shikakuisekai

mundo cuadrado

shikakuisekai

Las luces de la ciudad y el eco都会の灯りと残響
El sonido de los autos que pasan me sorprende車の通りすぎる音に驚き

El rojo cambia a azul赤が変わり青色
Personas, personas, personas que empiezan a caminar歩き出す人 人 人

Con el celular en la mano利き手にスマホ
Caminando sin mirar al frente前方は見ずに歩き
Aun así, sigo avanzandoそれでも進む

Casi rozando los hombrosギリギリ当たらない肩
Nuestro mundo está dentro de este 【cuadro】僕らの世界はこの【四角】の中

Heyヘイ
Siempreいつだって
Con solo un dedo指先一つだけで

Heyヘイ
Sin pararいくらでも
Llena de estímulos刺激にあふれる

Oh, oh, buscando un nuevo mundo, buscandoあらら 新しい世界を求めて 検索
Tú deslizas con el dedoあなたはスクロール指でサッと

"Es muy conveniente", sí, ahora es normal「便利なもんね」そうね 今じゃ普通
De hecho, no podría vivir sin esto, noというかこれ無くなったら生きていけない ナイ

Los videos de esa persona, los animes, las películasあの人の動画もアニメも映画も
Incluso la música que solo usa el oído耳しか使わぬ音楽でさえも

"Quiero ver", "quiero escuchar", "quiero saber"「見たい」「聴きたい」「知りたい」
Todo lo que este mágico dispositivo me ofrece全てをこの魔法の箱が叶えてくれる

Heyヘイ
Siempreいつだって
Con solo un dedo指先一つだけで

Heyヘイ
Sin pararいくらでも
Llena de estímulos刺激にあふれる

Las últimas tendencias y las raíces más antiguas最新の流行も 最古のルーツも
Estudio, diversión, amor y desamor勉強も遊びも 恋愛も別れも

El dinero que desaparece sin que me dé cuenta, las comprasいつの間にか消えるお金 課金
¿En qué lo gasto? Puntos misteriosos何に使うの 謎のポイント

Hasta ir de compras es navegar en la redショッピングすらネットサーフィン
Es un rollo tener que ir a esos lugaresその場所に行くのってめんどくさいし

"Oye"「ねー」
Con esta caja parece que el mundoまるでこの箱1つで世界
Lo muevo a mi antojo動かしてる気になれちゃうの

Heyヘイ
Siempreいつだって
Con solo un dedo指先一つだけで

Heyヘイ
Sin pararいくらでも
Llena de estímulos刺激にあふれる

Contactar a esa persona especial, preocupación大事なあの子と連絡 心配
Confirmar todo, con esto es suficiente確認 全部 これ1つで

Desde promesas hasta confesiones, increíble約束から告白まで なんと
Todo se puede hacer, con esto es suficiente全部 できます これ1つで

No estoy triste, pero fingo que lloro悲しくないのに 泣いてるふり
Eso se puede hacer, con esto es suficienteそれ出来ます 全部 これ1つで

No estoy feliz, pero puedo decir "gracias"嬉しくないのに「ありがとう」見られず
Eso se puede hacer, con esto es suficiente言えます 全部 これ1つで

Heyヘイ
Siempreいつだって
Del otro lado de mi dedo指先の向こう側

Heyヘイ
¿Quién está ahí?誰がいるの
Lleno de incertidumbre不安であふれる

Peroけど
Heyヘイ
No puedo soltarlo yaもう手放すことなんてできないから

Heyヘイ
Sin darme cuentaいつの間にか
Me está consumiendo蝕まれている

Heyヘイ
Siempreいつだって
Con solo un dedo指先一つだけで

Heyヘイ
Sin pararいくらでも
Llena de estímulos刺激にあふれる

Heyヘイ
Ahora, ¿estaré sonriendo?さて私は笑っているかな?
¿Estaré llorando?泣いてるかな?

Heyヘイ
¿Puedes ver?見えている?
Bienvenido al mundo cuadrado四角い世界へようこそ