Fino All'ultimo Respiro

Hasta el último aliento

Fino All'ultimo Respiro

Espíritus que acechan tu sueño desde aquel maldito día en que todo cambióSpiriti che infestano il tuo sonno, da quel maledetto giorno in cui tutto è cambiato
Desde ese día cada mañana esperas que sea un sueñoDa quel giorno ogni mattina speri che sia un sogno
Abre los ojos y encima hay un techo blanco sucioApri gli occhi e sopra c'è un soffitto bianco sporco
No puedes decir nada, beber, levantarte o caminarNon puoi dire nulla, bere, alzarti o camminare
Ni siquiera puedes decirle a los demás: «Te amoNon puoi più nemmeno dire agli altri "Io vi voglio bene"
No puedes decir lo suficiente, no puedes decir «cortar», no puedes decir «dejarme irNon puoi dire basta, non puoi dire stacca, non puoi dire lasciatemi andare

Pero, ¿qué tiene Dios que ver con esto, son solo elecciones?Ma qui cosa c'entra Dio, si tratta soltanto di scelte
Mantener vivo artificialmente no es religión, es cienciaTenere in vita artificialmente non è religione, è scienza
Pero insinúas que el plan de nuestro destino está en el cieloMa tu insinui che sia nell'alto dei cieli il disegno del nostro destino
Pero sin autos o intravenosa, ¿moriría?Ma senza macchine o flebo lui morirebbe?
Contéstame, ¿es verdad?Rispondimi, è vero?
¡Es verdad!E' vero!
Luego tira del enchufe y reescribe cada evangelioAllora stacca la spina e riscrivi da capo ogni vangelo

Su madre llora, su padre llora, cada maldito día el libre albedrío muerePiange sua madre, piange suo padre, ogni fottuto giorno muore il libero arbitrio
Él muere, él muere de nuevoMuore, muore ancora
No eres libreNon sei libero
Él muere, él muere de nuevoMuore, muore ancora

No eres libre de decidir lo que es mejor para tiNon sei libero di decidere cosa è meglio per te
Undécimo mandamiento escrito por el hombre en nombre de CristoUndicesimo comandamento scritto dall'uomo per conto di Cristo
Impone a un hombre que sufre de vivir hasta su último alientoImpone ad un uomo che soffre di vivere fino all'ultimo respiro
La ley innoble te obliga a vivir, hasta el último alientoL'ignobile legge ti costringe a vivere, fino all'ultimo respir