Damn Darlin’

Verdammtes, Liebling

Damn Darlin’

Es war die Nacht vor Weihnachten 1995It was the night before Christmas 1995
Du hast ihr armes Herz gebrochen und deinen Stolz zertrümmertYou broke her poor heart and she shattered your pride
Draußen vor diesem kleinen Honky-Tonk in Nashville, TennesseeOutside that little honky tonk in Nashville, Tennessee
Hat das Neonlicht für mich nie so schwach ausgesehenNeon never looked so dim to me

Also bist du zurück zu deinem Barhocker, hast dein Tab wieder geöffnetSo you went back to your barstool, reopened your tab
Der Barkeeper kam vorbei und fragte, warum du so traurig aussiehstThe barkeep came by and asked why you looked so sad
Nun, du hast gesagt, es sei nichts, aber du wusstest, das war eine LügeWell, you said it was nothin, but you knew that was a lie
Hast dein Bestes gegeben, um nicht zusammenzubrechen und zu weinenTried your best not to break down and cry

Dann hast du gesagt verdammtes, LieblingThen you said damn, darlin
Oh, warum musstest du mich allein in dieser Bar lassenOh, why’d you have to leave me alone in this bar
Ohne verdammtes LieblingWith no damn darlin
Oh, Nashville, du hast mein Herz gebrochenOh, Nashville you’ve broken my heart

Dann begann die Jukebox zum ersten Mal die ganze Nacht zu spielenThen the jukebox started playing for the first time all night
Seit die Band abgebaut hat und sich verabschiedet hatSince the band loaded out and they said their goodbyes
Und das erste Lied, das sie spielten, war eines, das sie gerne hörteAnd the first song they played was one she loved to hear
Also hast du zugehört, während du dein Bier ausgetrunken hastSo you listened as you finished your beer

Und dann fiel die Träne, von der Hank sprach, genau hineinAnd then that tear that Hank talked about, fell right on in
Aus deinem Auge und über den RandOut of your eye and over the rim
Von diesem Glas, das gerade dein einziger wahrer Freund wurdeOf that glass that just became your only true friend
Herzen brechen härter, im alten Exit/InHearts break harder, at the old Exit/In

Und du hast gesagt verdammtes, LieblingAnd you said damn, darlin
Nun, warum musstest du mich allein in dieser Bar lassenWell, why’d you have to leave me alone in this bar
Ohne verdammtes LieblingWith no damn darlin
Oh, Nashville, du hast mein Herz gebrochenOh, Nashville you’ve broken my heart

Oh, Nashville, du hast mein Herz gebrochenOh, Nashville you’ve broken my heart
Oh, Nashville, du hast mein Herz gebrochenOh, Nashville you’ve broken my heart
Oh, du hast mein, mein Herz gebrochenOh, you have broken my, my heart