No Te Quiere

Il ne t'aime pas

No Te Quiere

Laisse tomber, laisse-le, ce qu'il aYa deja, déjalo que lo que él tiene
Ça ne te convient pas, moi je t'aimeNo te conviene, yo sí te quiero
Si tu accélères, qu'il ne te freine plusSi tú aceleras que él ya no te frene
Il ne t'aime pas comme je t'aimeÉl no te quiere como te quiero
Toujours au petit matin, tu m'appellesSiempre en la madrugada me llamas
En pleurant, cherchant un coupable (Coupable)Llorando buscando un culpable (Culpable)
Je sais que t'en as marre de tant d'erreurs irrémédiablesYo sé que estás cansada de tantos errores tan irremediables
Et même s'il te fait des promesses, moi je te donneY aunque él te haga promesas yo te doy
Des détails qui ne te valent jamais (Ne te valent jamais)Detalles que nunca te valen (Nunca te valen)

Essaie de ne pas le perdre,Intenta no perderlo,
Mais les je t'aime avec lui, ça ne marche pas (Essaie-le)Pero los te quieros con él no te sale (Pruébalo)
Laisse tomber, laisse-le, ce qu'il aYa deja, déjalo que lo que él tiene
Ça ne te convient pas, moi je t'aimeNo te conviene, yo sí te quiero
Si tu accélères, qu'il ne te freine plusSi tú aceleras que él ya no te frene
Il ne t'aime pas comme je t'aimeÉl no te quiere como te quiero
Laisse tomber, laisse-le, ce qu'il aYa deja, déjalo que lo que él tiene
Ça ne te convient pas, moi je t'aimeNo te conviene, yo sí te quiero
Si tu accélères, qu'il ne te freine plusSi tú aceleras que él ya no te frene
Il ne t'aime pas comme je t'aimeÉl no te quiere como te quiero
Ne réfléchis plusNo lo pienses más

Eh-eh!Eh-eh!
Il n'a pas de pardon s'il a brisé ton cœurNo tiene perdón si rompió tu corazón
Ne réfléchis plusNo lo pienses más
Eh-eh!Eh-eh!

Tu es pour moi, seulement pour moiTú eres para mí, solamente para mí
C'était 3 heures du matinEran las 3 de la mañana
Quand tu m'as appelé, en pleurs, désespéréeCuando me llamaste llorando desconsolada
Je l'ai vu dans tes yeux, ton regard le criaitLo ví en tus ojos, lo gritaba tu mirada
Mieux seule que mal accompagnéeEs mejor sola que mal acompañada
Eh eh! (Ouh non)Eh eh! (Ouh no)
Viens, si c'était moiVen, que si fuera yo

Tu serais la première dans mon cœur (Non, non, non)Tú serías la primera en mi corazón (No, no, no)
Tu n'as pas à lui demander pardonTú no tienes porqué pedirle perdón
Tu n'as jamais été la première dans son cœurNunca fuiste la primera en su corazón
Viens, si c'était moiVen, que si fuera yo
Tu serais la première dans mon cœur (Non, non, non)Tú serías la primeira en mi corazón (No no no)
Tu n'as pas à lui demander pardonTú no tienes porqué pedirle perdón
Tu n'as jamais été la première dans son cœur (yeh)Nunca fuiste la primeira en su corazón (yeh)
Laisse tomber, laisse-le, ce qu'il aYa deja, déjalo que lo que él tiene
Ça ne te convient pas, moi je t'aimeNo te conviene, yo sí te quiero
Si tu accélères, qu'il ne te freine plusSi tú aceleras que él ya no te frene
Il ne t'aime pas comme je t'aimeÉl no te quiere como te quiero
Laisse tomber, laisse-le, ce qu'il aYa deja, déjalo que lo que él tiene
Ça ne te convient pas, moi je t'aimeNo te conviene, yo sí te quiero
Si tu accélères, qu'il ne te freine plusSi tú aceleras que él ya no te frene
Il ne t'aime pas comme je t'aimeÉl no te quiere como te quiero
Ne réfléchis plusNo lo pienses más

Eh-ehEh-eh
Il n'a pas de pardon s'il a brisé ton cœurNo tiene perdón si rompió tu corazón
Ne réfléchis plusNo lo pienses más
Eh-ehEh-eh
Tu es pour moi, seulement pour moiTú eres para mí, solamente para mí
Viens, si c'était moiVen, que si fuera yo
Tu serais la première dans mon cœurTú serías la primera en mi corazón
Tu n'as pas à lui demander pardonTú no tienes porqué pedirle perdón
Tu n'as jamais été la première dans son cœurNunca fuiste la primera en su corazón
Laisse tomber, laisse-le, ce qu'il aYa deja, déjalo que lo que él tiene
Ça ne te convient pas, moi je t'aimeNo te conviene, yo sí te quiero
Si tu accélères, qu'il ne te freine plusSi tú aceleras que él ya no te frene
Il ne t'aime pas comme je t'aimeÉl no te quiere como te quiero
Laisse tomber, laisse-le, ce qu'il aYa deja, déjalo que lo que él tiene
Ça ne te convient pas, moi je t'aimeNo te conviene, yo sí te quiero
Si tu accélères, qu'il ne te freine plusSi tú aceleras que él ya no te frene
Il ne t'aime pas comme je t'aimeÉl no te quiere como te quiero
Ne réfléchis plusNo lo pienses más

Eh-ehEh-eh
Il n'a pas de pardon s'il a brisé ton cœurNo tiene perdón si rompió tu corazón
Ne réfléchis plusNo lo pienses más
Eh-ehEh-eh
Tu es pour moi, seulement pour moiTu eres para mí, solamente para mí
Eh-ehEh-eh
Moi je t'aimeYo sí te quiero
4 A.M4 A.M
Eh-ehEh-eh
ArévaloArévalo
Colombie et Équateur, papaColombia y Ecuador, papá
JajajaJajaja