Toi ou moi

Tú o yo

Toi ou moi

Biggie Jo en el ritmoBiggie Jo on the beat
Estamos en la matrixOn est matrixé
Sé que hablan a mis espaldas, para ellos tengo la escopetaJ'sais qu'ils parlent sur mon dos, pour eux j'ai dégoté l'canon scié
Voy caminando por la calle, tengo dos cadenas, bro, tengo el flow de un caribeñoJ'me pavane dans la rue, j'ai deux chaînes, gros j'ai le flow d'un antillais
Son las dos de la tarde, la mochila medio llena, el corazón de ladoIl est quatorze heures, la sacoche remplie à moitié, le cœur sur l'côté
No hables frente a la justicia, si no tendré que amputarteParle pas devant la justice sinon j'serai obligé d't'amputer
Un porro, una moto, y terminas huyendoUn pétard, une bécane, et tu finis par détal'
Corres, sin aliento, en tu mente desfilan imágenesQue tu coures, à bout de souffle, dans ta tête défilent des images
Piensas en los crímenes que cometiste y en la última que te mandasteTu penses à tes crimes commis et la dernière rotte-ca que t'as mise
Pero la máscara de tres agujeros será la última imagen en tu vidaMais le masque à trois trous sera la dernière image dans ta vie
Quiero las llaves del Porsche, una chica al lado cuando duermoJ'veux les clés du Porsche, une go à côté quand je dors
Y si se complica, sacamos el artefacto como los corsosEt si ça se corse, on sort le machin comme les Corses
Si es tú o yo, no tengo elecciónSi c'est toi ou moi, je n'ai pas le choix
Si es tú o yo, oh no, no tengo elecciónSi c'est toi ou moi, oh non, j'ai pas le choix
Ya no vendo más hierba, mamá feliz, lleno el refriFini j'vends plus l'bédo, maman contente j'remplis l'frigo
TysonBraah en el auto, HK, Djeffi y la MéloTysonBraah dans l'auto, HK, Djeffi et la Mélo
Todo visto en el barrio, respeto antes que dineroTout vu dans le ghetto, respect avant pesos
Detrás de mí un montón de cuchillos, cuidado, la muerte va en motoDans mon dos un tas d'couteaux, belek la mort roule en moto

Eh, es todo por la plata, no cuentes tu vida, me importa un carajo tus consejosEh, c'est tout pour l'oseille, raconte pas ta vie j'm'en fous d'tes conseils
Cuando no tenía nada no vi tus llamadas, no me tiendas la mano, no necesito tu ayudaQuand j'avais rien j'ai pas vu tes appels, non me tends pas la main, j'ai pas besoin d'ton aide
Ten cuidado con lo que dices y no juegues con las palabrasFais belek à c'que tu dis et ne joue pas sur les mots
Recupero mi sse-lia, mis chicas después del showJ'récup' ma sse-lia, ma bitches après le show
Así que no hagas caprichos, me da igual si dices sí o noDonc fais pas d'caprices, j'm'en fous si tu dis yes ou no
Por los conciertos ya no me ves por la zonaÀ cause des concerts tu m'vois plus traîner dans la zone
Eh, mi equipo se mueve solo por la plataEh, mon équipe s'déplace que pour la monnaie
Y cómo manejo la melodíaEt comment la mélo je la manie
Bebé quiere un bolso Channel y ArmaniBébé veut sac Channel et Armani
Soy raro como los tipos que pelean a puño limpioJ'suis rare comme les mecs qui s'battent à mains nues
Quiero las llaves del Porsche, una chica al lado cuando duermoJ'veux les clés du Porsche, une go à côté quand je dors
Y si se complica, sacamos el artefacto como los corsosEt si ça se corse, on sort le machin comme les Corses
Si es tú o yo, no tengo elecciónSi c'est toi ou moi, je n'ai pas le choix
Si es tú o yo, oh no, no tengo elecciónSi c'est toi ou moi, oh non, j'ai pas le choix
No, no tengo elección, si es tú o yoNon je n'ai pas le choix, si c'est toi ou moi
Una bala en ambos lados, que gane el mejorUne balle dans les deux camps, que le meilleur gagne
Los ojos en el cañón, no tengo piedad por tiLes yeux sur le canon j'ai pas pitié d'toi
El pequeño blindado deja su lugar al diamante negroP'tit cuirassé laisse sa place à diamant noir
Y los timbres y los falsos los dejé afilarEt les timp' et les faux je les ai laissés tailler

Ya no tengo el mismo equipo en la escaleraJ'ai plus la même équipe posée sur l'escalier
El sábado salgo a un show con tu chicaSamedi j'sors en show avec ta cavalière
A las diez el gerente me dejaba enfriarÀ dix heures l'gérant m'laissait cailler
Y no te las arreglas cuando estás en la envidia, ehEt tu t'en sors pas quand t'es dans la jalousie, hein
Al final ya no son creíblesÀ la fin ils sont même plus crédibles
El vendedor está al final de la listaLe vendeur est en bas d'la liste
Así que si estás en la venta de discos, no juegues a ser MannyDonc si t'es dans la vente de disques, non ne joue pas les Manny
Aquí estoy con Manny en el banco antes de partir hacia MaliLà j'suis avec Manny au banc avant l'départ pour l'Mali
La calle no es para toda la vidaLa rue c'est pas pour toute la vie
Bala en la cabeza o golpe de martillo en la nucaBalle dans la tête ou coup d'marteau dans la nuque
Si se escapan, volverán en la nocheS'ils écalent, ils reviendront dans la nuit

Es tú o yo, no tengo elecciónC'est toi ou moi, j'n'ai pas le choix
Es tú o yo, no tengo elecciónC'est toi ou moi, j'n'ai pas le choix
Es tú o yo, no tengo elecciónC'est toi ou moi, j'n'ai pas le choix
Quiero las llaves del Porsche, una chica al lado cuando duermoJ'veux les clés du Porsche, une go à côté quand je dors
Y si se complica, sacamos el artefacto como los corsosEt si ça se corse, on sort le machin comme les Corses
Si es tú o yo, no tengo elecciónSi c'est toi ou moi, j'n'ai pas le choix
Si es tú o yo, oh no, no tengo elecciónSi c'est toi ou moi, oh non, j'ai pas le choix