MD (feat. Niska)

MD (hazaña. Niska)

MD (feat. Niska)

Crecimos en la selvaOn a grandi dans la jungle
Bisel tintado debajo del bloqueLunette teintée sous le block
Ha pasado mucho tiempo desde que hemos estado conÇa fait longtemps qu'on fait avec
Ha pasado mucho tiempo desde que hemos estado conÇa fait longtemps qu'on fait avec

De todos modos, les estoy enojandoDe toute façon j'les emmerdes
Joujoux escondido en los pantalonesJoujoux planqué dans le froc
Ha pasado mucho tiempo desde que hemos estado conÇa fait longtemps qu'on fait avec
Ha pasado mucho tiempo desde que hemos estado conÇa fait longtemps qu'on fait avec
¿Y dime cómo deberíamos hacerlo?Et dis moi comment on doit faire?

El bicho está tan sucioLe boug est tellement sale
Ella ni siquiera puede hacer el Gow más (aún más hacer el Gow)Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Bailaremos makossa en Manu Dibango (en Manu Dibango)On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
El bicho está tan sucioLe boug est tellement sale
Ella ni siquiera puede hacer el Gow más (aún más hacer el Gow)Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Vamos a bailar makossa en Manu DibangoOn va danser le makossa sur du Manu Dibango

Dejé mi corazón en un burdelJ'ai laissé mon cœur dans un bordel
Oscuro como el tiempo de los tándemsSombre comme l'époque des tandems
Gucci, Balmain, me enfrento en la ciudad, terminé en tendenciaGucci, Balmain, j'affronte dans la ville, j'ai fini en tendance
En el barrio no está relajadoAu quartier ce n'est pas détendu
¿Quién sostiene la bolsa? El primero que intentaQui tient le sac? Le premier qui tente
Mal personaje como PabloMauvais caractère comme Pablo
Serás una mujer fiel como AuntaTu seras une femme fidèle comme Tata

Y a pesar de que dejé los binksEt même si j'ai quitté le binks
Siempre quiero decir, siempre tengo delirio (sí)Toujours méchant, j'ai toujours le délire (oui)
Sé que me quemaron la cabezaJe sais qu'ils ont cramé ma tête
Siempre sospecho, siempre tengo un mbeliToujours méfiant, j'ai toujours un mbeli

Si el cielo no responde, tomaré acedera como brújulaSi l'ciel ne répond pas, j'prendrai l'oseille comme boussole
Mal personaje como Pablo, lo buscaré soloMéchant caractère comme Pablo, je vais la chercher tout seul
Oh, maldita sea que le disparé a las piernas, los potos me dijeron que apunte a la cabezaOh putain j'ai visé les jambes, les potos m'ont dit de viser la tête
La niña hizo su lolos otra vez, voy a la habitación para inflar los picososLa petite à refait ses lolos, je vais à la salle pour gonfler les pecs'
Pero todo el mundo ya la conoce, es difícil de darle tte-ch'Mais tout l'monde l'a connais déjà, elle est difficile à donner sa tte-ch'
Ella sabe el estado de Mogo, Gucci, Fendi, tengo que comprarElle connais le statut du Mogo, du Gucci, du Fendi, il faut que j'achète

¡Vamos, vamos!On y va
Grille, sí arrendar que parrilla (él parrilla a su madre)Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Sucio, es bueno siempre y cuando esté sucio (es horrible)Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Scrapper, nos gusta cuando se peleaDéfouraille, on aime quand ça défouraille
Alto, sí, valet altoHigh, ouais le valet high
Crecimos en la selvaOn a grandi dans la jungle
Bisel tintado debajo del bloqueLunette teintée sous le block

Ha pasado mucho tiempo desde que hemos estado conÇa fait longtemps qu'on fait avec
Ha pasado mucho tiempo desde que hemos estado conÇa fait longtemps qu'on fait avec
De todos modos, les estoy enojandoDe toute façon j'les emmerdes
Joujoux escondido en los pantalonesJoujoux planqué dans le froc
Ha pasado mucho tiempo desde que hemos estado conÇa fait longtemps qu'on fait avec
Ha pasado mucho tiempo desde que hemos estado conÇa fait longtemps qu'on fait avec
¿Y dime cómo deberíamos hacerlo?Et dis moi comment on doit faire?

