Ashtray

Cenicero

Ashtray

No digo nada
나는 아무 말도 하지 않아요
naneun amu maldo haji anayo
No esperes amor de mí
사랑 같은 건 날 바라지 않아
sarang gateun geon nal baraji ana
Sí, olvídame, borra mi ser
그래 날 잊어줘 나를 지워줘
geurae nal ijeojwo nareul jiwojwo
No puedo parecerme a nada
나는 아무것도 닮지 못해요
naneun amugeotdo damji motaeyo
Extrañarte es todo lo que soy
그리워하는 것 그게 전부야
geuriwohaneun geot geuge jeonbuya
Apresúrate a borrarme, olvídame
어서 날 지워줘 나를 잊어줘
eoseo nal jiwojwo nareul ijeojwo

Yo, que solía contar estrellas
별을 헤집던 내가
byeoreul hejipdeon naega
Desde aquel día en que me detuve
멈춰 버린 그날
meomchwo beorin geunal
Fuera de la órbita, aquí he llegado
Out of the orbit, 이곳에 도착해
Out of the orbit, igose dochakae
Lo que lancé al cielo
높이 쏘아 올린 건
nopi ssoa ollin geon
Sigue en su lugar
여전히 그 자리에
yeojeonhi geu jarie
Pero aquí estamos, ¿no?
남아 있는데 우린 여기 있잖아
nama inneunde urin yeogi itjana
Ven, ven, quédate conmigo
Come, come stay with me
Come, come stay with me
Hasta el final del amanecer
'Til the end of the dawn
'Til the end of the dawn
Devuélveme la eternidad
영원을 다시 내게 뱉어줘
yeong-woneul dasi naege baeteojwo

No digo nada
나는 아무 말도 하지 않아요
naneun amu maldo haji anayo
No esperes amor de mí
사랑 같은 건 날 바라지 않아
sarang gateun geon nal baraji ana
Sí, olvídame, borra mi ser
그래 날 잊어줘 나를 지워줘
geurae nal ijeojwo nareul jiwojwo
No puedo parecerme a nada
나는 아무것도 닮지 못해요
naneun amugeotdo damji motaeyo
Extrañarte es todo lo que soy
그리워하는 것 그게 전부야
geuriwohaneun geot geuge jeonbuya
Apresúrate a borrarme, olvídame
어서 날 지워줘 나를 잊어줘
eoseo nal jiwojwo nareul ijeojwo

Extiende tus manos y agítalas fuerte
손을 높이 뻗고 세차게 흔들어
soneul nopi ppeotgo sechage heundeureo
Colgando de la punta de un día afilado
날이 선 끝에 매달린 우리
nari seon kkeute maedallin uri
Los dedos se entumecen, el aliento se va
발끝이 저릿하게 떨어지는 숨
balkkeuchi jeoritage tteoreojineun sum
Lo que queda se ha quemado
끝에 남은 건 모두 타버렸어
kkeute nameun geon modu tabeoryeosseo

No digo nada
나는 아무 말도 하지 않아요
naneun amu maldo haji anayo
No esperes amor de mí
사랑 같은 건 날 바라지 않아
sarang gateun geon nal baraji ana
Sí, olvídame, borra mi ser
그래 날 잊어줘 나를 지워줘
geurae nal ijeojwo nareul jiwojwo
No puedo parecerme a nada
나는 아무것도 닮지 못해요
naneun amugeotdo damji motaeyo
Extrañarte es todo lo que soy
그리워하는 것 그게 전부야
geuriwohaneun geot geuge jeonbuya
Apresúrate a borrarme, olvídame
어서 날 지워줘 나를 잊어줘
eoseo nal jiwojwo nareul ijeojwo
No digo nada
나는 아무 말도 하지 않아요
naneun amu maldo haji anayo
No esperes amor de mí
사랑 같은 건 날 바라지 않아
sarang gateun geon nal baraji ana
Sí, olvídame, borra mi ser
그래 날 잊어줘 나를 지워줘
geurae nal ijeojwo nareul jiwojwo
No puedo parecerme a nada
나는 아무것도 닮지 못해요
naneun amugeotdo damji motaeyo
Extrañarte es todo lo que soy
그리워하는 것 그게 전부야
geuriwohaneun geot geuge jeonbuya
Apresúrate a borrarme, olvídame
어서 날 지워줘 나를 잊어줘
eoseo nal jiwojwo nareul ijeojwo