Crazy (미쳐)

Folle (미쳐)

Crazy (미쳐)

Ouais, je suis la monstre féminine
Yeah, I’m the female monster
Yeah, I’m the female monster
Tu sais ça
You know that
You know that
Tout le monde, on va devenir fous maintenant
Everybody let’s get crazy right now
Everybody let’s get crazy right now
Allez
Leggo
Leggo

Les gens autour de moi disent que je suis folle
주변 사람들이 나보고 미친 것 같대
jubyeon saramdeuri nabogo michin geot gatdae
Toi aussi, tu penses que je vais devenir folle maintenant
너도 날 보고 지금 좀 미칠 것 같대
neodo nal bogo jigeum jom michil geot gatdae
Je comprends, moi aussi je pense que je suis un peu folle
이해해 나도 내가 좀 미친 것 같아
ihaehae nado naega jom michin geot gata
Je danse au rythme comme si j'étais un peu folle
난 좀 미친 것처럼 리듬에 맞춰 춤도 춰
nan jom michin geotcheoreom rideume matchwo chumdo chwo

Quand je fais mon show, c'est le bazar partout
한번 떴다 하면 여기저기 난리 나
hanbeon tteotda hamyeon yeogijeogi nalli na
Jusqu'à ce que la nuit soit finie, on fait tous le bazar
이 밤이 다 가도록 우리 모두 난리 나
i bami da gadorok uri modu nalli na
La réponse est déjà là, tu n'as qu'à dire ok
답은 정해져 있어 넌 그저 ok
dabeun jeonghaejyeo isseo neon geujeo ok
Fais juste comme ça, toi aussi, on fait tous le bazar
그저 아무렇게 그렇게 너도나도 난리 나
geujeo amureoke geureoke neodonado nalli na

Ne me laisse plus seule
더는 널 외롭게 하지 마
deoneun neol oeropge haji ma
Dans ce monde devant toi
눈앞에 세상에
nunape sesang-e
Maintenant, cherche-toi ce soir
이제 숨겨온 널 찾아봐 tonight
ije sumgyeoon neol chajabwa tonight

Crie et amuse-toi
미쳐 소리 질러 즐겨 봐
michyeo sori jilleo jeulgyeo bwa
Cette nuit va passer
또 이 밤이 가잖아
tto i bami gajana
Tout le monde, bouge et secoue
다 뛰어 흔들어
da ttwieo heundeureo

Regarde-moi et deviens folle
날 보고 미쳐
nal bogo michyeo
(C-R-A-Z-Y) répète
(C-R-A-Z-Y) 따라 해
(C-R-A-Z-Y) ttara hae
(C-R-A-Z-Y) tout le monde devient fou
(C-R-A-Z-Y) 모두 다 미쳐
(C-R-A-Z-Y) modu da michyeo

Comme une folle, ouais comme une folle
미친 것처럼 그래 미친 것처럼
michin geotcheoreom geurae michin geotcheoreom
Un peu plus folle, deviens folle comme une folle
좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼
jom deo michin geotcheoreom michyeo michin geotcheoreom
Mimi comme une folle, déjà folle comme une folle
미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼
mimi michin geotcheoreom imi michin geotcheoreom
Maintenant, deviens folle comme moi, tous ensemble, tous ensemble, devenons fous
지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐
jigeum naege michin geotcheoreom da gachi da gachi michyeo

Je suis la fille folle ici, comme Gossip Girl
I'm the crazy girl around here, like gossip girl
I'm the crazy girl around here, like gossip girl
Si tu ne me crois pas, appelle-moi, hey, appelle mon copain
못 믿겠으면 전화 걸어 hey, call my boyfriend
mot mitgesseumyeon jeonhwa georeo hey, call my boyfriend
Une classe que personne ne peut suivre, peu importe où je vais
따라올 수 없는 class 미쳐 어딜 가든
ttaraol su eomneun class michyeo eodil gadeun
New York, Paris, Milan, Tokyo, Londres
New York, Paris, Milano, Tokyo, London
New York, Paris, Milano, Tokyo, London

