vidaIk heb levenslang
Por amar intensamenteWegens zeer zwaar houden van
No puedo negarlo, debo admitirlo:Ik wil niet ontkennen moet bekennen:
Lo he hecho todo...Ik heb 't allemaal gedaan...
Intensamente condenadoZwaar levenslang
Pero no temo a esa penaMaar voor die straf ben ik niet bang
Porque no puedo esperarWant ik kan niet wachten
A las noches en las que ella me cuidará intensamente...Tot de nachten dat zij me heel zwaar...bewaakt...

Condena de por vida, el veredicto ha sido dadoLevenslang, het vonnis is geveld
No hay escapatoriaGeen ontsnappen meer aan
Mis días están contadosMijn dagen zijn geteld
Condena de por vida, nada me absuelveLevenslang, niets pleit me nog vrij
pues por mucho tiempo fui un pájaro librewant veel te lang was ik vogelvrij
Condena de por vida, el veredicto ha sido dadoLevenslang, het vonnis is geveld
no hay escapatoriageen ontsnappen meer aan
Mis días están contadosMijn dagen zijn geteld
Condena de por vida y nada me absuelveLevenslang en niets pleit me nog vrij
pues por mucho tiempo fui un pájaro librewant veel te lang was ik vogelvrij

Condena de por vida, el veredicto ha sido dadoLevenslang, het vonnis is geveld
No hay escapatoriaGeen ontsnappen meer aan
Mis días están contadosMijn dagen zijn geteld
Condena de por vida, nada me absuelveLevenslang, niets pleit me nog vrij
pues por mucho tiempo fui un pájaro librewant veel te lang was ik vogelvrij
Condena de por vida, el veredicto ha sido dadoLevenslang, het vonnis is geveld
no hay escapatoriageen ontsnappen meer aan
Mis días están contadosMijn dagen zijn geteld
Condena de por vida y nada me absuelveLevenslang en niets pleit me nog vrij
pues por mucho tiempo fui un pájaro librewant veel te lang was ik vogelvrij

Tengo condena de por vidaIk heb levenslang
Por amar intensamenteWegens zeer zwaar houden van
No puedo negarlo, debo admitirlo:Ik wil niet ontkennen moet bekennen:
Lo he hecho todo...Ik heb 't allemaal gedaan...
Intensamente condenadoZwaar levenslang
Pero no temo a esa penaMaar voor die straf ben ik niet bang
Porque no puedo esperarWant ik kan niet wachten
A las noches en las que ella me cuidará intensamente...Tot de nachten dat zij me heel zwaar...bewaakt...

Tengo condena de por vidaIk heb levenslang
Por amar intensamenteWegens zeer zwaar houden van
No puedo negarlo, debo admitirlo:Ik wil niet ontkennen moet bekennen:
Lo he hecho todo...Ik heb 't allemaal gedaan...
Intensamente condenadoZwaar levenslang
Pero no temo a esa penaMaar voor die straf ben ik niet bang
Porque no puedo esperarWant ik kan niet wachten
A las noches en las que ella me cuidará intensamente...Tot de nachten dat zij me heel zwaar...bewaakt...