Never Again

Nunca más

Never Again

Iba conduciendo por la autopista, US 58I was riding down the highway, US 58
Cuando sentí un escalofrío en mi pecho y mis manos comenzaron a temblarWhen I got a feeling in my chest and my hands began to shake
Oh y de repente quedé paralizado por el miedoOh and then all of a sudden I was paralyzed with fear
Sabía que el final se acercaba, sabía que estaba cercaI knew the end was coming, I knew the end was near
Decía: Viaje mental, en el paquete con una fuente ahumada y negraIt said: Head Trip, on the package in a smokey and black font
Este no es el sentimiento que buscaba, este no es el sentimiento que quieroThis ain't the feeling I was looking for, this and the feeling that I want

Y los lobos aúllan en mis sueñosAnd the wolves they all howl in my dreams
No puedo silenciar sus constantes gritosI can't seem to silence all their constant screams
Y quiero ir a casa pero estoy destinado a estar soloAnd I want to go home but I'm bound to be alone
Y seguro que no puedo volver a Bowling GreenAnd I sure can't go back to Bowling Green

Bueno, mi visión empezó a desenfocarse y mis huesos comenzaron a temblarWell my vision started blurring and my bones began to quake
Mis músculos empezaron a doler y mi cabeza comenzó a dolerMy muscles started hurting and my head began to ache
Sentí como si estuviera en un dibujo animado cayendo del cieloI felt like I was in a cartoon falling out the sky
Vi botas de vaquero y raíces de árboles retorcidas, supe que iba a morirI saw cowboy boots and gnarled tree roots, I knew that I would die
Oh, y te advierto que esta mezcla te llevará a la tumbaOh, and I warn you this concoction will send you to your grave
Ansiarás y querrás y rascarás y te picarás, tu alma se convierte en esclavaYou'll fiend and want and scratch and itch your soul becomes a slave

Y los lobos aúllan en mis sueñosAnd the wolves they all howl in my dreams
No puedo silenciar sus constantes gritosI can't seem to silence all their constant screams
Y quiero ir a casa pero estoy destinado a estar soloAnd I want to go home but I'm bound to be alone
Y seguro que no puedo volver a Bowling GreenAnd I sure can't go back to Bowling Green

Bueno, mi visión empezó a desenfocarse y mis huesos comenzaron a temblarWell, my vision started blurring and my bones began to quake
Mis músculos empezaron a doler y mi cabeza comenzó a dolerMy muscles started hurting and my head began to ache
Sentí como si estuviera en un dibujo animado cayendo del cieloI felt like I was in a cartoon falling out the sky
Vi botas de vaquero y raíces de árboles retorcidas, supe que iba a morirI saw cowboy boots and gnarled tree roots, I knew that I would die
Oh, y te advierto que esta mezcla te llevará a la tumbaOh, and I warn you this concoction will send you to your grave
Ansiarás y querrás y rascarás y te picarás, tu alma se convierte en esclavaYou'll fiend and want and scratch and itch your soul becomes a slave

Cuando finalmente llegué a casa, ese golpeteo en mi pechoWhen I finally got home, that thumping in my chest
Dije palpitación, confrontación mi mente estaba hecha un líoI said palpation, confrontation my mind was such a mess
Oh, y las paredes empezaron a moverse, el suelo comenzó a retorcerseOh, and the walls they took to wiggling, the floor began to squirm
Mi columna era tan flexible, Señor, me sentía saltar como un gusanoMy spine was oh so limber lord I felt jump like a worm
Y dije feliz feliz feliz chamán sabes que eso soy yoAnd I said happy happy happy shaman you know that's what I am
Y no volveré a hacer este viaje, nunca másAnd I won't go on this trip no more, no never again

Y los lobos aúllan en mis sueñosAnd the wolves they all howl in my dreams
No puedo silenciar sus constantes gritosI can't seem to silence all their constant screams
Y quiero ir a casa pero estoy destinado a estar soloAnd I want to go home but I'm bound to be alone
Y seguro que no puedo volver a Bowling GreenAnd I sure can't go back to Bowling Green

Bueno, mi visión empezó a desenfocarse y mis huesos comenzaron a temblarWell, my vision started blurring and my bones began to quake
Mis músculos empezaron a doler y mi cabeza comenzó a dolerMy muscles started hurting and my head began to ache
Sentí como si estuviera en un dibujo animado cayendo del cieloI felt like I was in a cartoon falling out the sky
Vi botas de vaquero y raíces de árboles retorcidas, supe que iba a morirI saw cowboy boots and gnarled tree roots, I knew that I would die
Oh, y te advierto que esta mezcla te llevará a la tumbaOh, and I warn you this concoction will send you to your grave
Ansiarás y querrás y rascarás y te picarás, tu alma se convierte en esclavaYou'll fiend and want and scratch and itch your soul becomes a slave