Calling Night (feat. Kasane Teto)

Llamando a la Noche (feat. Kasane Teto)

Calling Night (feat. Kasane Teto)

El sonido de la lluvia
雨音が静かに
amaoto ga shizuka ni
suena suave
寄りそうように
yorisou you ni
la ciudad cansada
くたびれた街が
kutabireta machi ga
se empapa y se mece
濡れてゆれて
nurete yurete

De repente recordé
ふと思いだした
fu to omoidasita
una cara conocida
見覚えのある顔
mioboe no aru kao
los ojos cerrados
閉じた眼
tojita me
incluso detrás de los párpados
まぶたの裏側でも
mabuta no uragawa demo

La llamada de la noche
夜の呼び声
yoru no yobigoe
hacia el cielo despejado
晴れてゆく空に
harete yuku sora ni
me dan ganas de verte
合いたくなったから
aitaku natta kara
así que ya voy
今から行くね
ima kara iku ne

Cuando amanezca
夜が明ける
yoru ga akeru
seremos
頃には
koro ni wa
dos
ふたり
futari
fundidos en la mañana
朝に溶けて
asa ni tokete

Las manecillas marcan
短く刻む
mijikaku kizamu
el tiempo corto
針は
hari wa
nuestra noche
ふたりの夜
futari no yoru
se tiñe de blanco
白く染める
shiroku someru

Si digo "adiós"
「さようなら」言えば
sayōnara to ieba
¿cuándo nos volveremos a ver?
次いつに合える?
tsugi itsu ni aeru?
los ojos cerrados
閉じた眼
tojita me
incluso detrás de los párpados
まぶたの裏側でも
mabuta no uragawa demo

La llamada de la noche
夜の呼び声
yoru no yobigoe
hacia el cielo despejado
晴れてゆく空に
harete yuku sora ni
me dan ganas de verte
合いたくなったから
aitaku natta kara
así que ya voy
今から行くね
ima kara iku ne

Cuando amanezca
夜が明ける
yoru ga akeru
seremos
頃には
koro ni wa
dos
ふたり
futari
fundidos en la mañana
朝に溶けて
asa ni tokete