Court In The Street

Corte en la Calle

Court In The Street

( *DJ Daryl hace cortes* )( *DJ Daryl cuts up* )
(Policía punk)(Punk police)
(Ellos no pueden conseguir nada)(they can't get none)

[ D-Loc ][ D-Loc ]
Mi nombre es D-Loc, tengo algo en contra de la policíaD-Loc's the name, I got a thang against police
Negro, vengo directo de las callesNigga, I'm straight from the streets
Al diablo con un punk en un traje azulFuck a punk in a blue suit
Quieres pelear, vamos, pero podría dispararteWanna get em up, let's go, but I just might blast you
En este juego las reglas son que pierdesIn this game the rules is you lose
Esquiva hacia un lado pero aún eres elegidoDuck to the side but you still get choosed
Si fallo, mierda, no te salvasIf I miss, shit, you ain't save
Mi compadre Rich provoca el contrafuegoMy homeboy Rich kicks up the backfire

[ Richie Rich ][ Richie Rich ]
Así que en la primera nota me voy asíSo on the first note I'm steppin off like this
Un hermano solo sale adelante en la vida si es serioA brother only gets through life if he's serious
Dar no es nada, pero verás, tomar es un métodoGivin ain't shit, but see, takin is a method
Incluso si usas un armaEven if you use a weapon
Ves, la ley no es recta, así que ¿por qué seguirla?You see, the law ain't straight, so why follow it
Prefiero que me des veneno y digas 'trágatelo'I'd rather have you give me some poison and say 'swallow it'
Pero ahora al diablo con eso, soy mucho más astutoBut now fuck that, I'm much sharper
Como todos, también como y cago, pero soy mucho más oscuroI eat and shit too, but I'm much darker
Así que por la fuerza de mi color me empujan y molestanSo on the strenght of my color I get pushed and harassed
Llevado a la cárcel sin preguntasTaken to jail with no questions asked
Es como el apartheid, no hay pazIt's sort of like apartheid, there's no peace
Estamos celebrando juicio en las callesWe're holdin court in the streets

( *DJ Daryl hace cortes* )( *DJ Daryl cuts up* )
(Policía punk)(Punk police)
(Mejor suerte, chupasangres)(Better luck out suckers)

[ Richie Rich ][ Richie Rich ]
Como un gánster positivo con la motivación de avanzar en la CiudadAs a positive gangster with the motive to move on the Town
Uzis engrasadas, pasamontañas bajadosUzis greased, ski masks pulled down
Y cuando es hora de moverme, tomo un trastoAnd when it's time to move I roll a bucket
Así que si mato mierda, al diablo con esoSo if I kill up shit, fuck it
Me voy de allí, es hora de saltar una cercaI'm up outta there, it's time to hit me a fence
Tiro mi pistola y consigo una habitación en el SixPenceDitch my gat and get a room at the SixPence
Ducha y cambio para salir del negroShower and change to get up out of the black
Y luego vuelvoAnd then I'm back
Estoy en las calles de nuevo, leo un periódicoI'm in the streets again, I read a paper
Que dice: En libertadThat says: At large
Un asesino con un gran cargoA killer with a helluva charge
Su nombre era Richie RichHis name was Richie Rich
Su motivo - armarlaHis motive - to start shit
Tienes una pistola y una placa, no me escondoYou got a gat and badge, I'm not duckin
Al diablo con los Klans, los Kluin y los KluckinFuck the Klans, the Kluin and the Kluckin
Ves, sé esa mierda, no soy tontoYou see, I know that shit, I'm not a dummy
Y cuando me llevan a la estación y tratan de corrermeAnd when they get me down to the station and try to run me
Tengo un alias frío que nunca fallaráI cold got a alias that will never ever fail
Dices que sí, entonces rápidamente pago la fianzaYou say that it does, then I will quickly post bail
Luego de vuelta a las calles para ganar mi dinero y explotarThen back to the streets to get my money on and pop
Tirar los tickets y decir 'al diablo con la policía'Throw away the tickets and say 'fuck the cops'
¿Voy a la corte? Ni cagando, ¿estás loco?Am I goin to court? Hell nah, you serious?
Hombre, me estoy poniendo furiosoMan, I'm gettin furious
Porque por cómo se ven las cosas nunca tendremos pazCause the way things look we'll never have peace
Estamos celebrando juicio en la calleI'm holdin court in the street

( *DJ Daryl hace cortes* )( *DJ Daryl cuts up* )
(Policía punk)(Punk police)

[ D-Loc ][ D-Loc ]
No es fácil en estos tiemposIt ain't easy in this time and age
Ves, son días difíciles, encerrado en una jodida jaulaSee, those are rough days, locked away in a muthafuckin cage
Nunca atraparán a un joven como yo de nuevoNever will they catch a young brother like me again
Voy a correr hasta que la eternidad termineI'm gonna run until eternity ends
Al diablo con eso, no lo estoy teniendoFuck that, I'm not havin it
No tiene sentido porque es pura mierdaIt don't make sense cause it's just dumb bullshit
¿Estar en la corte en una fecha y hora determinadas?Be in court on a certain date and certain time?
Un negro como yo llega al límiteA nigga like me hits the borderline
No voy a salir como un idiotaI ain't goin out like a sucker
Me esfuerzo demasiado por lo mío, malditoI strive too hard for mines, muthafucka
¿Crees que puedes tomar lo que construí y destruirlo?Think you can take what I built and break it down?
Sorpresa, tienes una bala en tu cabezaSuprisize, you got a bullet in your crizzown
Porque no soy el que se deja jugarCause I ain't the one to be played
Cobrar es mi prerrogativaGettin paid is my prerogative
¿Crees que no? Bueno, piénsalo de nuevoYou think not? Well, then think again
Piensa en la mierda que habloThink about the shit that I talk
Porque no me dejo pisotear, solo sacudo a un malditoBecause I don't take shorts I just dust a muthafucka off
Ven o acércate a míCome up or run up on me
Pero cuando te enfrentes al Locster, no vengas débilBut when you step to the Locster, don't come weak
Prepárate para hacer o morir, pierdes tu vidaBe prepared for do or die, you lose your life
Porque cuando te metes con Loc, no es nada agradableCause when you're fuckin with Loc, it ain't nothin nice
Así que a la policía punk le digo esto:So to the punk police I'm sayin this:
Suelta la pistola y pongámonos en acciónDrop the gat and let's get with it
No estoy flipando, no podemos tener pazI ain't trippin, we can't have peace
Si quieres hablar conmigo, celebremos juicio en las callesYou wanna talk to me, let's hold court in the streets