Wither

Marchitar

Wither

La flor se alza, me mira desde arriba
꽃은 높이 펴 날 내려 보고
kkocheun nopi pyeo nal naeryeo bogo
La vida parece tan fácil, ¿no?
삶은 쉬운 것만 같은데
salmeun swiun geonman gateunde
Aunque me digas que no llore
울지 말라고 날 내쳐도
ulji mallago nal naechyeodo
Nada va a cambiar, ¿verdad?
변하는 건 없잖아
byeonhaneun geon eopjana
Con una apariencia hermosa y llena de
아름답게 핀 허울 가득 한
areumdapge pin heoul gadeuk han
Sueños que persigo, ya es suficiente
꿈을 쫓는 건 이제 그만
kkumeul jjonneun geon ije geuman
Aunque hables con frialdad
매정하게 말은 하지만
maejeonghage mareun hajiman
Sé que no es fácil, lo sé
쉽지 않은 걸 알죠 난
swipji aneun geol aljyo nan

Oh, por favor, dime por qué
Oh, please tell me why
Oh, please tell me why
¿De dónde venimos y a dónde vamos?
우린 어디서 어디로
urin eodiseo eodiro
Antes de irnos, ¿me lo dirías?
떠나기 전에 말해 줄래요
tteonagi jeone malhae jullaeyo
Oh, por favor, dime dónde
Oh, please tell me where
Oh, please tell me where
¿Es aquí donde debo descansar,
꽃으로 피어난 내가
kkocheuro pieonan naega
el yo que floreció como una flor?
잠들 곳은, 정말 여긴가요
jamdeul goseun, jeongmal yeogin-gayo

Si pregunto de nuevo, no hay respuesta
다시 묻고 물어도 대답이 없네요
dasi mutgo mureodo daedabi eomneyo
Si pregunto de nuevo, solo regresa mi voz
다시 묻고 물어도 돌아오는 건 내 목소리뿐
dasi mutgo mureodo doraoneun geon nae moksorippun

Vuelvo a abrir mi corazón, lo que estaba doblado
다시 맘을 펴 곱게 접은 건
dasi mameul pyeo gopge jeobeun geon
Se queda arrugado, de pie aquí
가득 구겨진 채 섰는데
gadeuk gugyeojin chae seonneunde
Aunque me digas que no llore
울지 말라고 날 가려도
ulji mallago nal garyeodo
Nada va a cambiar, ¿verdad?
달라질 건 없잖아
dallajil geon eopjana
No solo mi corazón se ha marchitado
초라해진 건 마음뿐이 아냐
chorahaejin geon ma-eumppuni anya
Ya es suficiente con cerrar los ojos
눈을 감는 건 이제 그만
nuneul gamneun geon ije geuman
Aunque hable con sinceridad
솔직하게 말은 하지만
soljikage mareun hajiman
Sé que no es la verdad, lo sé
사실 아닌 걸 알죠 난
sasil anin geol aljyo nan

Oh, por favor, dime dónde
Oh, please tell me where
Oh, please tell me where
¿De dónde vienen los sueños y a dónde van?
꿈은 어디서 어디로
kkumeun eodiseo eodiro
¿Me dirías dónde florecen y se marchitan?
피고 지는지 알려줄래요
pigo jineunji allyeojullaeyo
Oh, por favor, dime por qué
Oh, please tell me why
Oh, please tell me why
La marca azul que floreció
파랗게 피어난 멍은
parake pieonan meong-eun
Todavía está aquí, ¿no?
아직까지 남아있는데
ajikkaji namainneunde

Si pregunto de nuevo, no hay respuesta
다시 묻고 물어도 대답이 없네요
dasi mutgo mureodo daedabi eomneyo
Si pregunto de nuevo, solo regresa mi voz.
다시 묻고 물어도 돌아오는 건 내 목소리뿐
dasi mutgo mureodo doraoneun geon nae moksorippun