December

Diciembre

December

Oh, oh... eh sí!
Oh, oh... eh ye!
Oh, oh... eh ye!
Es amor, es amor, asegúrate, Diciembre!
It's love, it's love, make sure, December!
It's love, it's love, make sure, December!
Sí, solo te decepcioné, 4minute... Diciembre!
Yeah, just let you down, 4minute... December!
Yeah, just let you down, 4minute... December!
Oh
Oh
Oh

El comienzo es un desastre
はじまりはだいじぇすと
Hajimari wa daijesuto
Desde el principio canta y sigue (y sigue)
からひにひにsing and go (and go)
Kara hini hini sing and go (and go)
Aunque no tengo esperanzas
のぞみもてないけれど
Nozomi motenai keredo
Supero el amor (oh sí)
こいをのりこえて (oh yeah)
Koi wo nori koete (oh yeah)

Mis lágrimas estaban empapadas, en ese momento pude reír fácilmente
なみだにぬれてた、ころかんたんにわらえた
Namida ni nureteta, koro kantan ni waraeta
En el miedo de perder, siempre escondí mi corazón
うしなうこわさに、こころいつもかくしてた
Ushinau kowasa ni, kokoro itsumo kakushiteta

El cielo seco, tú caes como nieve
かわいたそら、きみがまいふる
Kawaita sora, kimi ga mai furu
Cerca de mí, nuestros corazones bailan
よりそうて、こころまいおどる
Yorisou te, kokoro mai odoru
¿Siempre estuvimos juntos, verdad?
ずっといっしょ、ていったでしょ
Zutto issho, te itta desho?
Borrando los sentimientos abrumadores
あふれるおもいをDelete
Afureru omoi wo Delete

Estuve contigo en Diciembre
あなたといたDecember
Anata to ita December
Desde la nieve recuerdo
こなゆきからRemember
Konayuki kara Remember
Los recuerdos que se derriten son dolorosos
とけるおもいがせつなくて
Tokeru omoide ga setsunakute
Si me detengo, suavemente el viento invernal sopla
たちどまればそっとふゆのかぜがかおる
Tachi domareba sotto fuyu no kaze ga kaoru
Aunque no te tenga, te extraño
はかなくてもI miss you
Haka nakutemo I miss you
Diciembre
December
December

Se acabó, se acabó, como un espectáculo... Diciembre!
It's over, it's over, like a show... December!
It's over, it's over, like a show... December!
Oh, oh... eh sí!
Oh, oh... eh ye!
Oh, oh... eh ye!
Paso a paso... te extraño!
Step, step... i miss you!
Step, step... i miss you!

Aunque acepte la realidad, no me hundo de inmediato
ダメージをうけても、すぐdownせずに
Dameeji wo uketemo, sugu down sezu ni
Volveré, tomaré una oportunidad
かえるよtake a chance
Kaeru yo take a chance
Mi corazón no se detiene, reconozco mi pulso, estoy perdida
きえないよこどうみとめるよI am lost
Kienai yo kodou mitomeru yo I am lost

En el frío temblor, no puedo encontrar consuelo
ふるえるさむさに、またねくもりくれなくて
Furueru samusa ni, mata nekumori kure nakute
No puedo creer en el hombre que amé
あいしたおとこをしんじるきになれなくて
Aishita otoko wo shinjiru ki ni nare nakute

El cielo seco, tú caes como nieve
かわいたそら、きみがまいちる
Kawaita sora, kimi ga mai chiru
Si nos enfrentamos, las lágrimas caen
むきあえば、こぼれるなみだ
Muki aeba, koboreru namida
Aunque idealicemos, es como un espectáculo
りそうおても、It's like a show
Risou ote mo, It's like a show
Borrando los sentimientos abrumadores
あふれるおもいをDelete
Afureru omoi wo Delete

Estuve contigo en Diciembre
あなたといたDecember
Anata to ita December
Desde la nieve recuerdo
こなゆきからRemember
Konayuki kara Remember
Los recuerdos que se derriten son dolorosos
とけるおもいがせつなくて
Tokeru omoide ga setsunakute
Si me detengo, suavemente el viento invernal sopla
たちどまればそっとふゆのかぜがかおる
Tachi domareba sotto fuyu no kaze ga kaoru
Aunque no te tenga, te extraño
はかなくてもI miss you
Haka nakutemo I miss you
Diciembre
December
December

El hecho de habernos encontrado es un milagro
めぐりあえたことが、It's miracle
Meguri aeta koto ga, It's miracle
Hablar del destino, suspiro... oh!
うんめいにはなす、といき... oh!
Unmei ni hanasu, toiki... oh!

Estuve contigo en Diciembre
あなたといたDecember
Anata to ita December
Desde la nieve recuerdo
こなゆきからRemember
Konayuki kara Remember
Los recuerdos que se derriten son dolorosos
とけるおもいがせつなくて
Tokeru omoide ga setsunakute
Si me detengo, suavemente el viento invernal sopla
たちどまればそっとふゆのかぜがかおる
Tachi domareba sotto fuyu no kaze ga kaoru
Aunque no te tenga, te extraño
はかなくてもI miss you
Haka nakutemo I miss you
Diciembre
December
December

Estuve contigo en Diciembre
あなたといたDecember
Anata to ita December
Desde la nieve recuerdo
こなゆきからRemember
Konayuki kara Remember
Los recuerdos que se derriten son dolorosos
とけるおもいがせつなくて
Tokeru omoide ga setsunakute
Si me detengo, suavemente el viento invernal sopla
たちどまればそっとふゆのかぜがかおる
Tachi domareba sotto fuyu no kaze ga kaoru
Aunque no te tenga, te extraño
はかなくてもI miss you
Haka nakutemo I miss you
Diciembre
December
December

Se acabó, se acabó, como un espectáculo... Diciembre!
It's over, it's over, like a show... December!
It's over, it's over, like a show... December!