Es

Is

Es

One, two, three Juan closed his eyesUn, dos, tres Juan cerró los ojos
and how do you see? the blind man askedy cómo la ves? preguntaba el ciego
and for the first time Juan saw clearlyy por primera vez Juan veía claro
what cannot be seen and is everywherelo que no se ve y está por todos lados

And upon opening his eyes and returning...Y al abrir los ojos y al volver...

One, two, three Juan closed his mouthUn, dos, tres Juan cerró la boca
and so he stayed a month without saying a wordy así estuvo un mes sin decir palabra
and for the first time Juan heard clearlyy por primera vez Juan oía claro
in the silence that is everywhereen el silencio aquel que está por todos lados

And upon opening his mouth and returning...Y al abrir la boca y al volver...

Sometimes it seems like it's not and it is...A veces parece que no es y es...

One, two, three Juan is asleepUn, dos, tres Juan está dormido
and dreams of what is not when he is awakey sueña lo que no es cuando anda despierto
and for the first time he feels alivey por primera vez siente que está vivo
and the reason for being is everywherey la razón de ser está por todos lados

And upon waking from the dream and returning...Y al salir del sueño y al volver...

One, two, three Juan silenced his mindUn, dos, tres Juan calló su mente
discovering he is part of the immensedescubriéndose parte de lo inmenso
and for the first time he didn't feel aloney por primera vez no se sintió solo
and realized he is everywherey se dio cuenta que está por todos lados

And upon being himself and returning...Y al ser uno mismo y al volver..

Sometimes it seems like it's not and it isA veces parece que no es y es
sometimes it seems like it's not and it is...a veces parece que no es y es...

One, two, three Juan flies in the waterUn, dos, tres Juan vuela en el agua
and also upside down swims through the skyy también al revés nada por el cielo
and for the first time Juan blends iny por primera vez Juan se mimetiza
bird, man, or fish and goes everywhereave, hombre o pez y va por todos lados

And upon touching the ground and returning...Y al pisar la tierra y al volver...

One, two, three Juan died one afternoonUn, dos, tres Juan murió una tarde
back in old age, old but a childallá por la vejez viejo pero niño
and for the first time Juan wasn't afraidy por primera vez Juan no tuvo miedo
to disappear and now he is everywherea desaparecer y hoy está por todos lados

And upon walking again and returning...Y al andar de nuevo y al volver...

Sometimes it seems like it's not and it isA veces parece que no es y es
sometimes it seems like it's not and it isa veces parece que no es y es
sometimes it seems like it's not and it isa veces parece que no es y es
sometimes it seems like it's not and it is...a veces parece que no es y es...

One, two, three Juan has no bodyUn, dos, tres Juan no tiene cuerpo
Juan can't see himself, nothing in the mirrorJuan ya no se ve, nada en el espejo
and for the first time Juan is part of the airy por primera vez Juan parte del aire
but Juan is no longer and is part of everythingpero Juan ya no es y es parte en todos lados

And upon completing the cycle and returning...Y al cumplir el ciclo y al volver...

One, two, three Juan spoke to me about timeUn, dos, tres Juan me habló del tiempo
and four, five, six past futurey cuatro, cinco, seis pasado futuro
d and for the first time seven, eight, niney por primera vez siete, ocho, nueve
and the present, ten, is everywherey el presente, diez, está por todos lados

And upon closing his eyes and returningY al cerrar los ojos y al volver
and upon waking from the dream and returningy al salir del sueño y al volver
and upon silencing his mind and returningy al callar la mente y al volver
and upon leaving time and returning...y al salir del tiempo y al volver...

Sometimes it seems like it's not and it is!A veces parece que no es y es!

sometimes it seems like it's not and it is!a veces parece que no es y es!
sometimes it seems like it's not and it is!a veces parece que no es y es!
sometimes it seems like it's not and it is!a veces parece que no es y es!
sometimes it seems like it's not and it is!a veces parece que no es y es!
sometimes it seems like it's not and it is!...a veces parece que no es y es!...