El bicho está tan sucioLe boug est tellement sale
Ella ni siquiera puede hacer el Gow más (aún más hacer el Gow)Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Bailaremos makossa en Manu Dibango (en Manu Dibango)On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
El bicho está tan sucioLe boug est tellement sale
Ella ni siquiera puede hacer el Gow más (aún más hacer el Gow)Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Vamos a bailar makossa en Manu DibangoOn va danser le makossa sur du Manu Dibango
Ven, nos aburremos, venimos, salimos (venimos, salimos)Viens on s'péta, viens on s'péta, viens on sort (viens on sort)

En el Corán de La Meca, el Corán de La Meca, cuerpo a cuerpo (¡sí!)Sur l'coran d'la Mecque, coran d'la Mecque, corps à corps (oui oui!)
Nique zemel, nic zemel, látigo fuerte (n3al din d'yemak!)Nique zemel, nique zemel, fouette fort (n3al din d'yemak!)
Estoy en 4Keus, pedo los Raptors (vroom vroom)J'suis en 4Keus, faite péter les Raptors (vroom vroom)
Para conseguir respeto, hemos estado perforando cuerposPour avoir le respect on a troué des corps
Despedimos a los traidores, mira lo fuertes que somosOn a viré les traîtres, regarde comme on est fort

Tenemos que minar el área, tenemos que romper el marcadorFaut miner la zone, il faut péter le score
Para la tranquilidad es necesario arrancar cerdosPour la tranquillité faut arracher les porcs
Para conseguir respeto, hemos estado perforando cuerposPour avoir le respect on a troué des corps
No es el chico a las seis, es el de los policíasC'est pas la petite à six heures, c'est les cops'
Un paquete de notas verdes en el bolsilloLiasse de billets verts dans la poche

No todos los días faltamos a la escuelaC'est pas tout les jours qu'on a loupé l'école
Y sabes que estamos acostados, aquí la vida no es rosa (idiota)Et tu sais qu'on est posé, ici la vie n'est pas rose (imbécile)
Ient-CLI no recibió su dosis, ¿cuántos daños tuve que hacer?Ient-cli n'a pas eu sa dose, combien de torts j'ai dû causer?
Y sabes que estamos fundidos a bordo de la nave, tu sses-feEt tu sais qu'on est fonce-dé à bord du vaisseau, tes sses-fe
Y si no hay nadie que me fascina, la melodía es fácilEt si y a personne qui m'fascine, la mélodie on l'a facile

¡Vamos, vamos!On y va
Grille, sí arrendar que parrilla (él parrilla a su madre)Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Sucio, es bueno siempre y cuando esté sucio (es horrible)Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Scrapper, nos gusta cuando se peleaDéfouraille, on aime quand ça défouraille
Alto, sí, valet altoHigh, ouais le valet high
Crecimos en la selvaOn a grandi dans la jungle
Bisel tintado debajo del bloqueLunette teintée sous le block

Ha pasado mucho tiempo desde que hemos estado conÇa fait longtemps qu'on fait avec
Ha pasado mucho tiempo desde que hemos estado conÇa fait longtemps qu'on fait avec
De todos modos, les estoy enojandoDe toute façon j'les emmerdes
Joujoux escondido en los pantalonesJoujoux planqué dans le froc
Ha pasado mucho tiempo desde que hemos estado conÇa fait longtemps qu'on fait avec
Ha pasado mucho tiempo desde que hemos estado conÇa fait longtemps qu'on fait avec
¿Y dime cómo deberíamos hacerlo?Et dis moi comment on doit faire?

El bicho está tan sucioLe boug est tellement sale
Ella ni siquiera puede hacer el Gow más (aún más hacer el Gow)Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Bailaremos makossa en Manu Dibango (en Manu Dibango)On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
El bicho está tan sucioLe boug est tellement sale
Ella ni siquiera puede hacer el Gow más (aún más hacer el Gow)Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Bailaremos makossa en Manu Dibango (Manu Dibango)On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
El bicho está tan sucioLe boug est tellement sale

Ella ni siquiera puede hacer el Gow más (aún más hacer el Gow)Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Bailaremos makossa en Manu Dibango (Manu Dibango)On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
El bicho está tan sucioLe boug est tellement sale
Ella ni siquiera puede hacer el Gow más (aún más hacer el Gow)Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Bailaremos makossa en Manu Dibango (Manu Dibango)On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)