Quand je me mets en tête de faire quelque chose, c'est le bazar partout
한번 작정하면 여기저기 난리 나
hanbeon jakjeonghamyeon yeogijeogi nalli na
Quand je passe, on fait tous le bazar
이 몸이 지나가면 우리 모두 난리 나
i momi jinagamyeon uri modu nalli na
La réponse est déjà là, tu n'as qu'à dire ok
답은 정해져 있어 넌 그저 ok
dabeun jeonghaejyeo isseo neon geujeo ok
Fais juste comme ça, toi aussi, on fait tous le bazar
그저 아무렇게 그렇게 너도나도 난리 나
geujeo amureoke geureoke neodonado nalli na

Ne me laisse plus seule
더는 널 외롭게 하지 마
deoneun neol oeropge haji ma
Dans ce monde devant toi
눈앞에 세상에
nunape sesang-e
Maintenant, cherche-toi ce soir
이제 숨겨온 널 찾아봐 tonight
ije sumgyeoon neol chajabwa tonight

Crie et amuse-toi
미쳐 소리 질러 즐겨 봐
michyeo sori jilleo jeulgyeo bwa
Cette nuit va passer
또 이 밤이 가잖아
tto i bami gajana
Tout le monde, bouge et secoue
다 뛰어 흔들어
da ttwieo heundeureo

Regarde-moi et deviens folle
날 보고 미쳐
nal bogo michyeo
(C-R-A-Z-Y) répète
(C-R-A-Z-Y) 따라 해
(C-R-A-Z-Y) ttara hae
(C-R-A-Z-Y) répète
(C-R-A-Z-Y) 따라 해
(C-R-A-Z-Y) ttara hae

Comme une folle, ouais comme une folle
미친 것처럼 그래 미친 것처럼
michin geotcheoreom geurae michin geotcheoreom
Un peu plus folle, deviens folle comme une folle
좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼
jom deo michin geotcheoreom michyeo michin geotcheoreom
Mimi comme une folle, déjà folle comme une folle
미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼
mimi michin geotcheoreom imi michin geotcheoreom
Maintenant, deviens folle comme moi, tous ensemble, tous ensemble, devenons fous
지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐
jigeum naege michin geotcheoreom da gachi da gachi michyeo

Tu deviens folle pour moi, fais-moi confiance
넌 내게 미쳐 나만 믿고
neon naege michyeo naman mitgo
Tu deviens folle pour moi
넌 내게 미쳐 봐
neon naege michyeo bwa
Confie-toi à moi, fais-moi confiance
널 내게 맡겨 나만 믿고
neol naege matgyeo naman mitgo
Confie-toi à moi
널 내게 맡겨 봐
neol naege matgyeo bwa

Ne pose pas de questions, viens jouer avec moi
아무것도 묻지 말고 나와 놀아
amugeotdo mutji malgo nawa nora
Aujourd'hui, suis-moi
오늘만은 따라와
oneulmaneun ttarawa
Aujourd'hui, suis-moi
오늘만 날 따라
oneulman nal ttara
Fais semblant d'être folle
미친 척해
michin cheokae

Regarde-moi et deviens folle
날 보고 미쳐
nal bogo michyeo
(C-R-A-Z-Y) répète
(C-R-A-Z-Y) 따라 해
(C-R-A-Z-Y) ttara hae
(C-R-A-Z-Y) tout le monde devient fou
(C-R-A-Z-Y) 모두 다 미쳐
(C-R-A-Z-Y) modu da michyeo

Comme une folle, ouais comme une folle
미친 것처럼 그래 미친 것처럼
michin geotcheoreom geurae michin geotcheoreom
Un peu plus folle, deviens folle comme une folle
좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼
jom deo michin geotcheoreom michyeo michin geotcheoreom
Mimi comme une folle, déjà folle comme une folle
미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼
mimi michin geotcheoreom imi michin geotcheoreom
Maintenant, deviens folle comme moi, tous ensemble, tous ensemble, devenons fous
지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐
jigeum naege michin geotcheoreom da gachi da gachi michyeo