Restless

Ruhelos

Restless

Ich kann meinen Weg nicht sehen, wenn Scham meine Augen verdeckt.I can't see my way when shame is covering my eyes.
Trage eine Flamme für mich, damit ich es schaffen kann;Carry a flame for me that i might make it;
Torkelnd vorwärts mit der Zeit.Faltering forward as the time.
Ich kann keine Spuren hinterlassenI can leave no traces
Oder ich kann die Sterne im Raum bewegen;Or i can move the stars in space;
Aber ich kann nichts sagen für das Gewicht der Handlung, die wie Narben auf meinem Gesicht liegt.But i can say nothing for the weight of the action that lies like scars upon my face.
Aber ich werde für dich alles sagen, was du hören musst ...But i will say for you anything you need to hear ...
Ich meine es;I mean it;
Nimm das Verlangen aus diesen ruhelosen AugenTake the longing from these restless eyes
Und behalte es so lange, wie du es brauchst.And keep it for as long as you need it.
Ich meine es;I mean it;
Nimm das Verlangen von mir.Take the longing from me.

Ich werde dich nicht sehen, wie du dich veränderst, falls du dich irgendwie an mich erinnerst.I won't see you changing should you remember me somehow.
Was in der Welt würde mich so fühlen lassen,What in the world would make me feel that way
Wenn nichts auf Erden mich jetzt so fühlen lassen würde?When nothing on earth would make me now?

Alles, was ich je wollte, war etwas, das ich nie gesehen habe.All i ever wanted was something that i have never seen.
Und alles, was ich je angeboten habe, war etwas, das ich nie war;And all that i ever offered was something that i have never been;
Aber ich werde für dich jede Rolle spielen, die du brauchst, meine Liebe ...But i will play for you any part you need, my love ...
Ich meine es;I mean it;
Nimm das Verlangen aus diesen ruhelosen AugenTake the longing from these restless eyes
Und behalte es so lange, wie du es brauchst.And keep it for as long as you need.
Ich meine es;I mean it;
Nimm das Verlangen von mir.Take the longing from me.

Ich kann die Dinge nicht richtig machen, Baby,I can't make things right, baby
Aber du weißt, dass ich es versuchen werde.But you know that i will try.
Sag, dass ich von jetzt bis in alle Ewigkeit gewartet habe;Say that i waited from now till forever;
Sag, dass meine Zunge niemals sprechen sollte;Say that my tongue should never speak;
Sag, dass ich hier geblieben bin und neben dir gelegen habe;Say that i stayed here and lay down beside you;
Sag, dass ich meinen Mund in dein Haar vergraben habe.Say that i buried my mouth in your hair.