Hillbilly Daydream

Ensueño de un campesino

Hillbilly Daydream

Doce dólares la hora, no alcanza demasiadoTwelve dollars an hour, it don't really get too far
Cuando una maldita botella de Coca cuesta dos y diez centavosWhen a damned ole bottle of Coke costs two and a dime
Sé lo que haré, arrastrarme por el barranco en una hora o dosI know what I'll do, crawl up the holler in an hour or two
Mezclaré un gran lote de puré y empezaré a hacer mi propia luna de mielMix me up a big batch of mash start making my own moonshine

Mezclo mi maíz en el agua cuando se pone un poco más calienteI mix my corn into the water when it gets a little hotter
No está hirviendo pero lo suficientemente caliente para escaldarNot quite boiling but hot enough to scald
190 grados de prueba, eso es la verdad190 proof baby that's the truth
Si la ley intenta atraparme, correréIf the law tries to catch me I'll run
Volando por el camino con la caja de la camioneta llena de licorFlying down the road with a pickup bed full of alkyhaul

Dicen que puedes vender un frasco de licor de maízWell, they say you can sell a jar of corn liquor
Cuando un bushel de papas no se vendeWhen a bushel of taters won't sell
Y eso es bueno porque mi cosecha se arruinóAnd that's a good thing cause my crop went to pieces
Cuando pasé los últimos ocho meses encerrado en la cárcelWhen I spent the last eight months locked in jail
Lo que hice no viene al caso, nunca hice daño a nadieWhat I did is neither here nor there, I never done nobody no harm
Pero un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacerBut a man's gotta do what a man's gotta do
Cuando todo cuesta un ojo de la caraWhen everything costs a leg and an arm

Mezclo mi maíz en el agua cuando se pone un poco más calienteI mix my corn into the water when it gets a little hotter
No está hirviendo pero lo suficientemente caliente para escaldarNot quite boiling but hot enough to scald
190 grados de prueba, eso es la verdad190 proof baby that's the truth
Si la ley intenta atraparme, correréIf the law tries to catch me I'll run
Volando por el camino con la caja de la camioneta llena de licorFlying down the road with a pickup bed full of alkyhaul
Volando por el camino con la caja de la camioneta llena de licorFlying down the road with a pickup bed full of alkyhaul