Haine

Hate

(Cette pièce sombre avec un air mort n'a aucune essence. Il n'y a pas de matin, de lumière du jour, ni de nuit(This dark room with dead air has any essence. There aren't morning, daylight, and night
Errant dans un rêve, aujourd'hui je plonge à nouveau dans le monde des jeux et de l'animationWandering around a dream, today I go deep into the games and animation world again
Et je m'identifie aux hérosAnd I identify myself with the heroes
Dans ce monde utopique, je suis un descendant du héros qui se bat pour la paix du mondeIn the utopian world, I'm a descendant of the hero who fights for the world's peace
Et un beau gosse qui est le centre d'attraction de 12 petites sœursAnd a handsome guy who is the center of attraction of 12 younger sisters
Je n'ai aucune impossibilité et je peux devenir n'importe quoiI have any impossibility and can become anything
Je pensais ça)I thought so)

Jour après jour, je suis pourri jusqu'à la moelle, regardant l'animation dans la pièce lugubreDay after day I am rotten to the core, watching the animation in the gloomy room
Mes parents chiants ne m'ont rien dit depuis que je les ai frappésMy nagging parents haven't spoken to me anything since I've hit them
Ils cherchent mon visage d'une voix soyeuse, mais au fond, ils ont peur de moiThey search my face in a silky voice, but they're scared of me at the bottom of their heart
Ça m'énerve énormémentIt makes me annoyed tremendously
Leur comportement me dégoûte !Their behavior disgusts me!
Laissez-moi tranquille !Leave me alone!

La petite dose de réconfort que m'apportent les cigarettes est mon momentThe little amount of ease given by cigarettes is my time
Seule la connaissance des jeux s'est accumuléeOnly the knowledge from the games has been piled up
Je le veux comme ça. Est-ce vraiment toute ma vie ? OhI want it that way. Is this really my whole life? Oh
S'il vous plaît, dites-moi quelqu'un... Ne puis-je pas revenir dans le passé une fois de plus ?Please tell me someone... Can't I back to the past once again?

Où sont passés mes amis ?Where have my friends gone?
Où est passée ma voie vers l'avenir ?Where has my way to the future passed?
Ne connaissant pas la réponse, je perds mon temps précieuxNot knowing the answer, I wasting my own precious time
Où ai-je perdu mon chemin ?Where have I lost my way?
Qu'est-ce que j'ai mal fait ? OhWhatever have I mistaken? Oh
Je ne sais pas... Alors je déteste toutI don't know... So I hate all
Tout ce que je fais, c'est détesterAll I just do is to hate

(Mais comment suis-je dans le monde réel ?(But how am I in the real world?
Avoir abandonné l'université, être en surpoids et être un neetDrop out from college, corpulence and being a neet
C'est la réalité, pas un rêve. C'est un fait indiscutable)This is reality, not a dream. It's an unmistakable fact)

Jour après jour, je suis pourri jusqu'à la moelle, jouant aux jeux vidéo dans la pièce lugubreDay after day I'm rotten to the core, playing the tv games in the gloomy room
Mes parents chiants ne se sont pas mêlés de moi depuis que je les ai virésMy nagging parents haven't interfered in me anything since I've kicked them
Ils cherchent mon visage d'une voix soyeuse, mais au fond, ils ont peur de moiThey search my face in a silky voice, but they're scared of me at the bottom of their heart
Ça m'énerve énormémentIt makes me annoyed tremendously
Leur comportement me dégoûte !Their behavior disgusts me!
Laissez-moi tranquille !Leave me alone!

(Ce n'est pas que je ne peux pas le faire, mais je ne le fais pas(It is not I cannot do but I don't
Me persuadant et j'ai déjà vécu avantPersuading myself and I've been alive before
Je ne ferais pas de mon mieuxI wouldn't do my best
J'avais peur de réaliser que je ne pouvais pas obtenir beaucoup de résultatsI was afraid of realizing me cannot make much of outcomes
Alors je les envie pour leur éclatSo I envy for them their glow
Je garde mon calme seulement en les haïssant et en les calomniantI keep my temper only by hating and slandering them
Et je me sens mieux que eux.)And I can feel myself better than them.)

La petite dose de réconfort que m'apportent les médicaments est mon momentThe little amount of ease given by medicines is my time
Seule la connaissance des animations s'est accumuléeOnly the knowledge from animations has been piled up
Je le veux comme ça. Cette situation n'est-elle pas un rêve ? OhI want it that way. Isn't this situation a dream? Oh
S'il te plaît, dis-moi Dieu. S'il te plaît, dis que c'est un rêve. Réveille-moi !Please tell me God. Please say this is a dream. Do awake me up!

Cependant, c'est réelHowever, this is real
Alors tu dois te réveiller tout de suiteSo you must wake up right now
Et tu dois continuerAnd you must carry on
Tu dois te tenir sur tes propres jambesYou must stand your own legs
De qui est cette voix que j'ai entendue ?Whose voice is this I heard?
Que puis-je faire pour ma situation ? OhWhat can I do for my situation? Oh
Je ne sais pas... Alors je déteste toutI don't know... So I hate all
Tout ce que je fais, c'est détesterAll I just do is to hate

Je déteste tout ! Je déteste tout !I hate all! I hate all!
Je déteste toute la tendresse !I hate the all of the tenderness!
Je déteste tout ! Je déteste tout !I hate all! I hate all!
Je déteste le futur et le passéI hate the future and the past
Je déteste tout ! Je déteste tout !I hate all! I hate all!
Mais ce que je déteste vraiment, c'est moi-même !But what I really hate is myself!
Je me déteste ! Je me déteste !I hate me! I hate me!
Je me déteste, je ne peux rien faire !I hate me, can't do anything!

Je déteste tout ! (Je me déteste !) Je déteste tout ! (Je me déteste !)I hate all! (I hate me!) I hate all! (I hate me!)
Mais je vois comment agir à partir de maintenantBut I see how to do from now on
Je déteste tout ! (Je me déteste !) Je déteste tout ! (Je me déteste !)I hate all! (I hate me!) I hate all! (I hate me!)
Alors je n'hésite jamaisSo I never hesitate
Je déteste tout !I hate all!
Je me déteste (et j'émerge) de cette (situation) haineuseI hate me (and emerge) from this hateful (situation)
Allez, moi-même, brise le mur !C'mon myself to break the wall!

(La vie est d'être un héros de jeu RPG sans but défini(Life is being a hero of rpg game has undecided purpose
Il n'y a pas de confirmation entre vrais amis et ennemisThere are no confirmation between true friends and enemies
Mais, dans cette situation, on trouve de vrais amis et découvre son propre but dans la vieBut, in the situation, one gets true friends and find own purpose of life
Tout le monde l'appelle héros avec vénération)Everybody call him hero with veneration)