Only Gained Weight (살만찌고)

Solo gané peso (살만찌고)

Only Gained Weight (살만찌고)

Sí (aha) es 4minute (woo)
Yeah (aha) it’s 4minute (woo)
Yeah (aha) it’s 4minute (woo)
¿Qué onda brave sound y brave brothers?
Wassup brave sound and brave brothers
Wassup brave sound and brave brothers
¡Vamos!
Ha leggo
Ha leggo

Woo woo woo woo woo, tú te fuiste y yo detrás
Woo woo woo woo woo 니가 떠나고 난 뒤
Woo woo woo woo woo niga tteonago nan dwi
Woo woo woo woo woo, solo me quedé
Woo woo woo woo woo 나만 홀로 남아
Woo woo woo woo woo naman hollo nama
Woo woo woo woo woo, aún te espero
Woo woo woo woo woo 아직 널 기다려
Woo woo woo woo woo ajik neol gidaryeo
Woo woo woo woo woo, vuelve, nena
Woo woo woo woo woo 돌아와 줘, baby
Woo woo woo woo woo dorawa jwo, baby

No me gusta tu cara, veo qué preocupación tienes
얼굴 안 좋아 보여 무슨 고민 있어
Eolgul an joha boyeo museun gomin isseo
¿Por qué no hay palabras? Escucho cosas extrañas últimamente
왜그리 말이 없어 내가 요즘 듣는 말
Waegeuri mari eobseo naega yojeum deutneun mal
¿Por qué mi cabeza está confundida? Me siento un poco restringida
머리는 왜 잘랐어 나 조금 지겨워서
Meorineun wae jallasseo na jogeum jigyeowoseo
Quiero darte un cambio, quiero amar
변화를 주고 싶어 사랑 받고 싶어
Byeonhwareul jugo sipeo sarang batgo sipeo

Ok, el tiempo pasa rápido
Ok 시간은 빨리도 가는데
Ok siganeun ppallido ganeunde
¿Por qué mi corazón no se calma?
내 상처는 왜 이리 아물지 않는지
Nae sangcheoneun waeiri amulji annneunji
Sé que es una señal de advertencia
말해지않는 샘물이 줄 알았어
Mareujiannneun saemmurin jul arasseo
Nuestra separación fue muy rápida
우리 헤어짐은 너무나 빨랐어
Uri heeojimeun neomuna ppallasseo
El otoño se va y llega el invierno
개리 또 지나가고 추운 겨울이 오겠지
Gaeuri tto jinagago chuun gyeouri ogetji
Mi corazón también se enfría así
내 가슴도 이렇게 서서히 얼어가겠지
Nae gaseumdo ireoke seoseohi eoreogagetji

Últimamente solo me emborracho
요즘 계속 살만 찌고
Yojeum gyesok salman jjigo
Solo me enojo
짜증만 늘어나고
Jjajeungman neureonago
El día se va
날씨는 추워지고
Nalssineun chuwojigo
Solo pienso en ti
니 생각만 나 죽겠어
Ni saenggangman na jukgesseo
Solo pienso en el alcohol
술만 생각나고
Sulman saenggangnago
Solo me despierto por un momento
한숨만 늘어가고
Hansumman neureogago
No es nada especial, solo
별 것 아닌 일들로 자꾸
Byeol geot anin ildeullo jakku
Sigo llorando locamente
눈물 나 미치겠어
Nunmul na michigesseo

Tú aún no conoces mi corazón
넌 아직 내 맘을 몰라요
Neon ajik nae mameul mollayo
Mi corazón que duele así
이렇게 아파하는 내 맘을
Ireoke apahaneun nae mameul
Yo aún no te olvido
난 아직도 너를 못 잊어
Nan ajikdo neoreul mot ijeo
Oh nena, te necesito de vuelta, de vuelta en mi vida
Oh baby, I need you back, back in my life
Oh baby, I need you back, back in my life

Cada vez más me vuelvo loca
점차 불어나는 체중만큼
Jeomcha bureonaneun chejungmankeum
Cada vez más me ahogo en tu recuerdo
점점 느려가는 너에 대한 그리움
Jeomjeom neureoganeun neoe daehan geurium
La desaparición ya no existe
사라지는 덕선 이제 더는 없어
Sarajineun teokseon ije deoneun eobseo
¿Cómo puedo dejar de preocuparme?
어떻게 보일까 하는 오묘 걱정
Eotteoke boilkkahaneun oemo geokjeong
No quiero esto, me duele tanto
이건 아니다 싶어 머리도 하고
Igeon anida sipeo meorido hago
Incluso me corté el cabello y cambié mi maquillaje
어쩌다 새로 사고 처음에는 거려
Otdo saero sago choemyeoneul georeo
Digo que está bien y sigo adelante
괜찮다고 자신 있게 가고
Gwaenchantago jasin itge gago
Intento hacerlo, pero mi estado de ánimo sigue igual de mal
해보지만 내 기분은 계속 so so
Haebojiman nae gibuneun gyesok so so

Últimamente solo me emborracho
요즘 계속 살만 찌고
Yojeum gyesok salman jjigo
Solo me enojo
짜증만 늘어나고
Jjajeungman neureonago
El día se va
날씨는 추워지고
Nalssineun chuwojigo
Solo pienso en ti
니 생각만 나 죽겠어
Ni saenggangman na jukgesseo
Solo pienso en el alcohol
술만 생각나고
Sulman saenggangnago
Solo me despierto por un momento
한숨만 늘어가고
Hansumman neureogago
No es nada especial, solo
별 것 아닌 일들로 자꾸
Byeol geot anin ildeullo jakku
Sigo llorando locamente
눈물 나 미치겠어
Nunmul na michigesseo

Ahora tengo que dejarlo ir, como era cuando no estabas
이젠 잊어야겠지 니가 없던 그때로
Ijen ijeoyagetji niga eopdeon geuttaero
Quiero olvidarlo, pero oh no
되돌리고 싶지만 oh no
Doedolligo sipjiman oh no
No puedo evitarlo, porque ya soy como tú
쉽진 않겠지 이미 너와 같은 날아서
Swipjin anketji imi neowa gateun naraseo
Mi corazón duele tanto como tú
내 맘 이토록 아프나봐
Nae mam itorok apeungabwa

Últimamente solo me emborracho
요즘 계속 살만 찌고
Yojeum gyesok salman jjigo
Solo me enojo
짜증만 늘어나고
Jjajeungman neureonago
El día se va
날씨는 추워지고
Nalssineun chuwojigo
Solo pienso en ti
니 생각만 나 죽겠어
Ni saenggangman na jukgesseo
Solo pienso en el alcohol
술만 생각나고
Sulman saenggangnago
Solo me despierto por un momento
한숨만 늘어가고
Hansumman neureogago
No es nada especial, solo
별 것 아닌 일들로 자꾸
Byeol geot anin ildeullo jakku
Sigo llorando locamente
눈물 나 미치겠어
Nunmul na michigesseo

Woo woo woo woo woo, tú te fuiste y yo detrás
Woo woo woo woo woo 니가 떠나고 난 뒤
Woo woo woo woo woo niga tteonago nan dwi
Woo woo woo woo woo, solo me quedé
Woo woo woo woo woo 나만 홀로 남아
Woo woo woo woo woo naman hollo nama
Woo woo woo woo woo, aún te espero
Woo woo woo woo woo 아직 널 기다려
Woo woo woo woo woo ajik neol gidaryeo
Woo woo woo woo woo, vuelve, nena
Woo woo woo woo woo 돌아와 줘, baby
Woo woo woo woo woo dorawa jwo, baby