On Avait Dit

Lo que habíamos dicho

On Avait Dit

Hey, nunca tendremos tiempo para hacerlo todoHey, on aura jamais l'temps de tout faire
Nunca tendremos tiempo para volver a intentarloOn aura jamais le temps de remettre le couvert
Quiero probar un montón de vidas que no conozcoJ'veux essayer tout un tas de vies que je n'connais pas
Una vida no es suficiente, debería vivir al menos una docenaUne vie ne suffit pas, faudrait que j'en tape une douzaine

Quiero una vida que no he vivido o que nunca viviréJ'veux d'une vie que j'ai pas connue ou que je connaîtrais jamais
Jugador de fútbol como Luca Toni o DjamelJoueur de foot comme Luca Toni ou bien Djamel
Me gustaría pelear si fuera boxeadorJ'irais bien casser des gueules si j'étais boxeur
Probar la vida de Adèle después de la vida de monjaTester la vie d'Adèle après la vie de bonne-sœur

Haría absolutamente todo lo que no he vividoJ'aurais bien fait absolument tout c'que j'ai pas vécu
Haría rap de barrio pero no conozco la calleJ'aurais bien fait du rap de tess' mais j'connais pas la rue
Pero al escucharlos tanto, obligado a cortar la placaMais à force de vous écouter, obligé plaquette à couper
Creo que podría manejar un terreno en mi avenidaJ'pense que j'pourrais faire tourner un terrain dans mon avenue

Quería hacer esto, quería hacer aquello, nunca estoy contentoJ'aurais voulu faire ci, j'aurais voulu faire ça, je suis jamais content
Quiero probar esta vida, quiero probar aquella y durará mucho tiempoJ'veux essayer cette vie, j'veux essayer celle-là et ça va durer longtemps
Quería hacer esto, quería hacer aquello, nunca estoy contentoJ'aurais voulu faire ci, j'aurais voulu faire ça, je suis jamais content
Quiero probar esta vida, quiero probar aquellaJ'veux essayer cette vie, j'veux essayer celle-là

Recuerda lo que habíamos dichoSouviens-toi on avait dit
Cuando éramos pequeñosQuand on était des tits-pe
Que formaríamos un equipo e iríamos a los ZénithsQu'on ferait une équipe et qu'on irait faire les Zéniths
Va bien, dejamos nuestro trabajoC'est bien parti, on a quitté not' taff
Estamos listos para largarnos, largarnosOn est prêt pour se barrer, se barrer

Recuerda lo que habíamos dichoSouviens-toi on avait dit
Cuando éramos pequeñosQuand on était des tits-pe
Que formaríamos un equipo e iríamos a los ZénithsQu'on ferait une équipe et qu'on irait faire les Zéniths
Va bien, dejamos nuestro trabajoC'est bien parti, on a quitté not' taff
Estamos listos para largarnos, largarnosOn est prêt pour se barrer, se barrer

Aunque amo mi vida, ¿quién dice que es mía?Pourtant ma vie j'l'adore mais qui m'dit qu'c'est la mienne
Si hay una vida después de la muerte, no sé si haría lo mismoSi y'a une vie après la mort, je sais pas si j'ref'rais la même
Si no la hay, ¿debo preocuparme por mi vida?Si y'en a pas je sais pas si j'dois faire attention à ma vie
¿Moriré de sobredosis en 10 años o viviré hasta los 80?Est-ce que je meurs d'OD dans 10 ans ou j'vis jusqu'à 80 piges

Creo que tengo la mejor vida pero no sé si estoy equivocadoJ'pense que j'ai la meilleure vie mais j'peux pas savoir si j'ai tort
Quisiera tener vidas infinitas, al menos haría menos esfuerzoJ'voudrais des vies à l'infini, au moins je ferais moins d'efforts
Dibujaré, haré cine, me fascinaba antes de firmarJ'irai dessiner, faire du ciné, ça m'fascinait avant d'signer
Lo decidido es que intentaré exprimirlas antes de morirC'qui est décidé c'est qu'j'essaierai de les saigner avant ma mort

De todos modos, nunca estamos satisfechos con lo que tenemosDans tous les cas, on est jamais satisfait de c'que l'on a
Pregúntale a abuelo si está realmente contento con su edadDemande à grand-père s'il est vraiment content d'avoir son âge
Soltero busca amor, el amor busca estar soloCélibataire cherche l'amour, l'amour recherche à être seul
Nos acostumbramos demasiado rápido, siempre seré parte de aquellos queOn s'habitue trop vite, je ferais toujours parti de ceux qui

Hubieran querido hacer esto, hubieran querido hacer aquello, nunca estoy contentoAuraient voulu faire ci, auraient voulu faire ça, je suis jamais content
Quiero probar esta vida, quiero probar aquella y durará mucho tiempoJ'veux essayer cette vie, j'veux essayer celle-là et ça va durer longtemps
Quería hacer esto, quería hacer aquello, nunca estoy contentoJ'aurais voulu faire ci, j'aurais voulu faire ça, je suis jamais content
Quiero probar esta vida, quiero probar aquellaJ'veux essayer cette vie, j'veux essayer celle-là

Recuerda lo que habíamos dichoSouviens-toi on avait dit
Cuando éramos pequeñosQuand on était des tits-pe
Que formaríamos un equipo e iríamos a los ZénithsQu'on ferait une équipe et qu'on irait faire les Zéniths
Va bien, dejamos nuestro trabajoC'est bien parti, on a quitté not' taff
Estamos listos para largarnos, largarnosOn est prêt pour se barrer, se barrer

Recuerda lo que habíamos dichoSouviens-toi on avait dit
Cuando éramos pequeñosQuand on était des tits-pe
Que formaríamos un equipo e iríamos a los ZénithsQu'on ferait une équipe et qu'on irait faire les Zéniths
Va bien, dejamos nuestro trabajoC'est bien parti, on a quitté not' taff
Estamos listos para largarnos, largarnosOn est prêt pour se barrer, se barrer

Si tuviéramos que hacer todo lo que dijimosSi on devait faire tout c'qu'on avait dit
(hey oh) nunca podríamos hacerlo en esta vida(hey oh) on pourrait jamais l'faire dans cette vie
(hey oh) intentamos esto, ya veremos más tarde(hey oh) on essaie ça, on verra plus tard
(hey oh)(hey oh)

Recuerda lo que habíamos dichoSouviens-toi on avait dit
Cuando éramos pequeñosQuand on était des tits-pe
Que formaríamos un equipo e iríamos a los ZénithsQu'on ferait une équipe et qu'on irait faire les Zéniths
Va bien, dejamos nuestro trabajoC'est bien parti, on a quitté not' taff
Estamos listos para largarnos, largarnosOn est prêt pour se barrer, se barrer

Recuerda lo que habíamos dichoSouviens-toi on avait dit
Cuando éramos pequeñosQuand on était des tits-pe
Que formaríamos un equipo e iríamos a los ZénithsQu'on ferait une équipe et qu'on irait faire les Zéniths
Va bien, dejamos nuestro trabajoC'est bien parti, on a quitté not' taff
Estamos listos para largarnos, largarnosOn est prêt pour se barrer, se barrer