Laisse Faire Le Fun

Deja que la diversión fluya

Laisse Faire Le Fun

Aunque tus sueños sean los más locosMême si tes rêves sont les plus fous
Muévete para llegar hasta el finalBouge toi pour aller jusqu'au bout
Debes creer en tu historiaIl faut croire a ton histoire
Rompe el espejoCasser le miroir

Y cuando quieras superarteEt quant tu veut te surpasser
Nada ni nadie debe detenerteRien ni personne ne doit t'arrêter
Vamos, demuéstrame que confías en tiAllez montre moi que tu as confiance en toi

Debes aprovechar tu oportunidadIl faut siasir ta chance
Dejar vivir tus ideas y sentimientosLaisser vivre ses idées et ses sentiments
Olvida el pasadoOublie le passé
Vive el presenteVis au présent

{Estribillo:}{Refrain:}
Deja que la diversión fluyaLaisse faire le fun
Si sigues tu corazón, el destino hará el restoSi tu suis ton coeur - le destin fera le reste
Deja que la diversión fluyaLaisse faire le fun
No tendrás miedo, te llamarán 'el mejor'Tu n'auras plus peur - on t'appellera "the best"
Deja que la diversión fluyaLaisse faire le fun
De Londres a París, a Nueva York o donde seaDe Londres à Paris - a New York ou n'importe où
Deja que la diversión fluyaLaisse faire le fun
Es solo para tiC'est juste pour toi
Es 'solo para ti'C'est "just for You"

Para ti, Lorie, te lo decimos amablementeFor you Lorie on te le dit gentiment
Sigue tu instinto, avanzaSuis ton instinct fonce
Sigue tus sentimientosSuis tes sentiments
Deja que tus sueños naveguenLaisse tes rêves naviguer

Eres inteligenteT'es avisée
Puedes realizarlos, lograrloTu peut les réaliser, y arriver
¿Qué dice tu corazón? Boom boom boom boomQu'est ce que ton coeur dit: Boum Boum Boum BOum
Haz lo que tu corazón dice: Deja que la diversión fluyaFais ce que ton coeur dit: Laisse faire le fun

De Montreal a París, Nueva York o donde seaDe Montréal à Paris - New York ou n'importe où
Es solo para ti (¡oye!)C'est juste pour toi (yo!)
Es 'solo para ti'C'est "just for You"

Debes aprovechar tu oportunidadIl faut saisir ta chance
Dejar vivir tus ideas y sentimientosLaisser vivre tes idées, et tes sentiments
Olvida el pasadoOublie le passé
Vive el presente (lalalala)Vis au présent (lalalala)

{en el Estribillo}{au Refrain}

Deja que la diversión fluyaLaisse faire le fun
Deja que la diversión fluya (deja que la diversión fluya, Lorie)Laisse faire le fun (laisse faire le fun Lorie)
Deja que la diversión fluya (deja que la diversión fluya, sííí)Laisse faire le fun (laisse faire le fun yeah yeaaah)
Deja que la diversión fluyaLaisse faire le fun
De Londres a París, a Nueva York o donde seaDe Londres à Paris - à New York ou n'importe où
Es solo para tiC'est juste pour toi
Es 'solo para ti'C'est "just for You"

Dale sentido a tu vida (a tu vida)Donne un sens à ta vie (à ta vie)
No dejando escapar nunca lo que sientesEn ne laissant jamais s'enfuir ce que tu ressens
Sigue tu futuroSuis ton avenir
Y ahoraEt maintenant

{en el Estribillo}{au Refrain}

Deja que la diversión fluyaLaisse faire le fun
Deja que la diversión fluyalaisse faire le fun
Deja que la diversión fluya (...)Laisse faire le fun (...)
Deja que la diversión fluyalaisse faire le fun
De Londres a París, a Nueva York o donde seaDe Londres à Paris - à New York ou n'importe où
Deja que la diversión fluyaLaisse faire le fun
Es solo para tiC'est juste pour toi
Es 'solo para ti'C'est "just for You"
(...)(...)