Volume Up

Augmente le Volume

Volume Up

Quand tu m'as vu pour la première fois, tu pouvais à peine détourner le regard
나를 처음 봤을 땐 눈도 못 땠었던
nareul cheoeum bwasseul ttaen nundo mot ttaesseotdeon
(Toi, uh, uh, uh, uh, toi, uh, uh, uh, uh)
(너, uh, uh, uh, uh, 너, uh, uh, uh, uh)
(neo, uh, uh, uh, uh, neo, uh, uh, uh, uh)
Tu disais que c'était facile, mais tu parlais de moi dans mon dos
쉽다고 싫다며 뒤에서 내 얘길
swipdago sildamyeo dwieseo nae yaegil
(Hey, eh, eh, eh, eh, eh, pourquoi)
(Hey, eh, eh, eh, eh, eh, why)
(Hey, eh, eh, eh, eh, eh, why)
Chaque jour, à ma voix
매일 내 목소리에
maeil nae moksorie
Tu dansais, riais et me regardais
춤을 추고 웃고 바라보던
chumeul chugo utgo barabodeon
Maintenant, tu dis que tu ne veux même plus
넌 이제 내 목소리도
neon ije nae moksorido
Entendre ma voix, tu me tournes le dos
듣기 싫다고서 등을 돌리고 있어
deutgi sildagoseo deung-eul dolligo isseo

Je deviens folle, on m'a dit que c'était fini
미치겠어 나 이제 끝났대
michigesseo na ije kkeunnatdae
Il n'y a plus de place pour moi (whoa)
더 이상은 내 자리가 없대 (whoa)
deo isang-eun nae jariga eopdae (whoa)
Augmente ma voix, augmente, augmente
내 목소릴 높여 줘 높여 줘 높여 줘
nae moksoril nopyeo jwo nopyeo jwo nopyeo jwo
Fais le son plus fort, tout le monde, il est temps de rocker
이 음악을 더 크게 everybody time to rock
i eumageul deo keuge everybody time to rock

Tout dégage et augmente le volume, up, up
다 치우고 pump up the volume up, up
da chiugo pump up the volume up, up
Tu ne veux pas entendre, augmente le volume, up, up
듣기 싫어 pump up the volume up, up
deutgi sireo pump up the volume up, up
Ça va de plus en plus changer, ah
갈수록 더 변해질 거야 ah
galsurok deo byeonhaejil geoya ah
Avec force, eh, eh, eh
독하게 eh, eh, eh
dokage eh, eh, eh

Oh, encore
Oh 더
Oh deo
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Oh, encore
Oh 더
Oh deo
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh

Tu ne m'as jamais vraiment regardée
제대로 날 한 번 봐준 적 없었던
jedaero nal han beon bwajun jeok eopseotdeon
(Toi, uh, uh, uh, uh, toi, uh, uh, uh, uh)
(너, uh, uh, uh, uh, 너, uh, uh, uh, uh)
(neo, uh, uh, uh, uh, neo, uh, uh, uh, uh)
Peu importe ce que je faisais, tu n'en avais rien à foutre
내가 뭘 하던지 관심조차 없던
naega mwol hadeonji gwansimjocha eopdeon
(Hey, eh, eh, eh, eh, pourquoi)
(Hey, eh, eh, eh, eh, why)
(Hey, eh, eh, eh, eh, why)

Chaque jour, ton regard
매일 내 가슴만 더
maeil nae gaseumman deo
Serre un peu plus mon cœur
조여오게 하는 너의 시선이
joyeooge haneun neoui siseoni
Maintenant, ça reste dans mon cœur
이제 내 가슴에 더
ije nae gaseume deo
Comme une blessure, et je me cache
상처로 남아서 나를 감춰 버렸어
sangcheoro namaseo nareul gamchwo beoryeosseo

Je deviens folle, on m'a dit que c'était fini
미치겠어 나 이제 끝났대
michigesseo na ije kkeunnatdae
Il n'y a plus de place pour moi (whoa)
더 이상은 내 자리가 없대 (whoa)
deo isang-eun nae jariga eopdae (whoa)
Augmente ma voix, augmente, augmente
내 목소릴 높여 줘 높여 줘 높여 줘
nae moksoril nopyeo jwo nopyeo jwo nopyeo jwo
Fais le son plus fort, tout le monde, il est temps de rocker
이 음악을 더 크게 everybody time to rock
i eumageul deo keuge everybody time to rock

Tout dégage et augmente le volume, up, up
다 치우고 pump up the volume up, up
da chiugo pump up the volume up, up
Tu ne veux pas entendre, augmente le volume, up, up
듣기 싫어 pump up the volume up, up
deutgi sireo pump up the volume up, up
Ça va de plus en plus changer, ah
갈수록 더 변해질 거야 ah
galsurok deo byeonhaejil geoya ah
Avec force, eh, eh, eh
독하게 eh, eh, eh
dokage eh, eh, eh

Oh, encore
Oh 더
Oh deo
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Oh, encore
Oh 더
Oh deo
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh

Tu ne le sais pas
넌 모를 거야
neon moreul geoya
Tu ne peux pas vraiment me connaître
나를 잘 알 수 없겠지
nareul jal al su eopgetji
Tu ne sais rien
아무것도 모르고
amugeotdo moreugo
Et devant moi, tu fais ça
내 앞에서 그렇게
nae apeseo geureoke

Mentir, mentir, mentir, mentir
Lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie
Mentir, mentir, mentir, mentir
Lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie
Mentir, mentir, mentir, mentir
Lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie

Tout dégage et augmente le volume, up, up
다 치우고 pump up the volume up, up
da chiugo pump up the volume up, up
(Augmente le volume)
(Pump up the volume)
(Pump up the volume)
Tu ne veux pas entendre, augmente le volume, up, up (tu ne veux pas entendre)
듣기 싫어 pump up the volume up, up (듣기 싫어)
deutgi sireo pump up the volume up, up (deutgi sireo)
Ça va de plus en plus changer, ah (ça va changer)
갈수록 더 변해질 거야 ah (변해질 거야)
galsurok deo byeonhaejil geoya ah (byeonhaejil geoya)
Avec force, eh, eh, eh
독하게 eh, eh, eh
dokage eh, eh, eh

Oh, encore (ouais)
Oh 더 (yeah)
Oh deo (yeah)
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Oh, encore (ouais)
Oh 더 (yeah)
Oh deo (yeah)
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh