Vendedor de Sonhos

Vendedor de Sueños

Vendedor de Sonhos

Otro vendedor de sueñosMais um vendedor de sonhos
En un mundo donde no lo valoranNo mundo onde não o valorizam
Te obligan a soportar extrañosTe condicionam a aturar estranhos
Personas con las que no socializoPessoas que não socializo
Necesito un estímulo que me haga saber dónde pisoEu preciso de um estímulo que me faça saber onde piso
Pero cada vez que me encuentro soñando me doy cuenta de que necesitoMas cada vez que me pego sonhando percebo que preciso
Caminar con la realidadCaminhar com a realidade
Ser quien realmente soySer quem sou de verdade
Sé quiénes son los cobardesSei quem são os covarde
Pero mi alarmaMas meu alarde
Es silencio en el oído que ardeÉ silêncio no ouvido que arde
Más tarde, voy a dar una vuelta para despejarmeMais tarde, vou dar um role pra espairecer
Eliminar el acumulado que la ociosidad hizo crecerTirar o acúmulo que o ócio fez crescer
Es necesario tener calmaNecessário ter calma
Soy demasiado ansiosoAnsioso sou até demais
Guerra entre los cuerposGuerra entre os corpos
Y las almas piden pazE as almas pedem paz
Seis quieren más dineroSeis querem mais dinheiro
Más coches, más casas y mujeresMais carro, mais casa e buceta
Solo quiero pagar las cuentas de mi madre, verla lejos de problemasSó quero pagar as conta da minha mãe, ver ela longe de treta
Quiero la incertidumbre del mañanaQuero a incerteza do amanhã
En la playa, un DjavanNa praia, um djavan
Cualquiera para tomar un café de la mañanaUm qualquer pra tomar um café da manhã
Ser el pan ya pasé de esa etapaSer o pã já passei dessa fase
Quiero a los que están conmigo en la lucha para pasar de faseQuero os que tão comigo na luta pra passar de fase
Esto es un juego y en él voy a hacer trampaIsso é um game e nele eu vou fazer um cheat
Porque engañan tu mente y te hacen creer en lo que no existePois ludibriam sua cabeça e te fazem crer no que não existe
En lo que se acaba en polvoNo que se acaba em pó
Humanos y sus juguetesHumanos e seus brinquedos
Manipulan los sentimientos, ohManipulam os sentimentos, ó
Presta atención, jovenSe liga menor
Dibuja lo que sueñas, no lo que ves en la televisiónDesenha o que tu sonha, não o que tu vê na tv
No dejes que desanimen lo que hay en tiNão deixem desistimularem o que existe em você
Si crees en lo que hace latir tu corazónSe tu crê, no que faz teu coração acelerar
¿Quién va a decirte que no puedes volar?Quem vai dizer pra você que tu não pode voar?

Vigilo mis pasosVigio meus passos
Pisé en cordonesPisei em cadarços
Pero hoy sé atarlosMas hoje sei amarrar
Tuve mis obstáculosTive meus embaços
Quiero mi espacioQuero meu espaço
Por eso no puedo pararPor isso não posso parar

El fuego que quemaFogo que queima
Es el mismo que mantiene vivoÉ o mesmo que mantém vivo
El hombre que reinaO homem que reina
Es el que muere en la orilla del ríoÉ o que morre na beira do rio
La sed que anhelaA sede que anseia
La voluntad de tener lo que necesitoA vontade de ter o que preciso
Me empujan sirenas, pero prefiero las sonrisasMe empurram sereias, mas eu prefiro os sorrisos
Son muertos vivientes, caminando sin direcciónSão mortos vivos, caminhado sem direção
Cabezas agachadas con un escáner en la manoCabeças abaixadas com um scanner na mão
Saben todo sobre ti, escuchan todoSabem tudo sobre você, escutam tudo
Así que voy a escribir, tal vez así me escuchenEntão vou escrever, quem sabe assim eles me escutam
En voz alta y claraEm alto em bom som
Soy malo y soy buenoSou mal e sou bom
Todos tienen un donTodos têm um dom
No cambio mi tonoNão mudo meu tom
Quiero saber, cuándo van a aparecerQuero saber, quando vão aparecer
Y limpiar el mundo de lo que no pudieron contenerE varrer o mundo do que eles não puderam conter

Vigilo mis pasosVigio meus passos
Pisé en cordonesPisei em cadarços
Pero hoy sé atarlosMas hoje sei amarrar
Tuve mis obstáculosTive meus embaços
Quiero mi espacioQuero meu espaço
Por eso no puedo pararPor isso não posso para