L'uomo Infesta

El hombre infesta

L'uomo Infesta

Muere! No hay más alláMuori! L'aldila non c'è
Sin piedad entre los gritosNe pietà tra le urla
grita de nuevo, grita de nuevourla ancora, urla ancora
Lo que distingue al ser humano no es el intelecto, sino el odioCiò che distingue l'essere umano non é l'intelletto ma é l'odio
grita de nuevo, de nuevourla ancora, ancora

Mira / VeGuarda / Vede
El negro dentro de sus ojos es el espejo del almaIl nero dentro ai suoi occhi é lo specchio dell'anima
Triste / MienteTriste / Mente
Negando la realidad ante la mirada, pero es el agua que se desliza sobre las manchas de sangre que tiñen las paredesNegando la realtà dinnanzi allo sguardo, ma è l'acqua che scivola sulle macchie di sangue che tingono i muri

De Génova a Guantánamo a Abu GhraibDa Genova a Guanthanamo ad Abu Graib
Las escuelas donde el hombre transmite el respetoLe scuole dove l'uomo tramanda il rispetto
El hombre infesta tierra, mares y cielosL'uomo infesta terra mari e cieli
Y ondea las banderas de la civilizaciónE sventola i vessilli di civiltà

Siempre ha sido fácilDa sempre è sempre stato semplice
Lavar la sangre de la caraLavare il sangue via dal volto
El mundo, el mundoIl mondo, il mondo
Derrama lágrimasVersa lacrime
Sobre las cenizasSopra la cenere

Auschwitz comienza cuando se mira a un mataderoAushwitz inizia quando si guarda a un macello
Pensando que son simplemente animalespensando sono soltamente animali
Vestimenta negra y capucha de verdugoVesti nere e cappuccio da boia
Quien se adapta es tan culpable como el mandanteChi si adegua é colpevole quanto il mandante

Para siempre y siempre será fácilPer sempre e sempre sarà semplice
Lavar la sangre de la caraLavare il sangue via dal volto
Tocar fondoToccare il fondo
Es fingirè fingere
Que son fábulasChe siano favole

SilencioSilenzio
BajaAbbassa
La miradaLo sguardo
Pesa bien tus palabrasPesa bene le tue parole

SilencioSilenzio
EternoEterno
RemordimientoRimorso
Revive todos los momentos oscurosRivivi tutti gli attimi neri

Por siemprePer sempre

El mundo, el mundo derrama lágrimasIl mondo, il mondo versa lacrime

Polvo y nubesPolvere e nuvole
Cementerios de almasCimiteri di anime

Sin flores ni lápidasSenza fiori ne lapidi