Thorn Love

Dornige Liebe

Thorn Love

Ich bin gefährlich, denn meine Liebe ist
나는 위험 하니까 내 사랑은
Naneun wiheom hanikka nae sarangeun
Je mehr du mich liebst, desto mehr
나를 사랑 하면 할수록
Nareul sarang hamyeon halsurog
Könnte es sein, dass nur du rennst
결국 너만 달릴 지 몰라
Gyeolgug neoman dachil ji molla
Hass mich nicht, meine Liebe
나를 싫어하지마 내 사랑을
Nareul shiheom hajima nae sarangeul
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
절대 모태 모태 모태 모태 모태
Jeoldae motae motae motae motae motae
Denn ich bin gefährlich, es ist für dich
위험 하니까 너위한 거니까
Wiheom hanikka neorwihan geonikka

Meine Liebe hat ein Geheimnis
나의 사랑은 비밀이 있어
Naui sarang en bimiri isseo
Bitte, berühre mich nicht
제발 내게 손을 대지 마
Jebal naege soneul daeji ma
Mein Schweigen hat einen Grund
나의 침묵은 이유가 있어
Naui chimmug en iyuga isseo
Bitte, komm nicht näher
제발 더 가까이 오지 마
Jebal deo gakkai oji ma
Ich liebe dich... ich liebe dich
사랑 해요…사랑 해요
Sarang haeyo…sarang haeyo
Auch wenn ich dich nicht umarmen kann
안아줄 순 없지만
Anajul sun eobtjiman

Ich bin gefährlich, denn meine Liebe ist
나는 위험 하니까 내 사랑은
Naneun wiheom hanikka nae sarangeun
Je mehr du mich liebst, desto mehr
나를 사랑 하면 할수록
Nareul sarang hamyeon halsurog
Könnte es sein, dass nur du rennst
결국 너만 달릴 지 몰라
Gyeolgug neoman dachil ji molla
Hass mich nicht, meine Liebe
나를 싫어하지마 내 사랑을
Nareul shiheom hajima nae sarangeul
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
절대 모태 모태 모태 모태 모태
Jeoldae motae motae motae motae motae
Denn ich bin gefährlich, es ist für dich
위험 하니까 너위한 거니까
Wiheom hanikka neorwihan geonikka

Mit der Zeit wirst du es verstehen
시간이 가면 알게 될거야
Shigani gamyeon alge doelgeoya
Dass wir nicht zusammenpassen
우린 어울리지 않단 걸
Urin eoulliji anhdan geol
Es tut mir leid... es tut mir leid
미안 해요…미안 해요
Mian haeyo…mian haeyo
In einem unsicheren Land
위태로운 나라 서
Witaeroun nara seo
Ich bin gefährlich, denn meine Liebe ist
나는 위험 하니까 내 사랑은
Naneun wiheom hanikka nae sarangeun
Je mehr du mich liebst, desto mehr
나를 사랑 하면 할수록
Nareul sarang hamyeon halsurog
Könnte es sein, dass nur du rennst
결국 너만 달릴 지 몰라
Gyeolgug neoman dachil ji molla
Hass mich nicht, meine Liebe
나를 싫어하지마 내 사랑을
Nareul shiheom hajima nae sarangeul
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
절대 모태 모태 모태 모태 모태
Jeoldae motae motae motae motae motae
Denn ich bin gefährlich
위험 하니까
Wiheom hanikka

Denn ich bin gefährlich, es ist für dich
위험 하니까 너위한 거니까
Wiheom hanikka neorwihan geonikka
Ich liebe dich, aber auf keinen Fall, auf keinen Fall
널 사랑하지만 절대 모태 모태
Neol sarang hajiman jeoldae motae motae
Ich kann dich nicht lieben, geh weg
난 널 사랑하지 못해 떠나가
Nan neol sarang haji motae tteonaga
Ich bin gefährlich
나는 위험 하니까
Naneun wiheom hanikka
Zu gefährlich
너무 위험 하니까
Neomu wiheom hanikka
Ich fühle mich wie ein Dorn
나도 이런 가시 같은
Nado ireon gashi gateun
Wegen mir könnte ich verrückt werden
나 때메 미칠 것 같아
Na ttaeme michil geot gata
Hass mich nicht, bitte
나를 사랑하지마 부타기야
Nareul sarang hajima butagiya
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
절대 안돼 안돼 안돼 안돼
Jeoldae andwae andwae andwae andwae
Denn ich bin gefährlich, es ist für dich
위험 하니까 너위한 거니까
Wiheom hanikka neorwihan geonikka