Heart To Heart

Corazón a corazón

Heart To Heart

Corazón a corazón... Corazón a corazón...
Heart to heart, heart to heart
Heart to heart, heart to heart

Siento que algo ha cambiado últimamente
요즘 이상해 변한 것 같아
yojeum isanghae byeonhan geot gata
Diciendo cosas que nunca dije antes
예전엔 않던 말들도 하고
yejeonen anteon maldeuldo hago
Frente a ti, mirándote a los ojos
내 앞에서 내 눈을 보고서
nae apeseo nae nuneul bogoseo
Hablando (tú) sinceramente
얘기해 (너) 솔직하게
yaegihae (neo) soljikage

Una mirada inexpresiva, una sonrisa forzada
무성의한 눈빛, 따분해 하는 표정
museong-uihan nunbit, ttabunhae haneun pyojeong
Diferente a lo que solía ser
예전과는 다른 행동과 말투
yejeon-gwaneun dareun haengdonggwa maltu
Hablando con cautela, sin rodeos
시원하게 말 돌리지 말고
siwonhage mal dolliji malgo
Hablando (tú) evasivamente
얘기해 (너) 터놓고서
yaegihae (neo) teonokoseo

No digo lo que realmente pienso
많은 걸 나는 바라진 않아
maneun geol naneun barajin ana
Solo como solía hacerlo
그저 예전처럼만
geujeo yejeoncheoreomman
Mírame a los ojos, por favor mírame ahora
Look into my eyes, please look at me now
Look into my eyes, please look at me now
Piensa en mí
나를 생각해줘, oh
nareul saenggakaejwo, oh

Tengamos una charla de corazón a corazón (hablar)
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Háblame más honestamente (más)
더 남자답게 내게 얘기해 (deo)
deo namjadapge naege yaegihae (deo)
Sin rodeos, sin mentiras piadosas
답답하게 말고 위하는 척 말고
dapdapage malgo wihaneun cheok malgo
Aún tú y yo permanecemos juntos
아직 너와 나 stay together
ajik neowa na stay together
Tengamos una charla de corazón a corazón (hablar)
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Mira directamente a mis ojos y háblame (más)
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
nae nun ttokbaro bogo yaegihaejwo (deo)
Sin rodeos, sin evasivas
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
mal dolliji malgo hwanage haji malgo
Ahora es de corazón a corazón, tú y yo de corazón a corazón a corazón
이제는 heart to heart 너와 나 heart to heart to heart
ijeneun heart to heart neowa na heart to heart to heart

Tu serenidad de antes solía ser
예전에 자주하던 니 세레나데
yejeone jajuhadeon ni serenade
¿Cuántas veces debo decir que ahora es amor?
요즘엔 사랑한단 표현이 몇 개나 돼?
yojeumen saranghandan pyohyeoni myeot gaena dwae?
¿Debería esperar o tomar el tiempo? (¡Sí!)
싫으면 싫다고 아님 시간을 갖자고
sireumyeon sildago anim siganeul gatjago
Hablando evasivamente contigo, ahora es de corazón a corazón
터놓고서 너와 이제는 heart to heart
teonokoseo neowa ijeneun heart to heart

¿Cómo puede ser que puedas cambiar así?
어쩌면 그렇게 변할 수가 있니
eojjeomyeon geureoke byeonhal suga inni
Debes ser sincero y mostrarte tal como eres
다 니 맘대로 다 맞춰 줘야 하니
da ni mamdaero da matchwo jwoya hani
¡No finjas! ¡No te hagas el desentendido!
웃기지 마! 착각하지 좀 마!
utgiji ma! chakgakaji jom ma!
Detente (tú) con tu actitud
그만해 (너) 니 멋대로
geumanhae (neo) ni meotdaero

No digo lo que realmente pienso
많은 걸 나는 바라진 않아
maneun geol naneun barajin ana
Solo como solía hacerlo
그저 예전처럼만
geujeo yejeoncheoreomman
Mírame a los ojos, por favor mírame ahora
Look into my eyes, please look at me now
Look into my eyes, please look at me now
Piensa en mí
나를 생각해줘, oh
nareul saenggakaejwo, oh

Tengamos una charla de corazón a corazón (hablar)
더 남자답게 내게 얘기해 (더)
deo namjadapge naege yaegihae (deo)
Háblame más honestamente (más)
답답하게 말고 위하는 척 말고
dapdapage malgo wihaneun cheok malgo
Sin rodeos, sin mentiras piadosas
아직 너와 나 stay together
ajik neowa na stay together
Aún tú y yo permanecemos juntos
아직 너와 나 stay together
ajik neowa na stay together
Tengamos una charla de corazón a corazón (hablar)
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Mira directamente a mis ojos y háblame (más)
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
nae nun ttokbaro bogo yaegihaejwo (deo)
Sin rodeos, sin evasivas
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
mal dolliji malgo hwanage haji malgo
Ahora es de corazón a corazón, tú y yo de corazón a corazón a corazón
이제는 heart to heart 너와 나 heart to heart to heart
ijeneun heart to heart neowa na heart to heart to heart

Disculpas falsas, palabras vacías, demasiado fingimiento
미안하단 그 말 참 쉽게 하는 말 너무 지겨운 말
mianhadan geu mal cham swipge haneun mal neomu jigyeoun mal
Siempre te comportas de la misma manera, solo huyes al final
넌 항상 그렇게 끝내려고만 해
neon hangsang geureoke kkeunnaeryeogoman hae
¿Por qué eres así? ¿Por qué siempre dices lo mismo?
왜 넌 그래 왜 너는 항상 같은 말만 해
wae neon geurae wae neoneun hangsang gateun malman hae

Así que aquí estamos, tú y yo juntos
이대로 여기서 너와 나 둘이서
idaero yeogiseo neowa na duriseo
Mirándonos a los ojos, así es como es
눈을 바라보며 그대로 이렇게
nuneul barabomyeo geudaero ireoke
Corazón a corazón, todavía soy yo
Heart to heart 여전히 나는
Heart to heart yeojeonhi naneun
Pensando en ti, hablándote
너를 생각해 내게 얘기해
neoreul saenggakae naege yaegihae

Tengamos una charla de corazón a corazón (hablar)
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Háblame más honestamente (más)
더 남자답게 내게 얘기해 (더)
deo namjadapge naege yaegihae (deo)
Sin rodeos, sin mentiras piadosas
답답하게 말고 위하는 척 말고
dapdapage malgo wihaneun cheok malgo
Aún tú y yo permanecemos juntos
아직 너와 나 stay together
ajik neowa na stay together
Tengamos una charla de corazón a corazón (hablar)
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Let's have a heart to heart to heart (talk)
Mira directamente a mis ojos y háblame (más)
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
nae nun ttokbaro bogo yaegihaejwo (deo)
Sin rodeos, sin evasivas
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
mal dolliji malgo hwanage haji malgo
Ahora es de corazón a corazón, tú y yo de corazón a corazón a corazón
이제는 heart to heart 너와 나 heart to heart to heart
ijeneun heart to heart neowa na heart to heart to heart