Love Trial (feat. Hatsune Miku)

Procès d'Amour (feat. Hatsune Miku)

Love Trial (feat. Hatsune Miku)

Oh! Non! Non! Non!
Oh! No! No! No!
Oh! No! No! No!

Un petit air est apparu
ちょっと曲が差したんだ
chotto maga sashitanda
Oui, tu es tout ce que j'ai
そう、僕は君だけが全てさ
sou, boku wa kimi dake ga subete sa
Dis-moi, s'il te plaît, donne-moi une chance
ねえ、上々謝給をください
nee, joujou shakuryou wo kudasai
Je ne peux pas vivre sans toi
僕一人じゃ生きてけない
boku hitori ja ikitekenai

Oh! Jésus!
Oh! Jesus!
Oh! Jesus!
Ne me regarde pas comme ça
そんな目で見ないで
sonna me de minaide
Allez, je vais changer pour toi
もう、根琳菜心入れ変えるよ
mou, konrinzai kokoro ire kaeru yo
Alors, s'il te plaît, fais-moi grâce
ねえ、だから執行猶予で
nee, dakara shikkou yuuyo de
Laisse-moi une seule chance
一度だけ見逃して
ichido dake minogashite

Une rébellion planifiée
計画的な反抗の
keikaku teki na hankou no

Ces faux alibis,
このありばい工作も
kono aribai kousaku mo
Je ne peux pas te duper, toi
君だけは騙せない
kimi dake wa damasenai
Avec des tours de magie sans importance
こてさきの手品じゃ
kotesaki no tejinaja
Non! Non! Non!
の！の！の
no! no! no!

C'est un véritable procès d'amour, dis-moi
まさに恋愛裁判君は僕に
masa ni renai saiban kimi wa boku ni
Quelle est ma lourde peine?
どれくらいの罪をよう
dore kurai no tsumi wo you?
Dans l'ombre de larmes confisquées,
差し押さえ弁論涙の後に
sashuu benron namida no ato ni
J'ai appris que je suis coupable
君から告げられた僕はguilty
kimi kara tsugerareta boku wa guilty

Oh! Non! Non! Non!
Oh! No! No! No!
Oh! No! No! No!

C'est le pire des scénarios
最悪の事態だ
saiaku no jitai da
Oui, plutôt être rejeté par toi
そう、君に振られるくらいなら
sou, kimi ni furareru kurai nara
Alors, viens, jette-moi toi-même
ねえ、いっそ君の手で僕を
nee, isso kimi no tede boku wo
Dans l'obscurité, fais-le sans hésiter
暗闇に突き落としてよ
kurayami ni tsuki otoshiteyo

Oh! Jésus!
oh! jesus!
oh! jesus!
Les preuves parlent d'elles-mêmes
論より証拠だ
ron yori shouko da
Je ne peux plus faire semblant
もう、僕は取りつくろわないよ
mou, boku wa tori tsukurowa naiyo
Allez, tu peux m'enfermer
ねえ、ずっと君の監獄に
nee, zutto kimi no kangoku ni
Dans ta prison pour toujours
閉じ込めてもいいから
tojikomete moii kara

Une question de précision
正確的な問題と
seikaku teki na mondai to

Avec une seule erreur
一度だけの過ちで
ichido dake no ayamachi de
Tu ne reviendras pas
君はもう戻らない
kimi wa mou modoranai
À coups de discours, je ne peux plus me racheter
口先の弁護じゃもう許されない
kuchisaki no bengo ja mou yurusarenai

Où est la perfection du crime?
どこが完全犯罪
doko ga kanzen hanzai?

Toi et moi
君も僕も
kimi mo boku mo
Nous partageons la même douleur
同じだけの悲しみを
onaji dake no kanashimi wo
Aimé et aimé
愛した人愛された人
aishita hito aisareta hito
C'est notre destin de nous juger
互いを裁き合う運命だから
tagai wo sabaki au sadame dakara

Tu portes le verdict, en ce qui me concerne
有罪判決君は僕に
yuuzai hanketsu kimi wa boku ni

Quelle est ma peine?
どれくらいの罪を問う
dore kurai no tsumi wo tou?
Je suis prêt à payer
執心系で償う覚悟
shuushin kei de tsugunau kakugo
Je te protègerai jusqu'à la mort
死ぬまで君だけを守るよ
shinu made kimi dake wo mamoru yo

Ce procès d'amour m'a appris
恋愛裁判君が僕に
renai saiban kimi ga boku ni

La vérité que tu m'as révélée
教えてくれた真実
oshiete kureta shinjitsu
Après des larmes de mensonges,
偽りの涙の後で
itsuwari no namida no ato de
Un petit démon a souri en secret
密かに微笑んだ小悪魔
hisoka ni hohoenda koakuma

Oui, toi aussi tu es coupable.
そう、君もguilty
sou, kimi mo guilty