Lil' indians

Pequeños indios

Lil' indians

allá va mi hermano que conozco desde mi infancia.there goes my brother i know from my childhood.
allá va mi hermano que ahora no me reconoce.there goes my brother that i doesn´t know me now.
demasiado vergonzoso, es demasiado vergonzoso.too emberassing!it´s too emberassing.
quiero saludarlo, pero no sé cómo...i want to greet him,but i don´t know how...

en el jardín de infantes compartíamos todo,in kindergarten we shared everything,
éramos familia para siempre.we were family forever.
reyes de la colina y jefes del patio de recreo,kings of the hill and the chiefs of the playground,
nuestros padres nos odiaban pero a nosotros no nos importaba.parents hated us but we didn´t care.
los dos pequeños indios que jodieron a todos los vaqueros...the two-little indians who fukked all the cowboys up...
matamos a todos con nuestras pistolas de plástico (¡bang! ¡bang!).we killed everyone with our plastic-guns (bang!bang!).
pero eso fue hace mucho tiempo, ya no me conoces...but that is long ago,you don´t know me no more..
pero de vuelta en el arenero éramos los elegidos.but bakk in the sandbox we were the ones.

oye, ¿debería saludar, debería no hacerlo?yo,should i greet,should i not?
¿debería hablar, debería no hacerlo?should i speak,should i not?
¿debería dejarlo pasar?should i let him pass me by?
¿pero qué pasa si no reconoce mi rostro?but what if he doesn´t recognize my face?
¡soy su hermano de vuelta en aquellos días!i´m his brother from bakk in the days!
oye, ¿debería correr, debería esconderme?yo,should i run,should i hide?
¿debería saltar a un lado?should i jump on the side?
¿debería dejarlo irse?should i let him walk away?
tal vez sea mejor,maybe it´s better,
pero nunca sabré si ni siquiera lo intento...but i will never know if i dont even try...
hey...hey...

allá va mi hermano que conozco desde mi infancia.there goes my brother i know from my childhood.
allá va mi hermano que ahora no me reconoce.there goes my brother that i doesn´t know me now.
demasiado vergonzoso, es demasiado vergonzoso.too emberassing!it´s too emberassing.
quiero saludarlo, pero no sé cómo...i want to greet him,but i don´t know how...