Meu Coração Ainda Não Entende

Mi Corazón Todavía No Entiende

Meu Coração Ainda Não Entende

Por un momentoPor um momento
Imaginé que sería para siempreImaginei que fosse ser pra sempre
Daría todo por ser diferenteDaria tudo pra ser diferente
Porque mi corazón todavía no entiendePois o meu coração ainda não entende
Por qué tiene que olvidartePorque ele tem que te esquecer

Que por un minuto penséQue por um minuto eu pensei
Que eso era realQue aquilo fosse real
PrometisteVocê prometeu
Que no me harías sufrirQue não iria me fazer sofrer

Y ahora no sé cómo hacer que el dolor paseE agora não sei fazer a dor passar
(tantos secretos por contar)(tantos segredos pra contar)
Y ahora no sé cómo empezar de nuevoE agora não sei como recomeçar
(no quería lastimarme)(não queria me machucar)
Tenía tanto que decirEu tinha tanto pra falar

No tiene sentido quedarme aquíNão faz sentido eu ficar aqui
Esperando por tiEsperando por ti
(va a ser mejor para los dos)(vai ser melhor pra nós dois)
Entonces dime para quéEntão me diz pra que
Sirvieron todas las cartasServiram todas as cartas
Que escribíQue eu escrevi
Si ni con todas las palabrasSe nem com todas as palavras
Bastó para expresarmeBastou pra me expressar

Ningún poema fue capazNenhum poema foi capaz
De traducir todo mi amor por tiDe traduzir todo meu amor por você

No va a ser fácil para míNão vai ser,fácil pra mim
OlvidarteTe esquecer
Sabiendo que al despertarSabendo que ao acordar
Ya no podré verEu não vou mais poder ver
Tu sonrisa otra vezO seu sorriso outra vez

No entiendo por quéNão entendo porque
Tardé todo este tiempoQue eu demorei todo esse tempo
Para finalmente darme cuentaPra finalmente perceber
De que necesitaba tantoQue eu precisava tanto ter
Tenerte aquí conmigoVocê aqui comigo
Y mi mundo se derrumbóE o meu mundo caiu

No te vayas así, mírameNão vá assim, olha pra mim
No sabesVocê não sabe
Cuánto lloré,O quanto eu chorei,
Cuánto sufrí,O quanto eu sofri,
Cuánto te améO quanto eu te amei

En realidad nunca quiseNa verdade eu nunca quis
Verte irVer você ir
Nunca quise que teEu nunca quis que você
MarcharasFosse embora
Lejos de míPra longe de mim
Lejos de mi corazónPra longe do meu coração