Stay Alone

Quedarse Solo

Stay Alone

A veces es bueno estar solo porque no tienes que comprometerte
혼자라는 건 가끔씩 둘이 아닐아서 좋을 때가 있어
honjalaneun geon gakkeumssig dul-i anilaseo joh-eul ttaega iss-eo
No hay nada que te detenga, no hay nada que te frene
별것도 아닌 일들로 더는 피곤하게 환영할 일 없으니
byeolgeosdo anin ildeullo deoneun pigonhage hwanael il eobs-euni

Todos los días estoy ocupado, lo siento aunque no lo diga
하루 종일 바빠도 너에게 미안해 안 해도 돼
halu jong-il bappado neoege mianhae an haedo dwae
Yendo a lugares que quiero ir, haciendo cosas que quiero hacer
가고 싶은 곳 다 가고 하고 싶은 일 다 하며
gago sip-eun gos da gago hago sip-eun il da hamyeo
Solo pensando en mí, porque es lo que hago cuando estoy solo
나만 생각하며 살면 되니까
naman saeng-gaghamyeo salmyeon doenikka

Estar solo es bueno, estar solo es bueno
혼자가 좋아 혼자가 좋아
honjaga joh-a honjaga joh-a
A veces es difícil sin nadie alrededor, pero estar solo es bueno
가끔 쓸데없이 외롭지만 혼자가 좋아
gakkeum sseuldeeobs-i oelobjiman honjaga joh-a
Soy yo quien elige estar solo, pero
혼자인 내가 아직 낯설긴 하지만
honjain naega ajig nachseolgin hajiman
Volver a encontrar la libertad es algo hermoso
다시 만난 자유로운 하루가 나쁘진 않아
dasi mannan jayuloun haluga nappeujin anh-a

Si una sola de tus palabras cae en mi habitación, eso es suficiente
내 방 옷장에 걸린 네 옷 하나 버리면 그만인 걸
nae bang osjang-e geollin ne os hana beolimyeon geuman-in geol
Tu rostro que escuchaba todas las noches, tu rostro que se desvanece cada noche
매일 밤 뜨던 목소리 매일 밤 꺼낸 네 얼굴
maeil bam deuddeon mogsoli maeil bam kkeonaen ne eolgul
Ahora no significa nada para mí
이젠 아무 상관없지는 거잖아
ijen amu sang-gwan-eobsneun geojanh-a

Estar solo es bueno, estar solo es bueno
혼자가 좋아 혼자가 좋아
honjaga joh-a honjaga joh-a
A veces es difícil sin nadie alrededor, pero estar solo es bueno
가끔 쓸데없이 외롭지만 혼자가 좋아
gakkeum sseuldeeobs-i oelobjiman honjaga joh-a
Soy yo quien elige estar solo, pero
혼자인 내가 아직 낯설긴 하지만
honjain naega ajig nachseolgin hajiman
Volver a encontrar la libertad es algo hermoso
다시 만난 자유로운 하루가 나쁘진 않아
dasi mannan jayuloun haluga nappeujin anh-a

No puedo respirar sin ti, es tan tranquilo
숨 막힐 듯한 네가 없어 너무도 편한데
sum maghil deushan nega eobs-eo neomudo pyeonhande
¿Qué pasa si pienso en ti una vez más?
어쩌다 한 번 널 생각하면
eojjeoda han beon neol saeng-gaghamyeon
Una vez que lo haga, todo se derrumbará, eso es lo que es
그 한 번에 전부 무너지는 게 그게 나야
geu han beon-e jeonbu muneojineun ge geuge naya

Todavía eres tú, siempre serás tú
난 아직 너야 뭘 해도 너야
nan ajig neoya mwol haedo neoya
No importa cuánto me guste estar solo, no es contigo
아무리 혼자가 좋다 해도 너보단 아니야
amuli honjaga johda haedo neobodan anya
Aunque me escape, está bien, una y otra vez está bien
또 닫혀도 좋아 몇 번이고 좋아
tto dachyeodo joh-a myeoch beon-igo joh-a
Hasta que finalmente me duela de nuevo, vuelve
얼마든지 다시 아플 테니까 돌아와
eolmadeunji dasi apeul tenikka dol-awa