August

Août

August

Le violet était ta couleur préféréePurple was your favorite color
Tu l'avais sur tes drapsYou had it on your sheets
Tu ne trouveras jamaisYou will never find
Quelqu'un comme moiSomeone like me
Je t'aimais, je n'avais pas à t'aimerI liked you, I didn’t have to like you

Quand on s'est trouvésWhen we found each other
C'était comme dans un filmIt was like a movie
On s'est regardés, nosWe locked our eyes, had our
Cœurs en harmonieHearts in sync
Je t'aimais, je n'avais pas à t'aimerI loved you, I didn’t have to love you
Est-ce que tous les souvenirs qu'on a partagés n'ont soudainement rien signifié pour toi ?Did all the memories we shared together suddenly mean nothing to you?
Est-ce que ça l'a fait ?Did they?
Est-ce que ça l'a fait ?Did they?
Est-ce que ça l'a fait ?Did they?

Tu sais, je me demande à ton sujetSee, I wonder about you
Je pense à tout çaI think of it all
À tous les momentsBout all of the times
Qu'on a partagés à l'automneThat we shared through the Fall
Je me réveille sans toiI wake up without you
Maintenant je suis seulNow I am alone
Je t'aimais, ma filleI loved you you girl
Tu étais mon mondeYou were my world
En aoûtIn August
En aoûtIn August
En aoûtIn August
Oh, ohOh, oh
En aoûtIn August
En aoûtIn August
En aoûtIn August
Oh, ohOh, oh

Quand je t'ai rencontrée en étéWhen I met you in the summer
On était comme des adosWe were like a couple teens
Tu m'as donné la vieYou gave me life
Tu étais un rêve éclatantYou were a vivid dream
Je me suis réveilléI woke up
Est-ce que je n'étais pas assez ?Was I not enough
Tu as emporté le tonnerreYou took away the thunder
Tu as emporté la pluieYou took away the rain
Maintenant je suis là avec une paix que je ne peux pas retrouverNow I’m standing here with peace I cannot regain
Je suis perduI am lost
C'est ta perteIt’s your loss

J'ai encore ton maquillage sur mon pullI still have your makeup on my sweater I
Je voudrais le laver mais je n'arrive pas à trouver le tempsWould wash it but I can’t seem to find the time
Où sommes-nous allés ?Where did we go?
Comment as-tu su ?How did you know?
Tout comme le cielJust like the sky
Des diamants brillaient dans tes yeuxDiamonds were in your eyes
Je réalise que notre temps a filéI realize that our time flew by
Je théorise que tu trouveras un autre gars mais je ne peux pas m'empêcher deI theorize you’ll find another guy but I just can’t help but
Me demander à ton sujetWonder about you
Et de penser à tout çaAnd think of it all
Je me réveille sans toiI wake up without you
Maintenant je suis seulNow I am alone
Pourquoi on a pris des centaines de photos ?Why’d we take hundred of photos?
(Photos)(Photos)
Pourquoi on a eu des centaines d'appels ?Why’d we have hundred of phone calls?
(Appels)(Phone calls)
Pourquoi on s'est laissé perdreWhy did we let ourselves get lost
Dans quelque chose qui ne serait jamais réel ?In something that would never be

En aoûtIn August
En aoûtIn August
En août, ohhIn August, ohh
OhhOhh
En aoûtIn August
(En août)(In August)
En aoûtIn August
(Tu étais ma chérie)(You were my baby)
En août, ohhIn August, ohh
(Ma dame)(My lady)
OhhOhh