Volume Up (Japanese Version)

Subir el Volumen

Volume Up (Japanese Version)

Ese día tú ni siquiera me miraste
あの日きみはめもむけずに
ano hi kimi wa me mo muke zu ni
No, uh, uh, uh, uh, no
No, uh, uh, uh, uh, no
No, uh, uh, uh, uh, no
Dijiste que no tenías interés en mí, eh, eh, eh, eh, por qué
きょうみないとはなしてたね, eh, eh, eh, eh, why
kyoumi nai to hanashi te ta ne, eh, eh, eh, eh, why

Sonriendo ante mi voz, me diste un beso
わたしのこえにほほえんでキスをくれたきみは
watashi no koe ni hohoen de kisu o kure ta kimi wa
Ya ni siquiera quieres escuchar mi voz y te das la vuelta
もうこえさえききたくないとせをむけるの
mou koe sae kiki taku nai to se o mukeru no

No me hagas sufrir más de lo necesario
これいじょうくるしけないで
kore ijou kurushime nai de
¿Por qué me abandonas?
どうしてわたしをすて
doushite watashi o sute
Eleva más alto esta voz
このこえをもっとたかくたかく
kono koe o motto takaku takaku
No detengas el sonido, todos es hora de rockear
おとをとめないで everybody time to rock
oto o tome nai de everybody time to rock

Sube el volumen, arriba, arriba
すべて pump up the volume up, up
subete pump up the volume up, up
Borra el volumen, arriba, arriba
けしてよ pump up the volume up, up
keshi te yo pump up the volume up, up
Cada vez que recuerdo, aún no es suficiente
おもいだすたび, まだあないて
omoidasu tabi, mada ah nai te
Aún
まだ
mada
Aún
まだ
mada

Incluso siendo yo misma
ありのままのわたしさえも
arinomama no watashi sae mo
No, uh, uh, uh, uh, no
No, uh, uh, uh, uh, no
No, uh, uh, uh, uh, no
Tú, que te has enfriado sin interés, eh, eh, eh, eh, por qué
きょうみのないさめたきみね, eh, eh, eh, eh, why
kyoumi no nai same ta kimi ne, eh, eh, eh, eh, why

Tu mirada se vuelve dolorosa y parece que se va a romper
きみのしせんがくるしくてはりさけそうになる
kimi no shisen ga kurushiku te harisake sou ni naru
¿Verdad? No dejes heridas en mi corazón, no desaparezcas
ね？こころにきずをのこし消えてかないで
ne? kokoro ni kizu o nokoshi kie te ka nai de

No me hagas sufrir más de lo necesario
これいじょうくるしけないで
kore ijou kurushime nai de
¿Por qué me abandonas?
どうしてわたしをすて
doushite watashi o sute
Eleva más alto esta voz
このこえをもっとたかくたかく
kono koe o motto takaku takaku
No detengas el sonido, todos es hora de rockear
おとをとめないで everybody time to rock
oto o tome nai de everybody time to rock

Sube el volumen, arriba, arriba
すべて pump up the volume up, up
subete pump up the volume up, up
Borra el volumen, arriba, arriba
けしてよ pump up the volume up, up
keshi te yo pump up the volume up, up
Cada vez que recuerdo, aún no es suficiente
おもいだすたび, まだあないて
omoidasu tabi, mada ah nai te
Aún
まだ
mada
Aún
まだ
mada

¿Verdad? Tú
ね？きみは
ne? kimi wa
No me conoces
わたしをしらない
watashi o shira nai
Sin saber nada, me persigues
なにもしらずにわたしをおいて
nani mo shira zu ni watashi o oi te

Miente, miente, miente, miente, miente, miente, miente, miente, miente, miente, miente, miente
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

Sube el volumen, arriba, arriba
すべて pump up the volume up, up
subete pump up the volume up, up
Borra el volumen, arriba, arriba
けしてよ pump up the volume up, up
keshi te yo pump up the volume up, up
Cada vez que recuerdo, aún no es suficiente
おもいだすたび, まだあないて
omoidasu tabi, mada ah nai te
Aún
まだ
mada
Aún
まだ
mada