Mermaid Princess

Princesa Sirena

Mermaid Princess

Es la primera vez, siento que el tiempo se detiene
처음인걸 시간이 멈춘 느낌
cheoeumin-geol sigani meomchun neukkim
No hay razón, creo que me he enamorado
Ain’t no reason 사랑에 빠졌나봐
Ain’t no reason sarang-e ppajyeonnabwa
Si no eres tú, no puedo ver, ¡Oh chico!
너 아니면 보이지가않아 Ooh boy!
neo animyeon boijiga-ana Ooh boy!
Un paso más, oh ven hacia mí
한걸음 더 Oh 내게 내게 와줘
han-georeum deo Oh naege naege wajwo

Decenas de veces al día, pienso en ti, en ti, en ti
하루에도 수십번씩 널 널 널
haruedo susipbeonssik neol neol neol
Sin que lo sepa nadie, amor, amor, amor
생각하면 나도몰래 Love love love
saenggakamyeon nadomollae Love love love
No puedo decirlo, aunque no haya tiempo
말은 못하고 시간이 없어도
mareun motago sigani eopseodo
Si estás tú, está bien
너만 있으면 (Alright)
neoman isseumyeon (Alright)

¿Sabes que sabes? Ámame
I know you know? Love me
I know you know? Love me
Sabes que sé, bésame
You know I know, kiss me
You know I know, kiss me

Cuando termine hoy, será el final
오늘이 가면 The end
oneuri gamyeon The end

¡Triste esta noche!
Sad tonight!
Sad tonight!
Oh acércate a mí, acércate a mí
Oh 내게 다가와 내게 다가와 줘
Oh naege dagawa naege dagawa jwo
Ven esta noche
Come tonight!
Come tonight!
Oh mírame, antes de que termine esta noche
Oh 나를 바라봐 이 밤이 가기전에
Oh nareul barabwa i bami gagijeone

Como una triste princesa sirena, sin poder decir nada
슬픈 인어공주처럼 Oh 말도 못하고
seulpeun ineogongjucheoreom Oh maldo motago
Antes de convertirme en espuma, bésame
물거품 되 버리기전에 내게 키스해줘
mulgeopum doe beorigijeone naege kiseuhaejwo

Oh oh bésame, oh bésame
Oh oh kiss me oh kiss me
Oh oh kiss me oh kiss me
Oh oh bésame, oh bésame
Oh oh kiss me oh kiss kiss 해줘
Oh oh kiss me oh kiss kiss haejwo

Creo que me estoy enamorando locamente
나 어쩌면 폭 빠질 것만 같아
na eojjeomyeon pok ppajil geonman gata
El amor es magia, creo que estoy hechizada
Love is magic 마법에 걸렸나봐
Love is magic mabeobe geollyeonnabwa

Si no eres tú, no podré ser salvada, chico
너 아니면 날 구해 줄 수 없어 Boy
neo animyeon nal guhae jul su eopseo Boy
Apresúrate, ven hacia mí
어서 빨리 오 내게 내게 와줘
eoseo ppalli o naege naege wajwo

En la noche en la que me quedo sola, las palabras que no te dije
혼자 남게 된 밤 너에게 못다한 말
honja namge doen bam neoege motdahan mal
Solo espero tu contacto en una habitación que se enfría
차갑게 식어버린 방안에서 연락만
chagapge sigeobeorin bang-aneseo yeollangman
Estoy esperando sin darme cuenta, sin importarme nada
기다리고 있어 눈치도 참 없어
gidarigo isseo nunchido cham eopseo
Ni siquiera sé si me entiendes (Hey tú)
애가 타도 몰라주는 너 (Hey you)
aega tado mollajuneun neo (Hey you)

Sé que sabes que me amas
I know you know love me
I know you know love me
Sabes que sé que me besas
You know I know kiss me
You know I know kiss me

Cuando llegue mañana, será el final
내일이 오면 The end
naeiri omyeon The end

¡Triste esta noche!
Sad tonight!
Sad tonight!
Oh acércate a mí, acércate a mí
Oh 내게 다가와 내게 다가와 줘
Oh naege dagawa naege dagawa jwo
Ven esta noche
Come tonight!
Come tonight!
Oh mírame, antes de que termine esta noche
Oh 나를 바라봐 이 밤이 가기 전에
Oh nareul barabwa i bami gagi jeone

Como una triste princesa sirena, sin poder decir nada
슬픈 인어공주처럼 Oh 말도 못하고
seulpeun ineogongjucheoreom Oh maldo motago
Antes de convertirme en espuma, bésame
물거품 되 버리기전에 내게 키스해줘
mulgeopum doe beorigijeone naege kiseuhaejwo

Oh oh bésame, oh bésame
Oh oh kiss me oh kiss me
Oh oh kiss me oh kiss me
Oh oh bésame, oh bésame
Oh oh kiss me oh kiss kiss 해줘
Oh oh kiss me oh kiss kiss haejwo

Ven hacia mí, ámame
Love to me 내게 와줘
Love to me naege wajwo
Di que me amas, ámame
Say love me love me
Say love me love me

¡Ven conmigo, chico!
Come with me boy!
Come with me boy!

¡Triste esta noche!
Sad tonight!
Sad tonight!
Oh acércate a mí, acércate a mí
Oh 내게 다가와 내게 다가와 줘
Oh naege dagawa naege dagawa jwo
Ven esta noche
Come tonight!
Come tonight!
Oh mírame, antes de que termine esta noche
Oh 나를 바라봐 이 밤이 가기 전에
Oh nareul barabwa i bami gagi jeone

Como una triste princesa sirena, sin poder decir nada
슬픈 인어공주처럼 Oh 말도 못하고
seulpeun ineogongjucheoreom Oh maldo motago
Antes de convertirme en espuma, bésame
물거품 되 버리기 전에 내게 키스해줘
mulgeopum doe beorigi jeone naege kiseuhaejwo

Oh oh bésame, oh bésame
Oh oh kiss me oh kiss me
Oh oh kiss me oh kiss me
Oh oh bésame, oh bésame
Oh oh kiss me oh kiss kiss 해줘
Oh oh kiss me oh kiss kiss haejwo