O Little Town of Bethlehem/It Came Upon a Midnight

Oh Pequeño Pueblo de Belén/Llegó a Medianoche

O Little Town of Bethlehem/It Came Upon a Midnight

Oh pequeño pueblo de BelénO little town of Bethlehem
Qué tranquilo te vemos yacerHow still we see thee lie
Sobre tu profundo y soñoliento sueñoAbove thy deep and dreamless sleep
Las estrellas silenciosas pasanThe silent stars go by
Aún en tus calles oscuras brillaYet in thy dark streets shineth
La luz eternaThe everlasting light
Las esperanzas y temores de todos los añosThe hopes and fears of all the years
Se encuentran en ti esta nocheAre met in thee tonight

Llegó a medianoche claraIt came upon the midnight clear
Esa gloriosa canción de antañoThat glorious song of old
Desde ángeles inclinados cerca de la tierraFrom angels bending near the earth
Para tocar sus arpas de oroTo touch their harps of gold
Paz en la tierra, buena voluntad para los hombresPeace on the earth, good will to men
Del propio Rey bondadoso del cieloFrom heaven's own gracious King
El mundo en silenciosa quietud yacíaThe world in silent stillness lay
Para escuchar a los ángeles cantarTo hear the angels sing

Lejos en un pesebre, sin cuna para acostarseAway in a manger, no crib for a bed
El pequeño Señor Jesús se recuestaThe little Lord Jesus lay down
Su dulce cabecitaHis sweet head
Las estrellas en el cielo miran hacia abajoThe stars in the sky look down
Donde Él yace, el pequeño Señor JesúsWhere He lay The little Lord Jesus
Dormido sobre el henoAsleep on the hay

Oh, acércate a mí, Señor Jesús,Oh, be near me, Lord Jesus,
Te pido que te quedes, por favor quédateI ask You to stay, please stay
Cerca de mí para siempre y ámame, te ruegoClose by me forever and love me, I pray
Bendice a todos los queridos niñosBless all the dear children
En tu tierna protecciónIn Thy tender care
Y llévanos al cieloAnd take us to heaven
Para vivir contigo allíTo live with Thee there

Noche de paz, noche sagradaSilent night, Holy night
Todo está tranquilo, todo está brillanteAll is calm, all is bright
Alrededor de la virgen,Round yon' virgin,
Madre e hijoMother and child
Santo infante tanHoly infant so
Tierno y suaveTender and mild
Duerme en paz celestialSleep in heavenly peace
Duerme en paz celestialSleep in heavenly peace
Jesús Señor en tu nacimiento, Jesús SeñorJesus Lord at Thy birth, Jesus Lord
Jesús Señor, Jesús Señor en tu nacimientoJesus Lord, Jesus Lord at Thy birth